<p>日本股市在今天（24 日）上午交易中上漲，受美國半導體股票上漲的推動，相關的日本股票也隨之上漲。中東局勢的擔憂緩解也支持了整體市場。日經 225 指數開盤上漲 267 點，早盤一度飆升 546 點，達到 59687 點。在半日收盤時，上漲 203 點，漲幅為 0.3%，報 59343 點。</p>
<p>在人工智能和半導體相關股票中，印刷電路板製造商伊比電（Ibiden，4062.JP）上漲 12.3%，而雷神光電（Raytheon Optoelectronic，6920.JP）上漲 3.8%。軟銀（SoftBank，9984.JP）、東京電子（Tokyo Electron，8035.JP）和 Advantest（6857.JP）上漲幅度在 0.4% 到 0.7% 之間。迪斯科（Disco，6146.JP）和東芝存儲（Kioxia，285A.JP）分別下跌 0.4% 和 2.2%。汽車芯片製造商瑞薩電子（Renesas Electronics，6723.JP）下跌 1.5%。</p>
<p>在其他股票中，迅銷（Fast Retailing，9983.JP）上漲 1.2%，而任天堂（Nintendo，7974.JP）和三麗鷗（Sanrio，8136.JP）分別下跌 3.3% 和 3.5%。三菱商事（Mitsubishi Corp.，8058.JP）和三井礦業與冶煉（Mitsui Mining &amp; Smelting，5706.JP）分別上漲 3.1% 和 4.8%，而石油生產商 Inpex（1605.JP）上漲 2.2%。光纖相關股票福島電氣（Furukawa Electric，5801.JP）和藤倉（Fujikura，5803.JP）分別上漲 1.4% 和 1.9%。</p>
<p>美元/日元報價為 159.76。（fc/da）</p>
<p>本文由 AI 自動翻譯，中文版本應視為權威版本。AASTOCKS.com Limited 不保證其準確性或完整性，並對因使用此翻譯而產生的任何損害或損失不承擔任何責任。</p>

4062

9983

6920

1346

納斯達克半導體 ETF - First Trust

1369

2525

2 倍做空日元 ETF - ProShares

<p>日本股市在 24 日上午上漲，日經 225 指數上漲 203 點（0.3%），報 59,343 點，受到美國半導體股票上漲和中東緊張局勢緩解的支持。伊比電（4062.JP）飆升 12.3%，而其他半導體股票如雷神光電（6920.JP）上漲 3.8%。迅銷（9983.JP）上漲 1.2%，但任天堂（7974.JP）和三麗鷗（8136.JP）分別下跌 3.3% 和 3.5%。美元/日元報價為 159.76</p>

<p>Japanese equities advanced in the morning session today (24th), as gains in US semiconductor stocks lifted related Japanese shares. Easing concerns over the situation in the Middle East also supported the broader market. The Nikkei 225 opened 267 points higher and once surged 546 points in early trading to a peak of 59,687. At the half-day mark, it was up 203 points, or 0.3%, at 59,343.</p>
<div class="lb-trans"><p>日本股市在今天（24 日）上午交易中上漲，受美國半導體股票上漲的推動，相關的日本股票也隨之上漲。中東局勢的擔憂緩解也支持了整體市場。日經 225 指數開盤上漲 267 點，早盤一度飆升 546 點，達到 59687 點。在半日收盤時，上漲 203 點，漲幅為 0.3%，報 59343 點。</p>
</div><p>In AI and semiconductor-related stocks, printed circuit board maker Ibiden (4062.JP) surged 12.3%, while Raytheon Optoelectronic (6920.JP) rose 3.8%. SoftBank (9984.JP), Tokyo Electron (8035.JP) and Advantest (6857.JP) gained between 0.4% and 0.7%. Disco (6146.JP) and Kioxia (285A.JP) fell 0.4% and 2.2%, respectively. Automotive chipmaker Renesas Electronics (6723.JP) declined 1.5%.</p>
<div class="lb-trans"><p>在人工智能和半導體相關股票中，印刷電路板製造商伊比電（Ibiden，4062.JP）上漲 12.3%，而雷神光電（Raytheon Optoelectronic，6920.JP）上漲 3.8%。軟銀（SoftBank，9984.JP）、東京電子（Tokyo Electron，8035.JP）和 Advantest（6857.JP）上漲幅度在 0.4% 到 0.7% 之間。迪斯科（Disco，6146.JP）和東芝存儲（Kioxia，285A.JP）分別下跌 0.4% 和 2.2%。汽車芯片製造商瑞薩電子（Renesas Electronics，6723.JP）下跌 1.5%。</p>
</div><p>Among other stocks, Fast Retailing (9983.JP) rose 1.2%, while Nintendo (7974.JP) and Sanrio (8136.JP) fell 3.3% and 3.5%, respectively. Mitsubishi Corp. (8058.JP) and Mitsui Mining &amp; Smelting (5706.JP) gained 3.1% and 4.8%, while oil producer Inpex (1605.JP) rose 2.2%. Optical fiber-related stocks Furukawa Electric (5801.JP) and Fujikura (5803.JP) advanced 1.4% and 1.9%, respectively.</p>
<div class="lb-trans"><p>在其他股票中，迅銷（Fast Retailing，9983.JP）上漲 1.2%，而任天堂（Nintendo，7974.JP）和三麗鷗（Sanrio，8136.JP）分別下跌 3.3% 和 3.5%。三菱商事（Mitsubishi Corp.，8058.JP）和三井礦業與冶煉（Mitsui Mining &amp; Smelting，5706.JP）分別上漲 3.1% 和 4.8%，而石油生產商 Inpex（1605.JP）上漲 2.2%。光纖相關股票福島電氣（Furukawa Electric，5801.JP）和藤倉（Fujikura，5803.JP）分別上漲 1.4% 和 1.9%。</p>
</div><p>The USD/JPY was quoted at 159.76. (fc/da)</p>
<div class="lb-trans"><p>美元/日元報價為 159.76。（fc/da）</p>
</div><p>This article was automatically translated by AI, the Chinese version should be considered the authoritative version. AASTOCKS.com Limited does not guarantee its accuracy or completeness and accepts no liability for any damages or losses arising from the use of this translation.</p>
<div class="lb-trans"><p>本文由 AI 自動翻譯，中文版本應視為權威版本。AASTOCKS.com Limited 不保證其準確性或完整性，並對因使用此翻譯而產生的任何損害或損失不承擔任何責任。</p>
</div>

日經指數半日上漲 203 點或 0.3%；Ibiden（4062.JP）大漲 12%