<p><strong>中國人工智能初創公司 DeepSeek 於週五發佈了其備受期待的 V4 模型預覽，同時首次尋求外部融資，這一發展令一些中國人工智能股票受到衝擊，推動了香港和大陸市場的芯片製造股上漲，並重新引發了關於新發布所使用芯片的疑問。</strong></p>
<p>這家總部位於杭州的公司發佈了 V4 測試版，給予開發者提前體驗其功能的機會。與其前身 V3 模型一樣，V4 是開源的，這意味着開發者可以在自己的系統上下載、運行和修改代碼。該模型有兩個版本，一個是 “專業版”，另一個是較小的 “閃電版”。</p>
<p>DeepSeek 表示，V4 在與國內競爭對手的比較中表現良好，特別是在涉及人工智能代理、知識處理和推理的任務中。該公司還表示，該模型已與包括 Anthropic 的 Claude Code 在內的流行代理工具兼容。</p>
<p>此次發佈是在 DeepSeek 的 R1 推理模型震撼全球科技市場一年多後。R1 於 2025 年 1 月發佈時，與許多領先的人工智能模型相匹配或超越，DeepSeek 透露其僅用了兩個月和不到 600 萬美元的成本，使用了低端的 Nvidia 芯片。這一披露令投資者感到震驚，並引發了關於美國在人工智能領域的領先地位以及大型科技公司在人工智能基礎設施上的鉅額支出的問題。</p>
<p>該公司現在面臨着中國蓬勃發展的人工智能行業中日益激烈的競爭。阿里巴巴和字節跳動是今年發佈新模型的參與者之一。週五，V4 的發佈使得幾家中國人工智能公司的股票在香港下跌。</p>
<p>智譜 AI 下跌約 8-9%，MiniMax 下跌約 7-8%，Manycore Tech 下滑 9%。</p>
<p>然而，芯片製造股則朝相反方向移動，因為 V4 的發佈激發了對人工智能驅動需求的樂觀情緒。</p>
<p>中國最大的芯片製造商中芯國際在香港上漲了 11%，華虹半導體上漲超過 18%。</p>
<p>在大陸，寒武紀科技和摩爾線程科技各上漲 4% 至 6% 之間，海光信息技術上漲超過 10%。</p>
<h3>DeepSeek V4 使用了哪些芯片？</h3>
<p>發佈後最大的一個問題是 DeepSeek 使用了什麼硬件。根據路透社的報道，華為週五確認其基於 Ascend 950 的超級節點可以支持 V4 模型，並表示其全系列高性能系統現在與 V4 系列兼容。</p>
<p>然而，DeepSeek 並未透露其用於訓練模型的芯片，留下了這個問題未解。</p>
<p>由於美國自 2022 年開始的出口管制，中國的人工智能開發者被禁止購買 Nvidia 最先進的芯片。北京此後推動其科技公司轉向華為等芯片製造商的國內替代品。</p>
<p>V4 的發佈是在白宮指控中國大規模竊取美國人工智能實驗室知識產權的前一天，這一指控可能會在下個月美國和中國領導人計劃舉行的峯會前加劇兩國關係的緊張。</p>
<p>DeepSeek 在這一爭端中處於中心地位，華盛頓指控其獲得了受限的 Nvidia 芯片，而包括 Anthropic 和 OpenAI 在內的公司則表示其不當複製了他們的專有模型。中國駐華盛頓大使館駁斥了這一所謂的 “毫無根據的指控”。</p>
<h3>融資以留住研究人員</h3>
<p>正如 Cryptopolitan 之前報道的，DeepSeek 正在與包括騰訊和阿里巴巴在內的一小部分戰略投資者進行談判，計劃以超過 200 億美元的估值進行融資，這是其首次外部融資。</p>
<p>預計融資金額在數億美金的低端，遠低於同行通常籌集的數十億美元。Moonshot（運營 Kimi AI 模型的公司）最近的估值為 180 億美元，而 MiniMax 和智譜的估值分別為 340 億美元和 580 億美元。</p>
<p>融資並不是由於急需現金，而主要是為了留住研究人員，消息人士告訴 FT。一些研究人員已轉投估值在過去一年中飆升的競爭對手。股票期權佔據了人工智能研究人員薪資的很大一部分，如果沒有明確的估值，DeepSeek 很難與之競爭。</p>
<p>R1 論文的主要作者郭大雅加入了字節跳動，而 DeepSeek 模型訓練團隊的資深成員王炳軒則轉投騰訊。</p>
<p>創始人梁文峯通過其量化交易公司為公司提供資金，同時也在考慮其他建立估值的選項，包括股票回購或基於業績的估值方法，以防融資條款無法達成。</p>
<p>不僅要閲讀加密新聞，還要理解它。訂閲我們的新聞通訊，免費。</p>

