<p>史密斯集團 LON: SMIN 在最近由 Engage Investor 主辦的投資者演示中概述了其計劃，旨在成為一個更加專注的工業工程公司，重點關注約翰·克雷（John Crane）和 Flex-Tek，繼已達成的史密斯互聯（Smiths Interconnect）和史密斯檢測（Smiths Detection）剝離後。此次演示由投資者關係負責人 Siobhán Andrews 和高級投資者關係經理 Ana Pita da Veiga 主持。</p>
<h2>投資組合重組與資本回報</h2>
<p>安德魯斯表示，史密斯正在將投資組合重新定位於 “更高增長和更高回報的市場”，重點關注 “通過約翰·克雷和 Flex-Tek 提供高性能技術業務，以實現高效的流量控制和熱解決方案。” 她提到，去年一月宣佈的戰略行動是基於管理層的觀點，即史密斯的股票交易價格相較於同行存在 “顯著折扣”，而業務的潛在價值並未得到充分認可。</p>
<p>為了解決這一問題，安德魯斯表示，史密斯決定通過出售分離史密斯互聯，並通過 “出售或分拆” 分離史密斯檢測。在 2026 財年的上半年，公司提前達成了對互聯和檢測的銷售協議，總價值為 <strong>33 億英鎊</strong>，她表示這些交易的倍數 “遠高於市場預期”。她提到，互聯的出售現已完成，公司仍在按計劃於 “今年年底之前” 完成檢測的交易，目前這兩個業務均被報告為終止運營。</p>
<p>安德魯斯表示，銷售所得將支持可觀的資本回報。她指出，史密斯已開始通過在 12 月啓動的 <strong>10 億英鎊</strong> 股票回購來返還互聯的收益，此前已完成 <strong>5 億英鎊</strong> 的回購。對於預計的檢測收益，安德魯斯表示，史密斯計劃通過 “結構化回報的組合，可能以要約收購或特別股息的形式，以及進一步的股票回購，繼續在 2027 年之前返還 <strong>15 億英鎊</strong>。”</p>
<h2>業務重點與增長主題</h2>
<p>安德魯斯將分拆後的公司描述為一個專注於 “流量控制和熱解決方案” 的工業工程集團，符合長期結構性趨勢。她表示，約翰·克雷為能源和工業客户提供工程密封件和售後服務，產品性能對正常運行、安全性和可靠性 “至關重要”。Flex-Tek 為 HVAC 系統、工業加熱和冷卻以及航空應用提供管道和管材。</p>
<p>她概述了關鍵的終端市場驅動因素：</p>
<ul>
<li><strong>約翰·克雷：</strong> 增長與能源安全、能源轉型以及效率和可靠性相關，戰略重點放在下游和中游能源以及氫能、地熱能和碳捕集與儲存的機會。</li>
<li><strong>Flex-Tek：</strong> 美國建築市場短期疲軟，但長期需求受到住房短缺和人口增長的支持；其他驅動因素包括工業電氣化、對集成定製解決方案的需求，以及商業和國防項目的航空航天生產率增長。</li>
</ul>
<p>管理層引用了未來十年關鍵終端市場的市場複合年增長率（CAGR）預測為 <strong>4%-5%</strong>，並重申通過創新、商業和運營卓越、定價紀律以及有針對性的併購等舉措超越市場的目標。安德魯斯表示，這些努力支持史密斯在中期的 <strong>5%-7%</strong> 有機收入增長目標。</p>
<h2>最近的舉措與併購活動</h2>
<p>安德魯斯強調了最近執行的例子，包括與一家大型能源公司在約翰·克雷簽署的多年可靠性管理協議，以及在 Flex-Tek 的長期客户協議，包括與一家航天客户延長的 30 年合作伙伴關係和與航空發動機製造商的重新談判。</p>
<p>在產品開發方面，她提到約翰·克雷的 “同軸分離密封”，她表示該產品已獲得客户的積極反饋，以及 Flex-Tek 的 “藍色系列” 管道系統，描述為提供增強的排放控制和更易安裝。</p>
<p>史密斯還強調了併購作為有機增長的補充，特別是在 Flex-Tek。安德魯斯表示，Flex-Tek 利用併購擴大了其建築業務範圍，並擴展了加熱和冷卻產品，推動了超過 13% CAGR 的收入增長，自 2017 年以來規模 “翻了一番以上”。最近的交易是本月早些時候完成的 <strong>DRC</strong> 收購，價值 <strong>1.64 億英鎊</strong>，她表示這增加了數據中心和其他應用的熱傳遞和冷卻解決方案，並創造了交叉銷售機會。</p>
<h2>利潤率計劃與中期目標</h2>
<p>為了支持利潤率，安德魯斯表示公司的加速計劃預計將在 2027 財年及以後每年帶來 <strong>3000 萬-3500 萬英鎊</strong> 的收益，總成本為 <strong>4000 萬-4500 萬英鎊</strong>，預計約一半的收益將在當前財年實現。她還表示，史密斯計劃將中央成本目標設定為收入的 <strong>1.5%-1.7%</strong>，低於目前的 <strong>2.2%-2.3%</strong>，作為從四個業務轉型為兩個業務的一部分。</p>
<p>史密斯重申了中期目標：</p>
<ul>
<li><strong>有機收入增長：</strong> 5%-7%</li>
<li><strong>每股收益增長：</strong> 超過 10%</li>
<li><strong>營業利潤率：</strong> 21%-23%</li>
<li><strong>資本回報率：</strong> 超過 20%</li>
<li><strong>營業現金轉換：</strong> 約 100%</li>
</ul>
<h2>2026 財年上半年業績與展望</h2>
<p>Pita da Veiga 回顧了 2026 財年上半年的表現，報告稱有機收入增長為 <strong>0.4%</strong>。在約翰·克雷（John Crane），機械密封件在上半年增長了 <strong>2%</strong>，第二季度的增長在 “中個位數” 範圍內，得益於強勁的訂單量和自動化及加工升級後的運營改善。由於中國化工行業的產能過剩，工業表現較低，但在美洲的礦業和紙漿及造紙行業的強勁表現部分抵消了這一影響。她表示，約翰·克雷的利潤率擴大了 <strong>50 個基點</strong>，達到了 <strong>23.2%</strong>，這得益於定價、售後組合以及來自史密斯卓越（Smiths Excellence）和加速計劃（Acceleration Plan）的好處，同時指出美國關税的影響有限。</p>
