隨着備受關注的 SpaceX IPO 逐漸臨近（據報道目標估值超過 2 萬億美元），投資者越來越多地提出一個簡單的問題。誰將從太空競賽的繁榮中受益？
摩根士丹利，即將進行 IPO 的主要承銷商之一，認為答案遠不止火箭和衞星。
該銀行的 “太空 60” 框架映射了七個類別的完整價值鏈。這些類別包括原材料和採礦、特種材料和合金、推進和燃料、電子和半導體、組件和子系統、航天器和發射系統，以及衞星運營商和服務。
雖然列表末尾的技術無疑吸引了大部分關注，但摩根士丹利認為，最關鍵且可能受限的部分恰恰位於最開始。
“太空正在以一種重要的方式迴歸，” 該銀行的分析師 亞當·喬納斯 在最近的一份報告中表示，引用了技術進步和地緣政治緊迫性的結合。然而，他的分析是從基礎開始的——或者在這種情況下，從地下開始。
“所有太空硬件都始於地下，” 他指出。“一顆衞星可以在結構、電力、熱量和通信系統中使用數十種特種金屬。”
<h2>與太空競賽相關的五隻礦業股票</h2>
因此，該公司列出了五家它認為對太空經濟至關重要的礦業公司：MP Materials Corp. (NYSE: MP)，Almonty Industries Inc. (NASDAQ: ALM)，Freeport-McMoRan, Inc. (NYSE: FCX)，Alcoa Corp. (NYSE: AA)，以及 Teck Resources Ltd. (NYSE: TECK)。
<ul>
<li>MP Materials 是美國在稀土供應鏈方面的核心。其位於加利福尼亞的 Mountain Pass 礦山生產用於高性能磁鐵的材料，這些磁鐵對衞星和國防系統至關重要。美國政府是該公司的最大股東，已投資 4 億美元以支持國內擴張。</li>
<li>Almonty Industries 是中國以外最大的鎢生產商之一，業務遍及歐洲和韓國。鎢是一種工業金屬，以其在武器和彈藥中的應用而聞名。然而，它耐極端高温的能力使其在火箭發動機和輻射屏蔽中至關重要。</li>
<li>Freeport-McMoRan 是一家全球銅巨頭，在美國、智利、秘魯和印度尼西亞開展業務。除了因其導電性而受到重視的銅外，該公司每年還生產超過 9000 萬磅的鉬。鉬是一種關鍵的耐火金屬，具有高熱穩定性，是航天器技術的重要材料。</li>
<li>Alcoa 是全球最大的鋁生產商之一。鋁是一種輕質、耐用且耐腐蝕的金屬，幾乎是每個航天器結構的一部分。Alcoa 擁有極其多樣化的生產基地，在美國、加拿大、挪威、巴西和冰島運營冶煉廠。</li>
<li>Teck Resources 是一家加拿大礦業公司，涉及銅和鋅、鍺等特種金屬，並間接涉及用於先進通信的鎵。該公司目前正在與 Anglo American 合併，這將形成 Anglo Teck——全球最大的關鍵礦物生產商之一。</li>
</ul>
太空競賽可能在軌道上獲勝，但它將在地球上得以實現。隨着資本湧入發射系統和其他最新技術，該行業可能開始爭奪資源，甚至超過 2020 年代最大的市場故事——人工智能。如果發生這種情況，關鍵礦物的供應鏈可能成為真正的瓶頸——也是真正的機會。
照片由 Artsiom P 提供，來源於 Shutterstock

自由港邁克墨倫銅金礦

泰克資源

美國鋁業

全球金屬和採礦生產商 MSCI ETF - iShares

這篇文章討論了太空經濟中出現的機會，特別關注五家對供應必要礦物至關重要的礦業公司。隨着 SpaceX 的首次公開募股臨近，摩根士丹利強調了原材料在太空競賽中的重要性。文章中提到的公司包括 MP Materials、Almonty Industries、Freeport-McMoRan、Alcoa 和 Teck Resources，它們在提供衞星和航天器技術所需的基本材料方面發揮着重要作用。文章強調，儘管太空競賽可能在軌道上獲勝，但其根本上依賴於在地球上開採的資源

