<p><strong>Netflix, Inc.</strong> (NASDAQ: NFLX) 的股票在週四的盤前交易中上漲，此前該公司擴大了股票回購計劃並 強化了其增長前景。</p><p>根據一份 交易所文件，這家流媒體巨頭批准了一項新的 250 億美元回購授權，增加了 2024 年 12 月宣佈的早期計劃。</p><p>該綜合計劃沒有到期日，並提供靈活的執行方式。</p><h2><strong>股票回購策略擴展</strong></h2><p>董事會批准了額外的資本回報，管理層尋求優化股東價值。</p><p>截至 3 月底，公司在之前的授權下仍有約 68 億美元的回購額度。</p><p>結合新的 250 億美元，總回購金額可能高達 320 億美元，相當於 Netflix 總市值的約 8%。這相當於對其自身股票的重大投資。</p><p>Netflix 表示，它可能通過公開市場購買或結構化交易計劃進行回購。它也可能使用私下談判的交易、大宗交易或加速計劃。</p><p>公司強調，它沒有固定的回購股份義務。</p><h2>華納合並失敗</h2><p>這一鉅額回購是在 Netflix放棄 對 <strong>華納兄弟探索</strong> (NASDAQ: WBD) 資產的收購提議後進行的。</p><p>這一舉動凸顯了 Netflix 對有機增長的持續重視。</p><p>在合併被放棄後，美銀證券分析師 Jessica Reif Ehrlich 維持了對 Netflix 的買入評級，並補充説 Netflix 仍具有重要的擴展潛力。</p><p>該平台在全球連接電視家庭中的滲透率仍不到 50%，在成熟市場和新興市場都有增長空間。</p><h2><strong>第一季度業績</strong></h2><p>本月早些時候，Netflix 公佈了第一季度收入為 122.5 億美元，超出華爾街預期。調整後的每股收益為 1.23 美元，超過分析師預期。</p><p>收入較去年增長 16%，得益於用户增長、價格調整和廣告增長。公司指出，會員擴展推動了超出內部預測的業績。</p><h2><strong>前景信號短期成本壓力</strong></h2><p>Netflix 預計第二季度收入將達到 125.7 億美元，同時 預計每股收益為 78 美分。公司指出內容攤銷的上升將成為短期阻力。</p><p>“我們預計第二季度的內容攤銷年增長率將在 2026 年達到最高，然後在下半年減緩至中高個位數的增長，” 公司表示。</p><p>Netflix 重申其全年收入預期為 507 億美元至 517 億美元。該指導反映了對持續用户增長和貨幣化改善的信心。</p><h2><strong>分析師共識與近期行動</strong></h2><p>該股票的評級為買入，平均目標價為 114.15 美元。近期分析師的行動包括：</p><ul><li><strong>Piper Sandler</strong>：超配（將目標價提高至 115.00 美元）（4 月 17 日）</li><li><strong>Oppenheimer</strong>：表現優於大盤（將目標價下調至 120.00 美元）（4 月 17 日）</li><li><strong>Barclays</strong>：持平（將目標價下調至 110.00 美元）（4 月 17 日）</li></ul><h3>頂級 ETF 曝光</h3><ul><li><strong>通信服務選擇行業 SPDR 基金 (NYSE: XLC)</strong>：權重 5.71%</li><li><strong>第一信託道瓊斯互聯網指數基金 (NYSE: FDN)</strong>：約 9% 權重</li></ul><p><strong>重要性：</strong> 因為 Netflix 在這些 ETF 中佔有重要權重，資金流動可能會影響該股票的買入或賣出活動。</p><p><strong>NFLX 價格動態：</strong> 根據 Benzinga Pro 數據，Netflix 的股票在週四的盤前交易中上漲了 1.33%，報 94.48 美元。</p><p><em>圖片來源於 Shutterstock</em></p>

奈飛

2 倍做多 Netflix ETF - Direxion

電子遊戲&電子競技 ETF - VanEck Vectors

2 倍做多 NFLX ETF - T-Rex

NFLW

<p>Netflix, Inc. 擴大了其股票回購計劃，批准了 250 億美元的回購授權，使總潛在回購金額提高至 320 億美元。此決定是在第一季度強勁的財報發佈後作出的，收入為 122.5 億美元，每股調整後收益為 1.23 美元，均超出預期。儘管與華納兄弟探索的合併談判已終止，Netflix 仍然保持積極的增長前景，預計第二季度收入為 125.7 億美元。分析師們繼續將該股票評級為 “買入”，平均目標價為 114.15 美元。股價在盤前交易中上漲了 1.33%</p>