<p>在 Flex-Tek，有機收入下降了 <strong>2%</strong>，而收購貢獻了 <strong>3.4%</strong> 的增長。由於美國住宅市場面臨挑戰，建築行業下降了 <strong>5.8%</strong>，熱解決方案下降了 <strong>7.8%</strong>，主要是由於客户減少了熱套件的庫存，部分被完成一項大型超高熱合同所抵消。航空航天行業在 “充足且不斷增長的訂單量” 下增長了 <strong>10.1%</strong>。Flex-Tek 的運營利潤率為 <strong>20.4%</strong>，下降了 <strong>60 個基點</strong>，反映出較低的銷量、合同組合和更高的材料成本，部分被效率節省和初步的加速計劃好處所抵消。</p>
<p>展望未來，Pita da Veiga 表示公司的指導不包括伊朗及周邊國家衝突的任何影響。她表示，截至上半年，中東地區貢獻了約 <strong>7%</strong> 的收入，主要來自約翰·克雷。對於全年，史密斯預計有機收入增長為 <strong>3%-4%</strong>，運營利潤率 “約為 <strong>20%</strong>”，現金轉換率在 “低至中 <strong>90%</strong>” 之間。</p>
<p>在問答環節中，安德魯斯重申資本配置優先事項首先是再投資——在研發和工程（RD&amp;E）中佔收入的 <strong>3%-4%</strong>，在資本支出（capex）中佔 <strong>2%-3%</strong>——以及附加的併購、漸進的股息政策和在有多餘資本時的回購。她還表示，董事會 “沒有計劃” 將上市遷至美國，儘管這仍然是董事會考慮的事項。</p>
<h2>關於史密斯集團 LON: SMIN</h2>
<p>史密斯集團有限公司是一家在美洲、歐洲、亞太地區及國際上運營的工業工程公司。它通過四個業務部門運營：約翰·克雷（John Crane）、史密斯檢測（Smiths Detection）、Flex-Tek 和史密斯互聯（Smiths Interconnect）。約翰·克雷業務設計機械密封件、密封支撐系統、動力傳輸聯軸器和專用過濾系統。史密斯檢測業務提供傳感器和系統，用於檢測和識別爆炸物、毒品、武器、化學劑、生物危害和違禁品。</p>
<h2>推薦故事</h2>
<ul>
<li>五隻我們更看好的股票，勝過史密斯集團</li>
</ul>
<p><em>此即時新聞提醒由敍事科學技術和 MarketBeat 的金融數據生成，以便為讀者提供最快的報道和公正的覆蓋。請將任何問題或意見發送至 contact@marketbeat.com。</em></p>
<h2>你現在應該投資 1,000 美元在史密斯集團嗎？</h2>
<p>在你考慮史密斯集團之前，你需要聽聽這個。</p>
<p>MarketBeat 每天跟蹤華爾街頂級評級和表現最佳的研究分析師及其推薦給客户的股票。MarketBeat 已識別出五隻頂級分析師正在悄悄向客户推薦的股票，以便在更廣泛的市場注意到之前購買……而史密斯集團並不在名單上。</p>
<p>雖然史密斯集團目前在分析師中獲得了中等買入評級，但頂級分析師認為這五隻股票更值得購買。</p>
<p>查看這五隻股票</p>

史密斯集團

<p>史密斯集團已概述其剝離後的戰略，專注於成為一個更專業的工業工程公司，重點圍繞約翰·克雷恩（John Crane）和 Flex-Tek。繼剝離史密斯互聯（Smiths Interconnect）和史密斯檢測（Smiths Detection）後，公司計劃通過股票回購和分紅向股東返還 25 億英鎊。史密斯的目標是實現 5%-7% 的有機收入增長，受益於能源安全和工業應用的市場趨勢。近期的收購和戰略合作伙伴關係預計將促進增長，而成本削減計劃旨在改善利潤率</p>

<p>Smiths Group LON: SMIN used a recent investor presentation hosted by Engage Investor to outline its plan to become a more focused industrial engineering company centered on John Crane and Flex-Tek, following the agreed divestments of Smiths Interconnect and Smiths Detection. The presentation was led by Siobhán Andrews, head of investor relations, and Ana Pita da Veiga, senior investor relations manager.</p>
<div class="lb-trans"><p>史密斯集團 LON: SMIN 在最近由 Engage Investor 主辦的投資者演示中概述了其計劃，旨在成為一個更加專注的工業工程公司，重點關注約翰·克雷（John Crane）和 Flex-Tek，繼已達成的史密斯互聯（Smiths Interconnect）和史密斯檢測（Smiths Detection）剝離後。此次演示由投資者關係負責人 Siobhán Andrews 和高級投資者關係經理 Ana Pita da Veiga 主持。</p>
</div><h2>Portfolio repositioning and capital returns</h2>
<div class="lb-trans"><h2>投資組合重組與資本回報</h2>
</div><p>Andrews said Smiths has been repositioning the portfolio toward “higher growth and higher returns markets,” with a focus on “high-performance technology businesses for efficient flow control and thermal solutions through John Crane and Flex-Tek.” She said the strategic actions announced in January last year were driven by management’s view that Smiths’ shares traded at a “notable discount” to peers and that the underlying value of the businesses was not fully recognized.</p>