恆生科技指數

英偉達

2 倍做多英偉達 ETF - GraniteShares

<p>中國人工智能初創公司 DeepSeek 發佈了其 V4 模型，並首次獲得外部融資。該發佈對中國的人工智能股票產生了負面影響，同時推動了香港和大陸市場的芯片製造股。DeepSeek 的 V4 模型是開源的，與國內競爭對手競爭力強。該公司正在洽談融資，估值超過 200 億美元，主要目的是在中國人工智能行業競爭加劇的情況下留住研究人員。該發佈還引發了關於用於訓練的芯片的問題，因為美國的出口管制限制了對先進英偉達芯片的獲取</p>

<p><strong>Chinese AI startup DeepSeek on Friday unveiled a preview of its long-awaited V4 model while also moving to raise outside funding for the first time, developments that rattled some Chinese AI stocks, lifted chipmaking shares across Hong Kong and mainland markets, and renewed questions about which chips powered the new release.</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>中國人工智能初創公司 DeepSeek 於週五發佈了其備受期待的 V4 模型預覽，同時首次尋求外部融資，這一發展令一些中國人工智能股票受到衝擊，推動了香港和大陸市場的芯片製造股上漲，並重新引發了關於新發布所使用芯片的疑問。</strong></p>
</div><p>The Hangzhou-based company released the V4 as a test version, giving developers early access to try out its features. Like its predecessor, the V3 model, V4 is open source, meaning developers can download, run, and change the code on their own systems. The model comes in two sizes, a “pro” version and a smaller “flash” version.</p>
<div class="lb-trans"><p>這家總部位於杭州的公司發佈了 V4 測試版，給予開發者提前體驗其功能的機會。與其前身 V3 模型一樣，V4 是開源的，這意味着開發者可以在自己的系統上下載、運行和修改代碼。該模型有兩個版本，一個是 “專業版”，另一個是較小的 “閃電版”。</p>
</div><p>DeepSeek said V4 performs well against domestic rivals, particularly in tasks involving AI agents, knowledge handling, and inference. The company also said the model has been built to work with popular agent tools, including Anthropic’s Claude Code.</p>
<div class="lb-trans"><p>DeepSeek 表示，V4 在與國內競爭對手的比較中表現良好，特別是在涉及人工智能代理、知識處理和推理的任務中。該公司還表示，該模型已與包括 Anthropic 的 Claude Code 在內的流行代理工具兼容。</p>
</div><p>The release arrives more than a year after DeepSeek’s R1 reasoning model shook global tech markets. When R1 came out in January 2025, it matched or beat many leading AI models, and DeepSeek revealed it had taken just two months and less than $6 million to build, using lower-grade Nvidia chips. That disclosure rattled investors and raised questions about the U.S. lead in AI as well as Big Tech’s massive spending on AI infrastructure.</p>
<div class="lb-trans"><p>此次發佈是在 DeepSeek 的 R1 推理模型震撼全球科技市場一年多後。R1 於 2025 年 1 月發佈時，與許多領先的人工智能模型相匹配或超越，DeepSeek 透露其僅用了兩個月和不到 600 萬美元的成本，使用了低端的 Nvidia 芯片。這一披露令投資者感到震驚，並引發了關於美國在人工智能領域的領先地位以及大型科技公司在人工智能基礎設施上的鉅額支出的問題。</p>
</div><p>The company now faces growing competition in China’s booming AI sector. Alibaba and ByteDance are among the players that have released new models this year. On Friday, the V4 release sent shares of several Chinese AI companies lower in Hong Kong.</p>