As the long-rumored SpaceX IPO edges closer (reportedly targeting a valuation north of $2 trillion), investors are increasingly asking a simple question. Who benefits from the space race boom?
<div class="lb-trans">隨着備受關注的 SpaceX IPO 逐漸臨近（據報道目標估值超過 2 萬億美元），投資者越來越多地提出一個簡單的問題。誰將從太空競賽的繁榮中受益？
</div>Morgan Stanley, one of the lead underwriters of the upcoming IPO, believes the answer stretches far beyond rockets and satellites.
<div class="lb-trans">摩根士丹利，即將進行 IPO 的主要承銷商之一，認為答案遠不止火箭和衞星。
</div>The bank’s “Space 60” framework maps the full value chain across seven categories. These include raw materials and mining, specialty materials and alloys, propulsion and fuels, electronics and semiconductors, components and subsystems, spacecraft and launch systems, and satellite operators and services.
<div class="lb-trans">該銀行的 “太空 60” 框架映射了七個類別的完整價值鏈。這些類別包括原材料和採礦、特種材料和合金、推進和燃料、電子和半導體、組件和子系統、航天器和發射系統，以及衞星運營商和服務。
</div>While technology at the end of the list arguably captures most attention, Morgan Stanley argues the most critical—and potentially constrained—segment sits at the very beginning.
<div class="lb-trans">雖然列表末尾的技術無疑吸引了大部分關注，但摩根士丹利認為，最關鍵且可能受限的部分恰恰位於最開始。
</div>“Space is back in a big way,” the bank’s analyst Adam Jonas said in a recent note, citing a mix of technological progress and geopolitical urgency. However, his analysis starts from the ground up – or in this case, from below the ground.
<div class="lb-trans">“太空正在以一種重要的方式迴歸，” 該銀行的分析師 亞當·喬納斯 在最近的一份報告中表示，引用了技術進步和地緣政治緊迫性的結合。然而，他的分析是從基礎開始的——或者在這種情況下，從地下開始。
</div>“All space hardware begins in the ground,” he noted. “A single satellite can use dozens of specialty metals across structural, power, thermal, and communication systems.”
<div class="lb-trans">“所有太空硬件都始於地下，” 他指出。“一顆衞星可以在結構、電力、熱量和通信系統中使用數十種特種金屬。”
</div><h2>Five Mining Stocks Tied to the Space Race</h2>
<div class="lb-trans"><h2>與太空競賽相關的五隻礦業股票</h2>
</div>Thus, the firm has outlined five mining companies it sees foundational to the space economy: MP Materials Corp. (NYSE: MP), Almonty Industries Inc. (NASDAQ: ALM), Freeport-McMoRan, Inc. (NYSE: FCX), Alcoa Corp. (NYSE: AA), and Teck Resources Ltd. (NYSE: TECK).
<div class="lb-trans">因此，該公司列出了五家它認為對太空經濟至關重要的礦業公司：MP Materials Corp. (NYSE: MP)，Almonty Industries Inc. (NASDAQ: ALM)，Freeport-McMoRan, Inc. (NYSE: FCX)，Alcoa Corp. (NYSE: AA)，以及 Teck Resources Ltd. (NYSE: TECK)。
</div><ul>
<li>MP Materials is central to U.S. efforts regarding rare-earth supply chains. Its Mountain Pass mine in California produces materials used in high-performance magnets critical for satellites and defense systems. The U.S. government is the company’s largest shareholder, having invested $400 million to support domestic expansion.</li>
<li>Almonty Industries is one of the largest tungsten producers outside China, with operations spanning Europe and South Korea. Tungsten is an industrial metal famous for its use in weapons and munitions. However, its ability to withstand extreme heat makes it vital for rocket engines and radiation shielding.</li>