<div class="lb-trans"><p>安德魯斯表示，史密斯正在將投資組合重新定位於 “更高增長和更高回報的市場”，重點關注 “通過約翰·克雷和 Flex-Tek 提供高性能技術業務，以實現高效的流量控制和熱解決方案。” 她提到，去年一月宣佈的戰略行動是基於管理層的觀點，即史密斯的股票交易價格相較於同行存在 “顯著折扣”，而業務的潛在價值並未得到充分認可。</p>
</div><p>To address that, Andrews said Smiths decided to separate Smiths Interconnect via a sale and Smiths Detection via “either sale or demerger.” During the first half of fiscal 2026, the company agreed the sales of both Interconnect and Detection “ahead of schedule” for a total value of <strong>GBP 3.3 billion</strong>, which she said were at “highly attractive multiples” above market expectations. She said the Interconnect sale is now completed, and the company remains on track to complete Detection “before the end of this calendar year,” with both businesses now reported as discontinued operations.</p>
<div class="lb-trans"><p>為了解決這一問題，安德魯斯表示，史密斯決定通過出售分離史密斯互聯，並通過 “出售或分拆” 分離史密斯檢測。在 2026 財年的上半年，公司提前達成了對互聯和檢測的銷售協議，總價值為 <strong>33 億英鎊</strong>，她表示這些交易的倍數 “遠高於市場預期”。她提到，互聯的出售現已完成，公司仍在按計劃於 “今年年底之前” 完成檢測的交易，目前這兩個業務均被報告為終止運營。</p>
</div><p>Andrews said the proceeds support substantial capital returns. She noted Smiths has begun returning Interconnect proceeds via a <strong>GBP 1 billion</strong> share buyback launched in December, following a completed <strong>GBP 500 million</strong> buyback. For the expected Detection proceeds, Andrews said Smiths plans to return a further <strong>GBP 1.5 billion</strong> through “a combination of a structured return, either in the form of a tender offer or a special dividend, plus a further share buyback to continue through 2027.”</p>
<div class="lb-trans"><p>安德魯斯表示，銷售所得將支持可觀的資本回報。她指出，史密斯已開始通過在 12 月啓動的 <strong>10 億英鎊</strong> 股票回購來返還互聯的收益，此前已完成 <strong>5 億英鎊</strong> 的回購。對於預計的檢測收益，安德魯斯表示，史密斯計劃通過 “結構化回報的組合，可能以要約收購或特別股息的形式，以及進一步的股票回購，繼續在 2027 年之前返還 <strong>15 億英鎊</strong>。”</p>
</div><h2>Business focus and growth themes</h2>
<div class="lb-trans"><h2>業務重點與增長主題</h2>
</div><p>Andrews described the post-separation company as a focused industrial engineering group specializing in “flow control and Thermal Solutions,” aligned with long-term structural trends. She said John Crane serves energy and industrial customers with engineered seals and aftermarket services, with product performance “critical” for uptime, safety, and reliability. Flex-Tek supplies ducting and tubing for HVAC systems, industrial heating and cooling, and aircraft applications.</p>
<div class="lb-trans"><p>安德魯斯將分拆後的公司描述為一個專注於 “流量控制和熱解決方案” 的工業工程集團，符合長期結構性趨勢。她表示，約翰·克雷為能源和工業客户提供工程密封件和售後服務，產品性能對正常運行、安全性和可靠性 “至關重要”。Flex-Tek 為 HVAC 系統、工業加熱和冷卻以及航空應用提供管道和管材。</p>
