<p>2026 年 3 月，整體消費者價格較去年同月上漲了 1.7%，高於 2026 年 1 月和 2 月的平均漲幅（1.5%），而市場預期的同比增長為 1.9%，這一數據由統計處（C&amp;SD）公佈。</p>
<p>剔除所有政府一次性救助措施的影響，2026 年 3 月綜合消費物價指數（即潛在通脹率）的同比增長率為 1.6%，同樣高於 2026 年 1 月和 2 月的平均漲幅（1.3%）。</p>
<p>與 1 月和 2 月的平均漲幅進行比較是為了中和因兩年間春節時間不同而造成的影響，今年春節在 2 月，而去年在 1 月。</p>

恆生指數

<p>2026 年 3 月，香港整體消費價格較去年同月上漲了 1.7%，略低於預期的 1.9% 增幅。剔除一次性政府救助措施後的核心通脹率上升至 1.6%，高於 2026 年 1 月和 2 月的 1.3%。這一比較考慮了兩年間中國新年慶祝活動的不同時間安排</p>

<p>Overall consumer prices rose by 1.7% in March 2026 over the same month a year earlier, larger than the average rate of increase in January and February 2026 (1.5%), compared with the market expected YoY increase of 1.9%, as announced by the Census and Statistics Department (C&amp;SD).</p>
<div class="lb-trans"><p>2026 年 3 月，整體消費者價格較去年同月上漲了 1.7%，高於 2026 年 1 月和 2 月的平均漲幅（1.5%），而市場預期的同比增長為 1.9%，這一數據由統計處（C&amp;SD）公佈。</p>
</div><p>Netting out the effects of all government's one-off relief measures, the YoY rate of increase in the Composite CPI (i.e. the underlying inflation rate) in March 2026 was 1.6%, also larger than the average rate of increase in January and February 2026 (1.3%).</p>
<div class="lb-trans"><p>剔除所有政府一次性救助措施的影響，2026 年 3 月綜合消費物價指數（即潛在通脹率）的同比增長率為 1.6%，同樣高於 2026 年 1 月和 2 月的平均漲幅（1.3%）。</p>
</div><p>The comparison to the average rate of increase in January and February is to neutralize the effect caused by the different timing of the Chinese New Year between two years, which occurred in February this year but in January last year.</p>
<div class="lb-trans"><p>與 1 月和 2 月的平均漲幅進行比較是為了中和因兩年間春節時間不同而造成的影響，今年春節在 2 月，而去年在 1 月。</p>
</div>

HK Mar Overall Consumer Price YoY Growth Expands to 1.7%; Underlying Inflation Rate Hikes to 1.6%

- 2026 年 3 月，消費者價格同比上漲 1.7%，高於 1 月和 2 月的 1.5% 平均漲幅。  
- 剔除政府救助影響，3 月綜合消費物價指數同比增長 1.6%，也高於前兩月的 1.3%。  
- 此數據由統計處公佈，考慮春節時間不同以中和影響。

香港三月份整體消費者價格同比增長擴大至 1.7%；基礎通脹率上升至 1.6%