<div class="lb-trans"><p>該公司現在面臨着中國蓬勃發展的人工智能行業中日益激烈的競爭。阿里巴巴和字節跳動是今年發佈新模型的參與者之一。週五，V4 的發佈使得幾家中國人工智能公司的股票在香港下跌。</p>
</div><p>Zhipu AI fell around 8-9%, MiniMax dropped roughly 7-8%, and Manycore Tech slid 9%.</p>
<div class="lb-trans"><p>智譜 AI 下跌約 8-9%，MiniMax 下跌約 7-8%，Manycore Tech 下滑 9%。</p>
</div><p>Chipmaking stocks, however, moved in the opposite direction as the V4 release drove optimism over AI-driven demand.</p>
<div class="lb-trans"><p>然而，芯片製造股則朝相反方向移動，因為 V4 的發佈激發了對人工智能驅動需求的樂觀情緒。</p>
</div><p>Semiconductor Manufacturing International Corp, the country’s largest chipmaker by volume, jumped 11% in Hong Kong, while Hua Hong Semiconductor rallied more than 18%.</p>
<div class="lb-trans"><p>中國最大的芯片製造商中芯國際在香港上漲了 11%，華虹半導體上漲超過 18%。</p>
</div><p>On the mainland, Cambricon Technologies and Moore Threads Technology each gained between 4% and 6%, and Hygon Information Technology climbed more than 10%.</p>
<div class="lb-trans"><p>在大陸，寒武紀科技和摩爾線程科技各上漲 4% 至 6% 之間，海光信息技術上漲超過 10%。</p>
</div><h3>Which chips trained DeepSeek V4?</h3>
<div class="lb-trans"><h3>DeepSeek V4 使用了哪些芯片？</h3>
</div><p>One of the biggest questions following the release is what hardware DeepSeek used. According to Reuters, Huawei confirmed Friday that its Ascend 950-based supernode can support the V4 model and said its full line of high-performance systems now works with the V4 series.</p>
<div class="lb-trans"><p>發佈後最大的一個問題是 DeepSeek 使用了什麼硬件。根據路透社的報道，華為週五確認其基於 Ascend 950 的超級節點可以支持 V4 模型，並表示其全系列高性能系統現在與 V4 系列兼容。</p>
</div><p>However, DeepSeek did not say which chips it used to train the model, leaving the question unanswered.</p>
<div class="lb-trans"><p>然而，DeepSeek 並未透露其用於訓練模型的芯片，留下了這個問題未解。</p>
</div><p>Chinese AI developers have been blocked from buying Nvidia’s most advanced chips because of U.S. export controls that began in 2022. Beijing has since pushed its tech companies toward domestic alternatives from chipmakers such as Huawei.</p>
<div class="lb-trans"><p>由於美國自 2022 年開始的出口管制，中國的人工智能開發者被禁止購買 Nvidia 最先進的芯片。北京此後推動其科技公司轉向華為等芯片製造商的國內替代品。</p>
</div><p>The V4 launch came one day after the White House accused China of stealing U.S. AI labs’ intellectual property on an industrial scale, a charge that could strain relations ahead of a planned summit between U.S. and Chinese leaders next month.</p>
<div class="lb-trans"><p>V4 的發佈是在白宮指控中國大規模竊取美國人工智能實驗室知識產權的前一天，這一指控可能會在下個月美國和中國領導人計劃舉行的峯會前加劇兩國關係的緊張。</p>
</div><p>DeepSeek has been at the center of that dispute, with Washington alleging it obtained restricted Nvidia chips and with companies including Anthropic and OpenAI saying it improperly copied their proprietary models. The Chinese Embassy in Washington rejected what it called “baseless allegations.”</p>