</div><p>She outlined key end-market drivers:</p>
<div class="lb-trans"><p>她概述了關鍵的終端市場驅動因素：</p>
</div><ul>
<li><strong>John Crane:</strong> Growth tied to energy security, the energy transition, and efficiency and reliability, with a strategy focused on downstream and midstream energy and opportunities in hydrogen, geothermal, and carbon capture and storage.</li>
<li><strong>Flex-Tek:</strong> Near-term softness in U.S. construction, but longer-term demand supported by housing shortages and population growth; additional drivers include industrial electrification, demand for integrated customized solutions, and aerospace build-rate growth in commercial and defense programs.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li><strong>約翰·克雷：</strong> 增長與能源安全、能源轉型以及效率和可靠性相關，戰略重點放在下游和中游能源以及氫能、地熱能和碳捕集與儲存的機會。</li>
<li><strong>Flex-Tek：</strong> 美國建築市場短期疲軟，但長期需求受到住房短缺和人口增長的支持；其他驅動因素包括工業電氣化、對集成定製解決方案的需求，以及商業和國防項目的航空航天生產率增長。</li>
</ul>
</div><p>Management cited a market CAGR forecast of <strong>4%-5%</strong> over the next decade across key end markets and reiterated a target to outperform through initiatives including innovation, commercial and operational excellence, pricing discipline, and targeted bolt-on acquisitions. Andrews said these efforts support Smiths’ <strong>5%-7%</strong> organic revenue growth target over the medium term.</p>
<div class="lb-trans"><p>管理層引用了未來十年關鍵終端市場的市場複合年增長率（CAGR）預測為 <strong>4%-5%</strong>，並重申通過創新、商業和運營卓越、定價紀律以及有針對性的併購等舉措超越市場的目標。安德魯斯表示，這些努力支持史密斯在中期的 <strong>5%-7%</strong> 有機收入增長目標。</p>
</div><h2>Recent initiatives and acquisition activity</h2>
<div class="lb-trans"><h2>最近的舉措與併購活動</h2>
</div><p>Andrews highlighted examples of recent execution, including a multi-year reliability management agreement at John Crane with a major energy company, and long-term customer agreements at Flex-Tek, including the extension of a 30-year partnership with a space customer and renegotiations with aircraft engine manufacturers.</p>
<div class="lb-trans"><p>安德魯斯強調了最近執行的例子，包括與一家大型能源公司在約翰·克雷簽署的多年可靠性管理協議，以及在 Flex-Tek 的長期客户協議，包括與一家航天客户延長的 30 年合作伙伴關係和與航空發動機製造商的重新談判。</p>
</div><p>On product development, she pointed to John Crane’s “Coaxial Separation Seal,” which she said has seen positive customer take-up, and Flex-Tek’s “Blue Series” duct system, described as offering enhanced emissions control and easier installation.</p>
<div class="lb-trans"><p>在產品開發方面，她提到約翰·克雷的 “同軸分離密封”，她表示該產品已獲得客户的積極反饋，以及 Flex-Tek 的 “藍色系列” 管道系統，描述為提供增強的排放控制和更易安裝。</p>