<p><strong>Netflix, Inc.</strong> (NASDAQ: NFLX) shares rose in premarket trading on Thursday after the company expanded its stock buyback plan and reinforced its growth outlook.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>Netflix, Inc.</strong> (NASDAQ: NFLX) 的股票在週四的盤前交易中上漲，此前該公司擴大了股票回購計劃並 強化了其增長前景。</p>
</div><p>According to an exchange filing, the streaming giant approved a fresh $25 billion repurchase authorization, adding to an earlier program announced in December 2024.</p>
<div class="lb-trans"><p>根據一份 交易所文件，這家流媒體巨頭批准了一項新的 250 億美元回購授權，增加了 2024 年 12 月宣佈的早期計劃。</p>
</div><p>The combined plan carries no expiration date and offers flexibility in execution.</p>
<div class="lb-trans"><p>該綜合計劃沒有到期日，並提供靈活的執行方式。</p>
</div><h2><strong>Share Repurchase Strategy Expands</strong></h2>
<div class="lb-trans"><h2><strong>股票回購策略擴展</strong></h2>
</div><p>The board approved additional capital returns as management seeks to optimize shareholder value.</p>
<div class="lb-trans"><p>董事會批准了額外的資本回報，管理層尋求優化股東價值。</p>
</div><p>The company still had about $6.8 billion remaining under its prior authorization at the end of March.</p>
<div class="lb-trans"><p>截至 3 月底，公司在之前的授權下仍有約 68 億美元的回購額度。</p>
</div><p>Combining the new $25 billion, the total buyback could go as high as $32 billion, which amounts to about 8% of Netflix's total market cap. This tantamounts to a significant investment in its own stock.</p>
<div class="lb-trans"><p>結合新的 250 億美元，總回購金額可能高達 320 億美元，相當於 Netflix 總市值的約 8%。這相當於對其自身股票的重大投資。</p>
</div><p>Netflix said it may conduct buybacks through open-market purchases or structured trading plans. It may also use privately negotiated deals, block trades or accelerated programs.</p>
<div class="lb-trans"><p>Netflix 表示，它可能通過公開市場購買或結構化交易計劃進行回購。它也可能使用私下談判的交易、大宗交易或加速計劃。</p>
</div><p>The company emphasized it has no fixed obligation to repurchase shares.</p>
<div class="lb-trans"><p>公司強調，它沒有固定的回購股份義務。</p>
</div><h2>Warner Merger Failure</h2>
<div class="lb-trans"><h2>華納合並失敗</h2>
</div><p>The huge buyback comes after Netflix stepping away from a proposed acquisition of <strong>Warner Bros. Discovery</strong> (NASDAQ: WBD) assets.</p>
<div class="lb-trans"><p>這一鉅額回購是在 Netflix放棄 對 <strong>華納兄弟探索</strong> (NASDAQ: WBD) 資產的收購提議後進行的。</p>
</div><p>The move underscores Netflix's continued emphasis on organic growth.</p>
<div class="lb-trans"><p>這一舉動凸顯了 Netflix 對有機增長的持續重視。</p>
</div><p>After the merger was dropped, Bank of America Securities analyst Jessica Reif Ehrlich maintained a Buy rating on Netflix, adding that Netflix still has meaningful expansion potential.</p>
<div class="lb-trans"><p>在合併被放棄後，美銀證券分析師 Jessica Reif Ehrlich 維持了對 Netflix 的買入評級，並補充説 Netflix 仍具有重要的擴展潛力。</p>
</div><p>The platform remains less than 50% penetrated across global connected TV households, leaving room for subscriber growth in both mature and emerging markets.</p>
<div class="lb-trans"><p>該平台在全球連接電視家庭中的滲透率仍不到 50%，在成熟市場和新興市場都有增長空間。</p>
</div><h2><strong>First-Quarter Performance</strong></h2>
<div class="lb-trans"><h2><strong>第一季度業績</strong></h2>
</div><p>Earlier this month, Netflix posted first-quarter revenue of $12.25 billion, exceeding Wall Street projections. Adjusted earnings came in at $1.23 per share, surpassing analyst expectations.</p>
<div class="lb-trans"><p>本月早些時候，Netflix 公佈了第一季度收入為 122.5 億美元，超出華爾街預期。調整後的每股收益為 1.23 美元，超過分析師預期。</p>