<div class="lb-trans"><p>DeepSeek 在這一爭端中處於中心地位，華盛頓指控其獲得了受限的 Nvidia 芯片，而包括 Anthropic 和 OpenAI 在內的公司則表示其不當複製了他們的專有模型。中國駐華盛頓大使館駁斥了這一所謂的 “毫無根據的指控”。</p>
</div><h3>Fundraising to hold onto researchers</h3>
<div class="lb-trans"><h3>融資以留住研究人員</h3>
</div><p>As reported by Cryptopolitan previously, DeepSeek is in talks with a small group of strategic investors, including Tencent and Alibaba, about raising funds at a valuation above $20 billion, its first outside fundraising.</p>
<div class="lb-trans"><p>正如 Cryptopolitan 之前報道的，DeepSeek 正在與包括騰訊和阿里巴巴在內的一小部分戰略投資者進行談判，計劃以超過 200 億美元的估值進行融資，這是其首次外部融資。</p>
</div><p>The expected amount is in the low hundreds of millions of dollars, far below the billions typically raised by peers. Moonshot, which runs the Kimi AI models, was last valued at $18 billion, while MiniMax and Zhipu carry valuations of $34 billion and $58 billion, respectively.</p>
<div class="lb-trans"><p>預計融資金額在數億美金的低端，遠低於同行通常籌集的數十億美元。Moonshot（運營 Kimi AI 模型的公司）最近的估值為 180 億美元，而 MiniMax 和智譜的估值分別為 340 億美元和 580 億美元。</p>
</div><p>The fundraising is not being driven by an urgent need for cash but mainly to retain researchers, sources told FT. Some of the researchers have left for rivals whose valuations have soared over the past year. Stock options make up a large part, if not the majority, of an AI researcher’s salary, and without a clear valuation, DeepSeek has struggled to compete.</p>
<div class="lb-trans"><p>融資並不是由於急需現金，而主要是為了留住研究人員，消息人士告訴 FT。一些研究人員已轉投估值在過去一年中飆升的競爭對手。股票期權佔據了人工智能研究人員薪資的很大一部分，如果沒有明確的估值，DeepSeek 很難與之競爭。</p>
</div><p>Guo Daya, a lead author of the R1 paper, joined ByteDance, while Wang Bingxuan, a veteran of DeepSeek’s model training team, left for Tencent.</p>
<div class="lb-trans"><p>R1 論文的主要作者郭大雅加入了字節跳動，而 DeepSeek 模型訓練團隊的資深成員王炳軒則轉投騰訊。</p>
</div><p>Founder Liang Wenfeng, who has funded the company through his quantitative trading firm, is also considering other options to establish a valuation, including a share buyback or a performance-based valuation method, in case fundraising terms cannot be reached.</p>
<div class="lb-trans"><p>創始人梁文峯通過其量化交易公司為公司提供資金，同時也在考慮其他建立估值的選項，包括股票回購或基於業績的估值方法，以防融資條款無法達成。</p>
</div><p>Don’t just read crypto news. Understand it. Subscribe to our newsletter. It's free.</p>
<div class="lb-trans"><p>不僅要閲讀加密新聞，還要理解它。訂閲我們的新聞通訊，免費。</p>
</div>

DeepSeek V4 rattles Hong Kong tech shares while chip rally gains pace

- DeepSeek 推出 V4 模型並尋求首次外部融資，刺激港股芯片股反彈。  
- V4 版本為開發者提供測試，表現優於國內競爭對手。  
- 但 DeepSeek 未公開使用何種芯片訓練 V4，投資者疑慮加重。

DeepSeek V4 震動香港科技股，同時芯片反彈加速