</div><p>Smiths also emphasized acquisitions as a supplement to organic growth, particularly at Flex-Tek. Andrews said Flex-Tek has used M&amp;A to broaden its construction footprint and expand heating and cooling offerings, contributing to revenue growth of more than 13% CAGR and “more than doubling in scale since 2017.” The most recent deal was the acquisition of <strong>DRC</strong>, completed earlier in the month, for <strong>GBP 164 million</strong>, which she said adds heat transfer and cooling solutions for data centers and other applications and creates cross-selling opportunities.</p>
<div class="lb-trans"><p>史密斯還強調了併購作為有機增長的補充，特別是在 Flex-Tek。安德魯斯表示，Flex-Tek 利用併購擴大了其建築業務範圍，並擴展了加熱和冷卻產品，推動了超過 13% CAGR 的收入增長，自 2017 年以來規模 “翻了一番以上”。最近的交易是本月早些時候完成的 <strong>DRC</strong> 收購，價值 <strong>1.64 億英鎊</strong>，她表示這增加了數據中心和其他應用的熱傳遞和冷卻解決方案，並創造了交叉銷售機會。</p>
</div><h2>Margin plan and medium-term targets</h2>
<div class="lb-trans"><h2>利潤率計劃與中期目標</h2>
</div><p>To support margins, Andrews said the company’s Acceleration Plan is expected to deliver <strong>GBP 30 million-GBP 35 million</strong> of annualized benefits in fiscal 2027 and beyond, for a total cost of <strong>GBP 40 million-GBP 45 million</strong>, with around half of benefits expected in the current fiscal year. She also said Smiths is targeting central costs of <strong>1.5%-1.7%</strong> of revenue going forward, down from about <strong>2.2%-2.3%</strong> currently, as part of the transition from four businesses to two.</p>
<div class="lb-trans"><p>為了支持利潤率，安德魯斯表示公司的加速計劃預計將在 2027 財年及以後每年帶來 <strong>3000 萬-3500 萬英鎊</strong> 的收益，總成本為 <strong>4000 萬-4500 萬英鎊</strong>，預計約一半的收益將在當前財年實現。她還表示，史密斯計劃將中央成本目標設定為收入的 <strong>1.5%-1.7%</strong>，低於目前的 <strong>2.2%-2.3%</strong>，作為從四個業務轉型為兩個業務的一部分。</p>
</div><p>Smiths reiterated medium-term targets of:</p>
<div class="lb-trans"><p>史密斯重申了中期目標：</p>
</div><ul>
<li><strong>Organic revenue growth:</strong> 5%-7%</li>
<li><strong>EPS growth:</strong> more than 10%</li>
<li><strong>Operating margin:</strong> 21%-23%</li>
<li><strong>ROCE:</strong> above 20%</li>
<li><strong>Operating cash conversion:</strong> around 100%</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li><strong>有機收入增長：</strong> 5%-7%</li>
<li><strong>每股收益增長：</strong> 超過 10%</li>
<li><strong>營業利潤率：</strong> 21%-23%</li>
<li><strong>資本回報率：</strong> 超過 20%</li>
<li><strong>營業現金轉換：</strong> 約 100%</li>
</ul>
</div><h2>H1 FY2026 performance and outlook</h2>
<div class="lb-trans"><h2>2026 財年上半年業績與展望</h2>
</div><p>Pita da Veiga reviewed first-half fiscal 2026 performance, reporting organic revenue growth of <strong>0.4%</strong>. At John Crane, mechanical seals grew <strong>2%</strong> in the first half, with Q2 growth in the “mid-single digits” supported by a strong order book and improved operations after automation and machining upgrades. Industrial performance was lower due to overcapacity in Chinese chemicals, partly offset by strength in mining and pulp and paper in the Americas. She said John Crane’s margin expanded <strong>50 basis points</strong> to <strong>23.2%</strong>, citing pricing, aftermarket mix, and benefits from Smiths Excellence and the Acceleration Plan, while noting a limited impact from U.S. tariffs.</p>
