<p>香港的壽險銷售在去年增長了 50.6%，再創紀錄，因為富裕客户繼續在該市購買保單以進行財富轉移、保護和醫療需求。根據保險業監管局週五發佈的數據，2025 年該行業新籤壽險保單金額達到 3309 億港元（422 億美元），相比之下，前一年為 2190 億港元，同樣創下紀錄。瑞士再保險公司生命與健康業務首席執行官保羅·穆雷表示，近年來業務的持續增長是由於越來越多的富裕人士在香港設立家族辦公室，並利用保險保單將財富轉移給下一代。香港不徵收遺產税，並自 2023 年起為單一家族辦公室提供税收優惠，穆雷將其視為吸引富裕家庭的因素。根據香港貨幣金融研究所的研究，截至 2025 年底，香港運營的單一家族辦公室超過 3380 個，過去兩年增加了約 680 個。穆雷表示：“香港百萬富翁的增加導致了家族辦公室的增多，因為其友好的法治環境和低税制。” 他補充道：“他們發現香港是進行繼承規劃的理想地點，這導致了保險保單銷售的增加。” 穆雷還表示，高淨值保單在投保人去世後迅速支付賠償，幫助家庭成員避免在不利經濟情況下出售資產。根據保險業監管局的數據，滙豐人壽連續第四年成為新保單的最大銷售商，佔銷售額的 15.5%。滙豐人壽香港及澳門首席執行官曾曉慧表示，保險銷售在亞洲的高淨值領域特別強勁。她表示，受益於不斷增長的亞洲經濟，富裕客户的數量正在擴大，尋求保護財富和進行代際轉移的人羣也在增加。滙豐最近對 900 名高淨值人士的調查發現，60% 的人尚未參與其合計 58 億美元財富的財富轉移規劃，這代表着一個潛在的新客户羣體。曾曉慧表示：“財富規劃的國際化正在增強香港作為區域中心的角色，深厚的資本市場和強大的顧問生態系統使其能夠捕捉到亞洲境內和境外的需求。” 她補充道：“亞洲老齡化人口的增加對退休和保護解決方案的需求也在上升，因為人們的壽命延長，離開勞動力市場的時間也在增加。” 穆雷表示，瑞士再保險為直接保險公司提供再保險，以支持其提供這些產品。他説：“高淨值保險在香港和亞太其他市場是一個快速增長的領域，約佔全球高淨值人士財富的 30%。” 宏利香港及澳門首席執行官帕特里克·格雷厄姆表示，來自大陸的遊客仍然是香港保險行業的主要增長動力。他表示：“香港的保險行業在 2025 年保持了強勁的勢頭，受到對儲蓄、健康、保護和遺產解決方案持續需求的推動。” 格雷厄姆表示，來自本地客户和大陸游客的持續興趣突顯了香港作為一個互聯互通的國際金融中心和大灣區內關鍵樞紐的優勢。根據香港旅遊局的數據，去年到訪香港的大陸游客人數增長了 11%，達到 3783 萬人，佔總遊客的 76%。保險業監管局沒有披露去年對大陸游客的銷售統計數據，因為正在審查如何定義和識別大陸游客及其他海外遊客。格雷厄姆表示，高淨值人士對跨境和代際財富及遺產規劃的需求日益增加，進一步增強了香港作為亞洲首選財富規劃目的地的吸引力。中國銀行人壽首席執行官唐偉表示，由於老齡化人口，退休產品的需求強勁。根據官方預測，65 歲及以上的人口在香港 750 萬居民中佔 22%，預計到 2036 年將上升至 31%。唐偉表示：“銀髮經濟為保險公司提供了新的商業機會。” 他補充道：“中國銀行人壽提供退休產品，以滿足希望在大灣區和其他大陸城市退休生活的客户需求。”</p>

匯豐控股有限公司

滙豐

匯豐控股

HSBH

<p>香港的壽險銷售在 2025 年激增 50.6%，達到創紀錄的 3309 億港元（422 億美元），主要受到尋求財富轉移和保護的富裕客户的推動。家庭辦公室的增加和税收優惠吸引了富裕家庭，滙豐人壽在銷售中處於領先地位。高淨值保單的需求正在增長，這得益於人口老齡化和來自大陸游客的興趣增加。保險行業依然強勁，利用香港作為金融中心的地位以及對退休和遺產規劃解決方案的需求</p>

