<p>4 月 23 日（路透社）- 特斯拉（TSLA.O）首席執行官埃隆·馬斯克週三表示，這家電動汽車製造商計劃在 Terafab 項目中採用英特爾（INTC.O）的下一代 14A 製造工藝來製造芯片。Terafab 是馬斯克在德克薩斯州構想的一個先進人工智能芯片綜合體。</p><p>什麼是 Terafab 項目？馬斯克的 SpaceX 公司、其 xAI 部門和特斯拉將在奧斯汀的一處大型設施中建設兩座先進的芯片工廠。一座用於特斯拉汽車和 Optimus 人形機器人，另一座專為太空中的 AI 數據中心設計。</p><p>“我們要麼建成 Terafab，要麼就沒有芯片，” 馬斯克曾在三月份於奧斯汀的一次演講中表示，並補充説，目前的全球芯片產量僅能滿足其公司未來需求的一小部分。</p><p>馬斯克表示，他感謝現有的芯片供應商，點名了三星（005930.KS）、台積電（2330.TW）和美光科技（MU.O），但表示其公司的需求最終將超過全球芯片總產量。</p><p>他未透露該項目的時間表，且曾有宣佈極具雄心勃勃項目的記錄，儘管其中幾個項目曾面臨延誤或擱置。英特爾於今年 4 月宣佈加入該項目，為該合資企業帶來了成熟的芯片製造專業知識。</p><h3>地點與規模</h3><p>馬斯克表示，Terafab 將處理芯片生產的每一步，包括設計。</p><p>在週三的特斯拉財報電話會議上，馬斯克表示，Terafab 部署的細節仍在制定中。</p><p>短期內，特斯拉將在奧斯汀地區的德州超級工廠園區建設研究用晶圓廠。該倡議預計耗資約 30 億美元，“每月可能生產幾千片晶圓，但這主要是為了嘗試各種想法，” 馬斯克説。</p><p>“到目前為止我們確定的方案是：特斯拉負責研究用晶圓廠，SpaceX 負責大規模 Terafab 的初期部分。然後我們再解決其餘問題，” 他説。</p><p>馬斯克曾在 3 月表示，Terafab 最終每年將產生 1 太瓦的計算能力，而目前美國全境產生的計算能力約為 0.5 太瓦。</p><p>據伯恩斯坦（Bernstein）估算，建造足以支撐每年 1 太瓦計算能力的芯片產能，資本支出將在 5 萬億至 13 萬億美元之間。</p><h3>技術</h3><p>特斯拉計劃在 Terafab 項目中採用英特爾的 14A 製造工藝來製造芯片。這份合同將成為英特爾該技術的首個主要客户，對於一直難以建立承接頂級競爭對手台積電所需的代工業務的芯片製造商而言，這是一個突破。</p><p>馬斯克表示，等到 Terafab 實現規模化時，英特爾的 14A 製造工藝 “很可能已經相當成熟或準備好投入商用”，“看起來是正確的舉措”。</p><p>據彭博社報道，為 Terafab 項目，馬斯克的工作人員已聯繫芯片行業供應商，包括應用材料（AMAT.O）、東京電子（8035.T）、泛林集團（LRCX.O）以及三星。</p><p>彭博社上週報道稱，工作人員正在尋求各種芯片製造設備的報價和交貨時間，並補充説，在過去幾周裏，他們已聯繫了光掩模、襯底、刻蝕機、沉積設備、清潔設備、測試儀及其他工具製造商。</p><p>路透社報道稱，SpaceX 正計劃製造自己的圖形處理器（GPU），即訓練 AI 模型的核心芯片。</p><h3>“未知數”</h3><p>儘管馬斯克表示 Terafab 將針對汽車、人形機器人和太空數據中心的芯片，但許多細節尚不清楚，例如：</p><ul><li>誰將為昂貴的芯片製造設備買單</li></ul><ul><li>誰來運營工廠</li></ul><ul><li>何時上線</li></ul>