<div class="lb-trans"><p>Pita da Veiga 回顧了 2026 財年上半年的表現，報告稱有機收入增長為 <strong>0.4%</strong>。在約翰·克雷（John Crane），機械密封件在上半年增長了 <strong>2%</strong>，第二季度的增長在 “中個位數” 範圍內，得益於強勁的訂單量和自動化及加工升級後的運營改善。由於中國化工行業的產能過剩，工業表現較低，但在美洲的礦業和紙漿及造紙行業的強勁表現部分抵消了這一影響。她表示，約翰·克雷的利潤率擴大了 <strong>50 個基點</strong>，達到了 <strong>23.2%</strong>，這得益於定價、售後組合以及來自史密斯卓越（Smiths Excellence）和加速計劃（Acceleration Plan）的好處，同時指出美國關税的影響有限。</p>
</div><p>At Flex-Tek, organic revenue declined <strong>2%</strong>, while acquisitions contributed <strong>3.4%</strong> growth. Construction declined <strong>5.8%</strong> amid a challenged U.S. residential market, and Thermal Solutions fell <strong>7.8%</strong> largely due to a customer destocking heat kits, partially offset by completion of a large ultra-high heat contract. Aerospace grew <strong>10.1%</strong> on a “full and growing order book.” Flex-Tek operating margin was <strong>20.4%</strong>, down <strong>60 basis points</strong>, reflecting lower volumes, contract mix, and higher materials costs, partly offset by efficiency savings and initial Acceleration Plan benefits.</p>
<div class="lb-trans"><p>在 Flex-Tek，有機收入下降了 <strong>2%</strong>，而收購貢獻了 <strong>3.4%</strong> 的增長。由於美國住宅市場面臨挑戰，建築行業下降了 <strong>5.8%</strong>，熱解決方案下降了 <strong>7.8%</strong>，主要是由於客户減少了熱套件的庫存，部分被完成一項大型超高熱合同所抵消。航空航天行業在 “充足且不斷增長的訂單量” 下增長了 <strong>10.1%</strong>。Flex-Tek 的運營利潤率為 <strong>20.4%</strong>，下降了 <strong>60 個基點</strong>，反映出較低的銷量、合同組合和更高的材料成本，部分被效率節省和初步的加速計劃好處所抵消。</p>
</div><p>Looking ahead, Pita da Veiga said the company’s guidance excludes any impact from the conflict in Iran and surrounding countries. She said the Middle East contributed around <strong>7%</strong> of revenue as of the first half, primarily in John Crane. For the year, Smiths expects organic revenue growth of <strong>3%-4%</strong>, operating margin of “around <strong>20%</strong>,” and cash conversion in the “low to mid- <strong>90s%</strong>.”</p>
<div class="lb-trans"><p>展望未來，Pita da Veiga 表示公司的指導不包括伊朗及周邊國家衝突的任何影響。她表示，截至上半年，中東地區貢獻了約 <strong>7%</strong> 的收入，主要來自約翰·克雷。對於全年，史密斯預計有機收入增長為 <strong>3%-4%</strong>，運營利潤率 “約為 <strong>20%</strong>”，現金轉換率在 “低至中 <strong>90%</strong>” 之間。</p>
</div><p>In Q&amp;A, Andrews reiterated that capital allocation priorities begin with reinvestment—3%-4% of revenue in RD&amp;E and 2%-3% in capex—alongside bolt-on M&amp;A, a progressive dividend policy, and buybacks when there is surplus capital. She also said the board has “no plans” to move the listing to the U.S., though it remains something the board keeps in mind.</p>
