<p>添加</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cdn.rttnews.com/images/v4/RTTNews-Logo-224x61.png?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cdn.rttnews.com/images/v4/RTTNews-Logo-224x61.png"/></p>
<p>將其添加為您在 Google 上的首選新聞來源</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cdn.rttnews.com/images/v4/google.png?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cdn.rttnews.com/images/v4/google.png"/></p>
<p>立即添加</p>
<p>瑞典家電製造商 Electrolux AB (ELUXY.PK) 週五報告稱，第一季度虧損，與去年同期的盈利相比，主要由於一次性費用和銷售疲軟，同時面臨美國關税和需求放緩帶來的成本增加。</p>
<p>展望 2026 財年，該公司表示，儘管預計與延長的美國 232 條款進口關税相關的額外成本，但整體業務前景保持不變。</p>
<p>第一季度虧損為 4.7 億瑞典克朗，而去年同期盈利為 4200 萬克朗。每股虧損為 1.74 克朗，而去年同期盈利為 0.16 克朗。</p>
<p>營業虧損為 2.66 億克朗，而去年同期盈利為 4.52 億克朗。相應的營業利潤率為負 0.9%，而去年同期為正 1.4%。</p>
<p>最新結果包括與之前宣佈的拉丁美洲地區行動相關的 4.63 億克朗的負非經常性項目。</p>
<p>調整後的營業收入為 1.98 億克朗，較去年同期的 4.52 億克朗下降 56%。調整後的營業利潤率為 0.7%，而去年同期為 1.4%。下降主要是由於北美的營業虧損，主要由於美國關税成本增加和市場需求顯著放緩。</p>
<p>淨銷售額為 295.4 億克朗，較去年同期的 325.8 億克朗下降 9%。有機銷售額微降 0.5%。</p>
<p>歐洲、中東和非洲及亞太地區的有機銷售增長為 3.6%，拉丁美洲為 8.0%，主要受更高銷量的推動。</p>
<p>北美的有機銷售額下降 11.6%，主要反映市場條件疲軟。</p>
<p>Electrolux 週四宣佈已與美的集團達成協議，在北美建立高度互補的長期戰略合作伙伴關係。</p>
<p>該公司還表示，通過與美的的合作、全球組織和佈局優化，以及約 90 億克朗的全額承銷配股，來加速其盈利增長戰略。</p>
<p>該公司現在表示，這些戰略舉措將對其長期盈利增長至關重要。</p>
<p>Electrolux 補充説，其成本削減的目標仍然很高，並且正在朝着 2026 財年達到 35 億至 40 億克朗的成本效率目標邁進。</p>
<p>有關更多財報新聞、財報日曆和股票財報，請訪問 rttnews.com。</p>
<p>如有意見和反饋，請聯繫：editorial@rttnews.com</p>
<p>商業新聞</p>

美的集團

廣發中證全指家用電器ETF

博時龍頭家電ETF

國泰中證全指家用電器ETF

易方達中證家電龍頭ETF

<p>埃爾克特羅盧克斯公司（Electrolux AB）在第一季度報告了 4.7 億克朗的虧損，較去年盈利 4200 萬克朗大幅下降，主要由於美國關税壓力和銷售疲軟。運營虧損為 2.66 億克朗，運營利潤率為負 0.9%。淨銷售額下降 9%，至 295.4 億克朗。儘管面臨這些挑戰，埃爾克特羅盧克斯仍然維持其 2026 財年的業務展望，並與美的集團（Midea Group）建立了戰略合作伙伴關係，以增強增長和效率，目標是在 2026 年前實現 35 億至 40 億克朗的成本削減</p>