<p>Life insurance sales in Hong Kong rose 50.6 per cent to another record last year as affluent customers continued to buy policies in the city for wealth transfer, protection and medical needs. The industry wrote HK$330.9 billion (US$42.2 billion) in new life policies in 2025, compared with HK$219 billion a year earlier, which was also a record, according to data from the Insurance Authority released on Friday. The continuous growth of the business in recent years was due to more wealthy people setting up family offices in the city and using insurance policies to transfer wealth to the next generation, said Paul Murray, CEO of Swiss Re’s life and health business. Hong Kong does not charge estate duty and has offered tax incentives for single family offices since 2023, which Murray cited as factors attracting wealthy families. Hong Kong had more than 3,380 single-family offices operating in the city as of the end of 2025, an increase of about 680 over the past two years, according to a study by the Hong Kong Institute for Monetary and Financial Research. “The rise of millionaires in Hong Kong led to an increase in family offices because of its friendly jurisdiction, rule of law and low-tax regime,” Murray said. “They found Hong Kong to be an ideal location for succession planning, and that led to increased sales of insurance policies.” Murray added that high-net-worth policies paid out compensation quickly upon the demise of policyholders, helping family members avoid selling assets under unfavourable economic circumstances. HSBC Life remained the top seller of new policies for the fourth year in a row, accounting for 15.5 per cent of sales, the Insurance Authority data showed. Daisy Tsang, CEO of HSBC Life Hong Kong and Macau, said insurance sales had been particularly strong in the high-net-worth segment in Asia. The rising number of affluent customers, driven by the growing Asian economy, was expanding the pool of individuals seeking to protect wealth and plan for intergenerational transfer, she said. A recent HSBC survey of 900 high-net-worth individuals found that 60 per cent had not yet taken part in wealth-transfer planning for their combined US$5.8 billion in wealth, representing a large population of potential new clients. “The internationalisation of wealth planning is strengthening Hong Kong’s role as a regional hub, with deep capital markets and a strong advisory ecosystem enabling it to capture both onshore and offshore demand across Asia,” Tsang said. “Asia’s ageing population is increasing demand for retirement and protection solutions as people live longer and spend more years outside the workforce.” Swiss Re provided reinsurance to support direct insurers in offering these products, Murray said. “High-net-worth insurance is a very rapid area of growth in Hong Kong and other markets in the Asia-Pacific, where it holds around 30 per cent of the wealth of global high-net-worth individuals,” he said. Patrick Graham, CEO of Manulife Hong Kong and Macau, said mainland visitors remained a key growth driver for the Hong Kong insurance