<div class="lb-trans"><p>在問答環節中，安德魯斯重申資本配置優先事項首先是再投資——在研發和工程（RD&amp;E）中佔收入的 <strong>3%-4%</strong>，在資本支出（capex）中佔 <strong>2%-3%</strong>——以及附加的併購、漸進的股息政策和在有多餘資本時的回購。她還表示，董事會 “沒有計劃” 將上市遷至美國，儘管這仍然是董事會考慮的事項。</p>
</div><h2>About Smiths Group LON: SMIN</h2>
<div class="lb-trans"><h2>關於史密斯集團 LON: SMIN</h2>
</div><p>Smiths Group plc operates as an industrial engineering company in Americas, Europe, the Asia Pacific, and internationally. It operates through four businesses: John Crane, Smiths Detection, Flex-Tek, and Smiths Interconnect. The John Crane business engineers mechanical seals, seal support systems, power transmission couplings, and specialized filtration systems. The Smiths Detection business provides sensors and systems that detect and identify explosives, narcotics, weapons, chemical agents, biohazards, and contraband.</p>
<div class="lb-trans"><p>史密斯集團有限公司是一家在美洲、歐洲、亞太地區及國際上運營的工業工程公司。它通過四個業務部門運營：約翰·克雷（John Crane）、史密斯檢測（Smiths Detection）、Flex-Tek 和史密斯互聯（Smiths Interconnect）。約翰·克雷業務設計機械密封件、密封支撐系統、動力傳輸聯軸器和專用過濾系統。史密斯檢測業務提供傳感器和系統，用於檢測和識別爆炸物、毒品、武器、化學劑、生物危害和違禁品。</p>
</div><h2>Recommended Stories</h2>
<div class="lb-trans"><h2>推薦故事</h2>
</div><ul>
<li>Five stocks we like better than Smiths Group</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>五隻我們更看好的股票，勝過史密斯集團</li>
</ul>
</div><p><em>This instant news alert was generated by narrative science technology and financial data from MarketBeat in order to provide readers with the fastest reporting and unbiased coverage. Please send any questions or comments about this story to contact@marketbeat.com.</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>此即時新聞提醒由敍事科學技術和 MarketBeat 的金融數據生成，以便為讀者提供最快的報道和公正的覆蓋。請將任何問題或意見發送至 contact@marketbeat.com。</em></p>
</div><h2>Should You Invest $1,000 in Smiths Group Right Now?</h2>
<div class="lb-trans"><h2>你現在應該投資 1,000 美元在史密斯集團嗎？</h2>
</div><p>Before you consider Smiths Group, you'll want to hear this.</p>
<div class="lb-trans"><p>在你考慮史密斯集團之前，你需要聽聽這個。</p>
</div><p>MarketBeat keeps track of Wall Street's top-rated and best performing research analysts and the stocks they recommend to their clients on a daily basis. MarketBeat has identified the five stocks that top analysts are quietly whispering to their clients to buy now before the broader market catches on... and Smiths Group wasn't on the list.</p>
<div class="lb-trans"><p>MarketBeat 每天跟蹤華爾街頂級評級和表現最佳的研究分析師及其推薦給客户的股票。MarketBeat 已識別出五隻頂級分析師正在悄悄向客户推薦的股票，以便在更廣泛的市場注意到之前購買……而史密斯集團並不在名單上。</p>
</div><p>While Smiths Group currently has a Moderate Buy rating among analysts, top-rated analysts believe these five stocks are better buys.</p>
<div class="lb-trans"><p>雖然史密斯集團目前在分析師中獲得了中等買入評級，但頂級分析師認為這五隻股票更值得購買。</p>
</div><p>View The Five Stocks Here</p>
<div class="lb-trans"><p>查看這五隻股票</p>
</div>

史密斯集團詳述剝離後的戰略，計劃 25 億英鎊的資本回報，並設定 5%-7% 的增長目標