1.25 倍做多特斯拉 ETF - GraniteShares

特斯拉

2 倍做多 TSLA ETF - T-Rex

<p>April 23 (Reuters) - Tesla (TSLA.O) chief Elon Musk said on Wednesday the electric vehicle maker plans to use Intel’s (INTC.O) next-generation 14A manufacturing process to make chips at its Terafab project, an advanced artificial-intelligence chip complex Musk has envisioned in Texas.</p>
<div class="lb-trans"><p>4 月 23 日（路透社）- 特斯拉（TSLA.O）首席執行官埃隆·馬斯克週三表示，這家電動汽車製造商計劃在 Terafab 項目中採用英特爾（INTC.O）的下一代 14A 製造工藝來製造芯片。Terafab 是馬斯克在德克薩斯州構想的一個先進人工智能芯片綜合體。</p></div><p>WHAT IS THE TERAFAB PROJECT? Musk’s SpaceX, its xAI unit and Tesla will build two advanced chip factories at a sprawling facility in Austin, one to be used in Tesla vehicles and Optimus humanoid robots, and another designed for AI data centers in space.</p>
<div class="lb-trans"><p>什麼是 Terafab 項目？馬斯克的 SpaceX 公司、其 xAI 部門和特斯拉將在奧斯汀的一處大型設施中建設兩座先進的芯片工廠。一座用於特斯拉汽車和 Optimus 人形機器人，另一座專為太空中的 AI 數據中心設計。</p></div><p>“We either build the Terafab or we don’t have the chips,” Musk had said during a presentation in Austin in March, adding that current global chip production would meet only a small fraction of his companies’ future needs.</p>
<div class="lb-trans"><p>“我們要麼建成 Terafab，要麼就沒有芯片，” 馬斯克曾在三月份於奧斯汀的一次演講中表示，並補充説，目前的全球芯片產量僅能滿足其公司未來需求的一小部分。</p></div><p>Musk said he was grateful to existing chip suppliers, naming Samsung (005930.KS) , TSMC (2330.TW) and Micron (MU.O) , but said demand from his companies would eventually exceed total global chip output.</p>
<div class="lb-trans"><p>馬斯克表示，他感謝現有的芯片供應商，點名了三星（005930.KS）、台積電（2330.TW）和美光科技（MU.O），但表示其公司的需求最終將超過全球芯片總產量。</p></div><p>He did not give a timeline for the project and has a track record of announcing highly ambitious projects, though several have faced delays or fallen away. Intel announced it would join the project in April, bringing established chip manufacturing expertise to the venture.</p>
<div class="lb-trans"><p>他未透露該項目的時間表，且曾有宣佈極具雄心勃勃項目的記錄，儘管其中幾個項目曾面臨延誤或擱置。英特爾於今年 4 月宣佈加入該項目，為該合資企業帶來了成熟的芯片製造專業知識。</p></div><h3>LOCATION AND SCALE</h3>
<div class="lb-trans"><h3>地點與規模</h3></div><p>Musk has said the Terafab will handle each step of chip production, including the design.</p>
<div class="lb-trans"><p>馬斯克表示，Terafab 將處理芯片生產的每一步，包括設計。</p></div><p>On Tesla’s earnings call on Wednesday, Musk said that the details of the Terafab deployment are still being worked out.</p>
<div class="lb-trans"><p>在週三的特斯拉財報電話會議上，馬斯克表示，Terafab 部署的細節仍在制定中。</p></div><p>In the near term, Tesla will be building the research fab on its Giga Texas campus in the Austin area. The initiative is expected to cost about $3 billion and “capable of maybe a few thousand wafers per month, but it’s really intended to try out ideas,” Musk said.</p>
<div class="lb-trans"><p>短期內，特斯拉將在奧斯汀地區的德州超級工廠園區建設研究用晶圓廠。該倡議預計耗資約 30 億美元，“每月可能生產幾千片晶圓，但這主要是為了嘗試各種想法，” 馬斯克説。</p></div><p>“What we figured out thus far is Tesla doing the research fab, SpaceX doing the initial part of the large-scale Terafab. And then we got to figure out the rest,” he said.</p>
