<p>對於初學者來説，購買一家能夠向投資者講述好故事的公司似乎是個不錯的主意（也是一個令人興奮的前景），即使它目前缺乏收入和利潤的業績記錄。但現實是，當一家公司每年虧損足夠長的時間，其投資者通常會承擔這些損失。虧損公司總是在與時間賽跑，以實現財務可持續性，因此這些公司的投資者可能承擔了超出應有的風險。</p>
<p>因此，如果這種高風險高回報的理念不適合你，你可能更感興趣於盈利且正在增長的公司，比如 <strong>建滔積層板</strong> (HKG:1888)。雖然利潤並不是投資時唯一需要考慮的指標，但值得關注那些能夠持續產生利潤的企業。</p>
<p>特朗普承諾要 “釋放” 美國的石油和天然氣，這 15 只美國股票的發展將受益於此。</p>
<h2>建滔積層板的每股收益正在增長</h2>
<p>市場在短期內是一個投票機，但在長期內是一個稱重機，因此你可以預期股價最終會跟隨每股收益（EPS）的結果。這使得 EPS 增長成為任何公司的一個吸引人的特質。在過去三年中，建滔積層板的 EPS 每年增長 8.4%。如果這種增長能夠持續，那是一個不錯的增長率。</p>
<p>驗證公司增長的一種方法是查看其收入和息税前利潤（EBIT）利潤率的變化。對建滔積層板的股東來説，令人欣慰的是，EBIT 利潤率在過去 12 個月中從 11% 增長到 13%，而收入也在上升趨勢中。這兩個指標都是潛在增長的良好指標。</p>
<p>在下面的圖表中，你可以看到公司隨時間增長的收益和收入。要查看實際數字，請點擊圖表。</p>
<p>查看我們對建滔積層板的最新分析</p>
<p>在投資中，正如在生活中，未來比過去更重要。那麼為什麼不查看一下建滔積層板的 <em>預測</em> 利潤的 <strong>免費</strong> 互動可視化呢？</p>
<h2>建滔積層板的內部人士與所有股東的利益一致嗎？</h2>
<p>由於建滔積層板的市值為 1070 億港元，我們不期望內部人士持有大量股份。但由於他們對公司的投資，令人欣慰的是，仍然有激勵措施使他們的行為與股東一致。持有價值 7.54 億港元的公司股票可不是小事，內部人士將致力於為股東提供最佳結果。這應該使他們專注於為股東創造長期價值。</p>
<h2>建滔積層板值得關注嗎？</h2>
<p>如前所述，建滔積層板是一家正在增長的企業，這令人鼓舞。為了給火焰增添額外的火花，公司的顯著內部持股也是另一個亮點。這種組合無疑受到投資者的青睞，因此考慮將該公司列入觀察名單。風險呢？每家公司都有風險，我們發現了 <strong>建滔積層板的 2 個警示信號</strong>，你應該瞭解。</p>
<p>儘管建滔積層板看起來確實不錯，但如果內部人士購買股份，可能會吸引更多投資者。如果你喜歡看到公司有更多的 “皮膚在遊戲中”，那麼請查看這份精心挑選的香港公司名單，這些公司不僅擁有強勁的增長，還得到了強大的內部支持。</p>
<p><em>請注意，本文討論的內部交易是指在相關司法管轄區內可報告的交易。</em></p>

建滔積層板

<p>金寶麗積層板控股（HKG:1888）是一家值得考慮加入觀察名單的成長型公司。在過去三年中，其每股收益（EPS）年增長率達 8.4%，息税前利潤（EBIT）利潤率從 11% 上升至 13%。內部人士持有價值 7.54 億港元的股票，使他們的利益與股東保持一致。然而，潛在投資者應注意兩個警示信號。總體而言，公司的盈利能力和內部持股使其成為一個有吸引力的選擇，儘管存在固有風險</p>