<p>Add</p>
<div class="lb-trans"><p>添加</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cdn.rttnews.com/images/v4/RTTNews-Logo-224x61.png" alt="" original-src="https://cdn.rttnews.com/images/v4/RTTNews-Logo-224x61.png"/></p>
<p>as your preferred news source on Google</p>
<div class="lb-trans"><p>將其添加為您在 Google 上的首選新聞來源</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cdn.rttnews.com/images/v4/google.png" alt="" original-src="https://cdn.rttnews.com/images/v4/google.png"/></p>
<p>Add Now</p>
<div class="lb-trans"><p>立即添加</p>
</div><p>Electrolux AB (ELUXY.PK), a Swedish home appliances maker, reported Friday a loss in its first quarter, compared to prior year's profit, on one-time charge and weak sales amid increased costs for U.S. tariffs and slowdown in demand.</p>
<div class="lb-trans"><p>瑞典家電製造商 Electrolux AB (ELUXY.PK) 週五報告稱，第一季度虧損，與去年同期的盈利相比，主要由於一次性費用和銷售疲軟，同時面臨美國關税和需求放緩帶來的成本增加。</p>
</div><p>Looking ahead for fiscal 2026, the company said its business outlook remains overall unchanged, despite expected additional costs related to extended U.S. Section 232 import tariffs on products that contain steel and aluminum.</p>
<div class="lb-trans"><p>展望 2026 財年，該公司表示，儘管預計與延長的美國 232 條款進口關税相關的額外成本，但整體業務前景保持不變。</p>
</div><p>In the first quarter, loss amounted to 470 million Swedish kronor, compared to last year's profit of 42 million kronor. Loss per share was 1.74 kronor, compared to profit of 0.16 krona a year ago.</p>
<div class="lb-trans"><p>第一季度虧損為 4.7 億瑞典克朗，而去年同期盈利為 4200 萬克朗。每股虧損為 1.74 克朗，而去年同期盈利為 0.16 克朗。</p>
</div><p>Operating loss was 266 million kronor, compared to profit of 452 million kronor last year. The corresponding operating margin was negative 0.9 percent, compared to positive 1.4 percent a year ago.</p>
<div class="lb-trans"><p>營業虧損為 2.66 億克朗，而去年同期盈利為 4.52 億克朗。相應的營業利潤率為負 0.9%，而去年同期為正 1.4%。</p>
</div><p>The latest result included a negative non-recurring item of 463 million kronor related to previously announced actions in region Latin America.</p>
<div class="lb-trans"><p>最新結果包括與之前宣佈的拉丁美洲地區行動相關的 4.63 億克朗的負非經常性項目。</p>
</div><p>Adjusted operating income was 198 million kronor, down 56 percent from 452 million kronor last year. Adjusted operating margin was 0.7 percent, compared to 1.4 percent a year ago. The decline was driven by an operating loss in North America, mainly due to increased costs for U.S. tariffs and a significant slowdown in market demand.</p>
<div class="lb-trans"><p>調整後的營業收入為 1.98 億克朗，較去年同期的 4.52 億克朗下降 56%。調整後的營業利潤率為 0.7%，而去年同期為 1.4%。下降主要是由於北美的營業虧損，主要由於美國關税成本增加和市場需求顯著放緩。</p>
</div><p>Net sales amounted to 29.54 billion kronor, down 9 percent from 32.58 billion kronor a year ago. Organic sales edged down 0.5 percent.</p>
<div class="lb-trans"><p>淨銷售額為 295.4 億克朗，較去年同期的 325.8 億克朗下降 9%。有機銷售額微降 0.5%。</p>
</div><p>Organic sales growth was 3.6 percent in Europa, Middle East &amp; Africa and Asia Pacific and 8.0 percent in Latin America, driven mainly by higher volumes.</p>
<div class="lb-trans"><p>歐洲、中東和非洲及亞太地區的有機銷售增長為 3.6%，拉丁美洲為 8.0%，主要受更高銷量的推動。</p>
</div><p>North America reported an organic sales decline of 11.6 percent, mainly reflecting weaker market conditions.</p>
<div class="lb-trans"><p>北美的有機銷售額下降 11.6%，主要反映市場條件疲軟。</p>
</div><p>Electrolux on Thursday announced that it has entered into agreements with Midea Group to establish a highly complementary long-term strategic partnership in North America.</p>
<div class="lb-trans"><p>Electrolux 週四宣佈已與美的集團達成協議，在北美建立高度互補的長期戰略合作伙伴關係。</p>
</div><p>The company also said that it accelerates its profitable growth strategy through a partnership with Midea, global organization and footprint optimization, and a fully underwritten rights issue of around 9 billion kronor.</p>
<div class="lb-trans"><p>該公司還表示，通過與美的的合作、全球組織和佈局優化，以及約 90 億克朗的全額承銷配股，來加速其盈利增長戰略。</p>
</div><p>The company now said these strategic initiatives will be instrumental to its long-term profitable growth.</p>
<div class="lb-trans"><p>該公司現在表示，這些戰略舉措將對其長期盈利增長至關重要。</p>
</div><p>Electrolux added that its ambition for cost reductions remains high, and are on track to reach the cost efficiency outlook of 3.5 billion kronor to 4.0 billion kronor for full-year 2026.</p>
<div class="lb-trans"><p>Electrolux 補充説，其成本削減的目標仍然很高，並且正在朝着 2026 財年達到 35 億至 40 億克朗的成本效率目標邁進。</p>
</div><p>For more earnings news, earnings calendar, and earnings for stocks, visit rttnews.com.</p>
<div class="lb-trans"><p>有關更多財報新聞、財報日曆和股票財報，請訪問 rttnews.com。</p>
</div><p>For comments and feedback contact: editorial@rttnews.com</p>
<div class="lb-trans"><p>如有意見和反饋，請聯繫：editorial@rttnews.com</p>
</div><p>Business News</p>
<div class="lb-trans"><p>商業新聞</p>
</div>

伊萊克斯 AB 在第一季度因關税壓力出現虧損