<li>Freeport-McMoRan is a global copper giant with operations in the U.S., Chile, Peru, and Indonesia. Beyond copper, which is prized for its conductivity properties, the firm annually produces over 90 million pounds of molybdenum. It’s a critical refractory metal with a high thermal stability and a vital material for spacecraft tech.</li>
<li>Alcoa is one of the largest aluminum producers in the world. As a lightweight, durable, and corrosion-resistant metal, aluminum is a part of nearly every spacecraft structure. Alcoa has an exceptionally diverse production base, operating smelters in the United States, Canada, Norway, Brazil, and Iceland.</li>
<li>Teck Resources is a Canadian miner with exposure to copper and specialty metals like zinc and germanium, and indirect exposure to gallium used in advanced communications. The firm is currently in the process of merging with Anglo American, which will create Anglo Teck – one of the world’s largest critical mineral producers.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>MP Materials 是美國在稀土供應鏈方面的核心。其位於加利福尼亞的 Mountain Pass 礦山生產用於高性能磁鐵的材料，這些磁鐵對衞星和國防系統至關重要。美國政府是該公司的最大股東，已投資 4 億美元以支持國內擴張。</li>
<li>Almonty Industries 是中國以外最大的鎢生產商之一，業務遍及歐洲和韓國。鎢是一種工業金屬，以其在武器和彈藥中的應用而聞名。然而，它耐極端高温的能力使其在火箭發動機和輻射屏蔽中至關重要。</li>
<li>Freeport-McMoRan 是一家全球銅巨頭，在美國、智利、秘魯和印度尼西亞開展業務。除了因其導電性而受到重視的銅外，該公司每年還生產超過 9000 萬磅的鉬。鉬是一種關鍵的耐火金屬，具有高熱穩定性，是航天器技術的重要材料。</li>
<li>Alcoa 是全球最大的鋁生產商之一。鋁是一種輕質、耐用且耐腐蝕的金屬，幾乎是每個航天器結構的一部分。Alcoa 擁有極其多樣化的生產基地，在美國、加拿大、挪威、巴西和冰島運營冶煉廠。</li>
<li>Teck Resources 是一家加拿大礦業公司，涉及銅和鋅、鍺等特種金屬，並間接涉及用於先進通信的鎵。該公司目前正在與 Anglo American 合併，這將形成 Anglo Teck——全球最大的關鍵礦物生產商之一。</li>
</ul>
</div>The space race may be won in orbit, but it will be enabled on Earth. As capital floods into launch systems and other latest tech, the sector might start competing for resources, outbidding even AI, the biggest market story of the 2020s. If that happens, supply chains for critical minerals could become the real bottleneck—and the real opportunity.
<div class="lb-trans">太空競賽可能在軌道上獲勝，但它將在地球上得以實現。隨着資本湧入發射系統和其他最新技術，該行業可能開始爭奪資源，甚至超過 2020 年代最大的市場故事——人工智能。如果發生這種情況，關鍵礦物的供應鏈可能成為真正的瓶頸——也是真正的機會。
</div>Photo by Artsiom P via Shutterstock
<div class="lb-trans">照片由 Artsiom P 提供，來源於 Shutterstock
</div>

These Five Stocks Are Winning The Space Race

benzinga_article

MP Materials

Defiance Daily Target 2X Long MP ETF

Leverage Shares 2X Long MP Daily ETF

摩根士丹利

Almonty Industries

美國航空

MORGAN STANLEY DEP SHS EA REP 1/1000 SHS NON CUM PFD O

MORGAN STANLEY DEP SHS REPSTG 1/1000TH PFD SER Q

MORGAN STANLEY DEP SHS REPS 1/1000 7.125% PFD E

MORGAN STANLEY NON-CUM DEP SH REP 1/1000 PFD SER I

MORGAN STANLEY 4.875 DEP SHS REP 1/1000 NCUM PFD SR L

MORGAN STANLEY 6.5%DEP SHS REPSTG 1/1000 NON CUM SER P

MORGAN STANLEY DEP SHS REPS 1/1000 PFD SER 'A'

MORGAN STANLEY DEP SHS REPR 1/1000TH INT PFD SER 'F' FX

MORGAN STANLEY DEP SHS REP 1/1000 NON-CUM PFD STK SER K

這五隻股票在太空競賽中表現出色