</div><p>Revenue climbed 16% from the previous year, supported by subscriber gains, pricing adjustments and advertising growth. The company noted that membership expansion drove results beyond internal forecasts.</p>
<div class="lb-trans"><p>收入較去年增長 16%，得益於用户增長、價格調整和廣告增長。公司指出，會員擴展推動了超出內部預測的業績。</p>
</div><h2><strong>Outlook Signals Near-Term Cost Pressure</strong></h2>
<div class="lb-trans"><h2><strong>前景信號短期成本壓力</strong></h2>
</div><p>Netflix expects second-quarter revenue to reach $12.57 billion, alongside projected earnings of 78 cents per share. The company flagged rising content amortization as a near-term headwind.</p>
<div class="lb-trans"><p>Netflix 預計第二季度收入將達到 125.7 億美元，同時 預計每股收益為 78 美分。公司指出內容攤銷的上升將成為短期阻力。</p>
</div><p>&#34;We expect Q2 to have the highest year-over-year content amortization growth rate in 2026, before decelerating to mid-to-high single-digit growth in the second half of the year,&#34; the company said.</p>
<div class="lb-trans"><p>“我們預計第二季度的內容攤銷年增長率將在 2026 年達到最高，然後在下半年減緩至中高個位數的增長，” 公司表示。</p>
</div><p>Netflix reaffirmed its full-year revenue outlook of $50.7 billion to $51.7 billion. The guidance reflects confidence in sustained user growth and monetization improvements.</p>
<div class="lb-trans"><p>Netflix 重申其全年收入預期為 507 億美元至 517 億美元。該指導反映了對持續用户增長和貨幣化改善的信心。</p>
</div><h2><strong>Analyst Consensus &amp; Recent Actions</strong></h2>
<div class="lb-trans"><h2><strong>分析師共識與近期行動</strong></h2>
</div><p>The stock carries a Buy rating with an average price target of $114.15. Recent analyst moves include:</p>
<div class="lb-trans"><p>該股票的評級為買入，平均目標價為 114.15 美元。近期分析師的行動包括：</p>
</div><ul>
<li><strong>Piper Sandler</strong>: Overweight (Raises target to $115.00) (April 17)</li>
<li><strong>Oppenheimer</strong>: Outperform (Lowers target to $120.00) (April 17)</li>
<li><strong>Barclays</strong>: Equal-weight (Lowers target to $110.00) (April 17)</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li><strong>Piper Sandler</strong>：超配（將目標價提高至 115.00 美元）（4 月 17 日）</li>
<li><strong>Oppenheimer</strong>：表現優於大盤（將目標價下調至 120.00 美元）（4 月 17 日）</li>
<li><strong>Barclays</strong>：持平（將目標價下調至 110.00 美元）（4 月 17 日）</li>
</ul>
</div><h3>Top ETF Exposure</h3>
<div class="lb-trans"><h3>頂級 ETF 曝光</h3>
</div><ul>
<li><strong>The Communication Services Select Sector SPDR Fund (NYSE: XLC)</strong>: 5.71% weight</li>
<li><strong>First Trust Dow Jones Internet Index Fund (NYSE: FDN)</strong>: ~9% weight</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li><strong>通信服務選擇行業 SPDR 基金 (NYSE: XLC)</strong>：權重 5.71%</li>
<li><strong>第一信託道瓊斯互聯網指數基金 (NYSE: FDN)</strong>：約 9% 權重</li>
</ul>
</div><p><strong>Significance:</strong> Because Netflix holds meaningful weight in these ETFs, fund flows can influence buying or selling activity in the stock.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>重要性：</strong> 因為 Netflix 在這些 ETF 中佔有重要權重，資金流動可能會影響該股票的買入或賣出活動。</p>
</div><p><strong>NFLX Price Action:</strong> Netflix shares were up 1.33% at $94.48 during premarket trading on Thursday, according to Benzinga Pro data.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>NFLX 價格動態：</strong> 根據 Benzinga Pro 數據，Netflix 的股票在週四的盤前交易中上漲了 1.33%，報 94.48 美元。</p>
</div><p><em>Image via Shutterstock</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>圖片來源於 Shutterstock</em></p>
</div>

Netflix Is Investing In Itself - Expands Stock Buyback

- Netflix 擴大了股票回購計劃，新增 250 億美元授權。  
- 該公司第一季度營收達到 122.5 億美元，超出預期。  
- Netflix 預計第二季度營收將達到 125.7 億美元。

奈飛正在加大對自身的投資——擴大股票回購計劃