industry. “Hong Kong’s insurance industry maintained strong momentum throughout 2025, driven by sustained demand for savings, health, protection and legacy solutions,” Graham said. “Continued interest from both local customers and mainland Chinese visitors highlights Hong Kong’s strengths as a well-connected international financial centre and a key hub within the Greater Bay Area.” The number of mainland visitors to the city rose 11 per cent to 37.83 million last year, accounting for 76 per cent of total tourists, according to data from the Hong Kong Tourism Board. The Insurance Authority did not disclose statistics on sales to mainland visitors last year, as it was reviewing how to define and identify mainland visitors and other overseas visitors. Graham said high-net-worth individuals were increasingly demanding cross-border and intergenerational wealth and legacy planning, reinforcing Hong Kong’s appeal as a preferred wealth-planning destination in Asia. BOC Life CEO Wilson Tang said there was strong demand for retirement products as a result of the ageing population. People aged 65 and above accounted for 22 per cent of Hong Kong’s 7.5 million residents last year, which would rise to 31 per cent by 2036, according to an official forecast. “The silver economy is providing new business opportunities for insurers,” Tang said. “BOC Life has provided retirement products to meet the needs of customers who want to retire and live in the Greater Bay Area and other mainland cities.”</p>
<div class="lb-trans"><p>香港的壽險銷售在去年增長了 50.6%，再創紀錄，因為富裕客户繼續在該市購買保單以進行財富轉移、保護和醫療需求。根據保險業監管局週五發佈的數據，2025 年該行業新籤壽險保單金額達到 3309 億港元（422 億美元），相比之下，前一年為 2190 億港元，同樣創下紀錄。瑞士再保險公司生命與健康業務首席執行官保羅·穆雷表示，近年來業務的持續增長是由於越來越多的富裕人士在香港設立家族辦公室，並利用保險保單將財富轉移給下一代。香港不徵收遺產税，並自 2023 年起為單一家族辦公室提供税收優惠，穆雷將其視為吸引富裕家庭的因素。根據香港貨幣金融研究所的研究，截至 2025 年底，香港運營的單一家族辦公室超過 3380 個，過去兩年增加了約 680 個。穆雷表示：“香港百萬富翁的增加導致了家族辦公室的增多，因為其友好的法治環境和低税制。” 他補充道：“他們發現香港是進行繼承規劃的理想地點，這導致了保險保單銷售的增加。” 穆雷還表示，高淨值保單在投保人去世後迅速支付賠償，幫助家庭成員避免在不利經濟情況下出售資產。根據保險業監管局的數據，滙豐人壽連續第四年成為新保單的最大銷售商，佔銷售額的 15.5%。滙豐人壽香港及澳門首席執行官曾曉慧表示，保險銷售在亞洲的高淨值領域特別強勁。她表示，受益於不斷增長的亞洲經濟，富裕客户的數量正在擴大，尋求保護財富和進行代際轉移的人羣也在增加。滙豐最近對 900 名高淨值人士的調查發現，60% 的人尚未參與其合計 58 億美元財富的財富轉移規劃，這代表着一個潛在的新客户羣體。曾曉慧表示：“財富規劃的國際化正在增強香港作為區域中心的角色，深厚的資本市場和強大的顧問生態系統使其能夠捕捉到亞洲境內和境外的需求。” 她補充道：“亞洲老齡化人口的增加對退休和保護解決方案的需求也在上升，因為人們的壽命延長，離開勞動力市場的時間也在增加。” 穆雷表示，瑞士再保險為直接保險公司提供再保險，以支持其提供這些產品。他説：“高淨值保險在香港和亞太其他市場是一個快速增長的領域，約佔全球高淨值人士財富的 30%。” 宏利香港及澳門首席執行官帕特里克·格雷厄姆表示，來自大陸的遊客仍然是香港保險行業的主要增長動力。他表示：“香港的保險行業在 2025 年保持了強勁的勢頭，受到對儲蓄、健康、保護和遺產解決方案持續需求的推動。” 格雷厄姆表示，來自本地客户和大陸游客的持續興趣突顯了香港作為一個互聯互通的國際金融中心和大灣區內關鍵樞紐的優勢。根據香港旅遊局的數據，去年到訪香港的大陸游客人數增長了 11%，達到 3783 萬人，佔總遊客的 76%。保險業監管局沒有披露去年對大陸游客的銷售統計數據，因為正在審查如何定義和識別大陸游客及其他海外遊客。格雷厄姆表示，高淨值人士對跨境和代際財富及遺產規劃的需求日益增加，進一步增強了香港作為亞洲首選財富規劃目的地的吸引力。中國銀行人壽首席執行官唐偉表示，由於老齡化人口，退休產品的需求強勁。根據官方預測，65 歲及以上的人口在香港 750 萬居民中佔 22%，預計到 2036 年將上升至 31%。唐偉表示：“銀髮經濟為保險公司提供了新的商業機會。” 他補充道：“中國銀行人壽提供退休產品，以滿足希望在大灣區和其他大陸城市退休生活的客户需求。”</p>
</div>

Life insurance sales in Hong Kong hit record amid ‘rise of millionaires’

- 香港人壽保險銷售在 2025 年增長 50.6%，達 3309 億港元，創下新紀錄。  
- 富裕客户利用保險進行財富轉移和醫療保障推動增長。  
- 高淨值人羣對跨境和代際財富規劃的需求提升了香港保險市場的吸引力。

香港的壽險銷售在 ‘百萬富翁崛起’ 的背景下創下歷史新高