<div class="lb-trans"><p>“到目前為止我們確定的方案是：特斯拉負責研究用晶圓廠，SpaceX 負責大規模 Terafab 的初期部分。然後我們再解決其餘問題，” 他説。</p></div><p>Terafab will eventually produce one terawatt of computing capacity a year, compared with about half a terawatt currently generated across the United States, Musk had said in March.</p>
<div class="lb-trans"><p>馬斯克曾在 3 月表示，Terafab 最終每年將產生 1 太瓦的計算能力，而目前美國全境產生的計算能力約為 0.5 太瓦。</p></div><p>Building enough chip capacity to power one terawatt of annual compute would cost between $5 trillion and $13 trillion in capital expenditure, according to Bernstein estimates.</p>
<div class="lb-trans"><p>據伯恩斯坦（Bernstein）估算，建造足以支撐每年 1 太瓦計算能力的芯片產能，資本支出將在 5 萬億至 13 萬億美元之間。</p></div><h3>TECHNOLOGY</h3>
<div class="lb-trans"><h3>技術</h3></div><p>Tesla plans to use Intel’s 14A manufacturing process to make chips at the Terafab project. The contract would mark Intel’s first major customer for the technology, a breakthrough for the chipmaker which has struggled to stand up its contract manufacturing business essential for taking on top rival TSMC.</p>
<div class="lb-trans"><p>特斯拉計劃在 Terafab 項目中採用英特爾的 14A 製造工藝來製造芯片。這份合同將成為英特爾該技術的首個主要客户，對於一直難以建立承接頂級競爭對手台積電所需的代工業務的芯片製造商而言，這是一個突破。</p></div><p>Musk said that by the time Terafab scales up, Intel’s 14A manufacturing process “will be probably fairly mature or ready for prime time” and “seems like the right move.”</p>
<div class="lb-trans"><p>馬斯克表示，等到 Terafab 實現規模化時，英特爾的 14A 製造工藝 “很可能已經相當成熟或準備好投入商用”，“看起來是正確的舉措”。</p></div><p>Musk’s staff have reached out to chip industry suppliers, including Applied Materials (AMAT.O) , Tokyo Electron (8035.T) and Lam Research (LRCX.O) , and Samsung for the Terafab project, according to Bloomberg.</p>
<div class="lb-trans"><p>據彭博社報道，為 Terafab 項目，馬斯克的工作人員已聯繫芯片行業供應商，包括應用材料（AMAT.O）、東京電子（8035.T）、泛林集團（LRCX.O）以及三星。</p></div><p>Staff have sought price quotes and delivery times for an array of chipmaking gear, Bloomberg reported last week, adding that in the past few weeks, they have contacted makers of photomasks, substrates, etchers, depositors, cleaning devices, testers and other tools.</p>
<div class="lb-trans"><p>彭博社上週報道稱，工作人員正在尋求各種芯片製造設備的報價和交貨時間，並補充説，在過去幾周裏，他們已聯繫了光掩模、襯底、刻蝕機、沉積設備、清潔設備、測試儀及其他工具製造商。</p></div><p>Reuters reported that SpaceX is planning to make its own graphics processing units, or GPUs, the chips at the heart of training AI models.</p>
<div class="lb-trans"><p>路透社報道稱，SpaceX 正計劃製造自己的圖形處理器（GPU），即訓練 AI 模型的核心芯片。</p></div><h3>THE “UNKNOWNS”</h3>
<div class="lb-trans"><h3>“未知數”</h3></div><p>Though Musk has said Terafab would target chips for cars, humanoid robots and space-based data centers, many details are unknown, such as:</p>
<div class="lb-trans"><p>儘管馬斯克表示 Terafab 將針對汽車、人形機器人和太空數據中心的芯片，但許多細節尚不清楚，例如：</p></div><ul>
<li>Who will pay for pricey chipmaking equipment</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>誰將為昂貴的芯片製造設備買單</li>
</ul></div><ul>
<li>Who will operate the factory</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>誰來運營工廠</li>
</ul></div><ul>
<li>When it will come online</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>何時上線</li>
</ul></div>

FACTBOX-Elon Musk lays out Terafab AI chip project plan

- 特斯拉計劃在德克薩斯州建設名為 Terafab 的芯片工廠。  
- 該項目將使用英特爾的 14A 製造工藝，滿足特斯拉和 SpaceX 的芯片需求。  
- 建設預計耗資 30 億美元，每年生產 1 太瓦的計算能力。

事實清單：埃隆·馬斯克公佈 Terafab AI 芯片項目計劃