<p>For beginners, it can seem like a good idea (and an exciting prospect) to buy a company that tells a good story to investors, even if it currently lacks a track record of revenue and profit. But the reality is that when a company loses money each year, for long enough, its investors will usually take their share of those losses. Loss-making companies are always racing against time to reach financial sustainability, so investors in these companies may be taking on more risk than they should.</p>
<div class="lb-trans"><p>對於初學者來説，購買一家能夠向投資者講述好故事的公司似乎是個不錯的主意（也是一個令人興奮的前景），即使它目前缺乏收入和利潤的業績記錄。但現實是，當一家公司每年虧損足夠長的時間，其投資者通常會承擔這些損失。虧損公司總是在與時間賽跑，以實現財務可持續性，因此這些公司的投資者可能承擔了超出應有的風險。</p>
</div><p>So if this idea of high risk and high reward doesn't suit, you might be more interested in profitable, growing companies, like <strong>Kingboard Laminates Holdings</strong> (HKG:1888). While profit isn't the sole metric that should be considered when investing, it's worth recognising businesses that can consistently produce it.</p>
<div class="lb-trans"><p>因此，如果這種高風險高回報的理念不適合你，你可能更感興趣於盈利且正在增長的公司，比如 <strong>建滔積層板</strong> (HKG:1888)。雖然利潤並不是投資時唯一需要考慮的指標，但值得關注那些能夠持續產生利潤的企業。</p>
</div><p>Trump has pledged to &#34;unleash&#34; American oil and gas and these 15 US stocks have developments that are poised to benefit.</p>
<div class="lb-trans"><p>特朗普承諾要 “釋放” 美國的石油和天然氣，這 15 只美國股票的發展將受益於此。</p>
</div><h2>Kingboard Laminates Holdings' Earnings Per Share Are Growing</h2>
<div class="lb-trans"><h2>建滔積層板的每股收益正在增長</h2>
</div><p>The market is a voting machine in the short term, but a weighing machine in the long term, so you'd expect share price to follow earnings per share (EPS) outcomes eventually. That makes EPS growth an attractive quality for any company. Over the last three years, Kingboard Laminates Holdings has grown EPS by 8.4% per year. That's a good rate of growth, if it can be sustained.</p>
<div class="lb-trans"><p>市場在短期內是一個投票機，但在長期內是一個稱重機，因此你可以預期股價最終會跟隨每股收益（EPS）的結果。這使得 EPS 增長成為任何公司的一個吸引人的特質。在過去三年中，建滔積層板的 EPS 每年增長 8.4%。如果這種增長能夠持續，那是一個不錯的增長率。</p>
</div><p>One way to double-check a company's growth is to look at how its revenue, and earnings before interest and tax (EBIT) margins are changing. The music to the ears of Kingboard Laminates Holdings shareholders is that EBIT margins have grown from 11% to 13% in the last 12 months and revenues are on an upwards trend as well. Both of which are great metrics to check off for potential growth.</p>
<div class="lb-trans"><p>驗證公司增長的一種方法是查看其收入和息税前利潤（EBIT）利潤率的變化。對建滔積層板的股東來説，令人欣慰的是，EBIT 利潤率在過去 12 個月中從 11% 增長到 13%，而收入也在上升趨勢中。這兩個指標都是潛在增長的良好指標。</p>
</div><p>In the chart below, you can see how the company has grown earnings and revenue, over time. To see the actual numbers, click on the chart.</p>
<div class="lb-trans"><p>在下面的圖表中，你可以看到公司隨時間增長的收益和收入。要查看實際數字，請點擊圖表。</p>
</div><p>See our latest analysis for Kingboard Laminates Holdings</p>
<div class="lb-trans"><p>查看我們對建滔積層板的最新分析</p>
</div><p>In investing, as in life, the future matters more than the past. So why not check out this <strong>free</strong> interactive visualization of Kingboard Laminates Holdings' <em>forecast</em> profits?</p>
<div class="lb-trans"><p>在投資中，正如在生活中，未來比過去更重要。那麼為什麼不查看一下建滔積層板的 <em>預測</em> 利潤的 <strong>免費</strong> 互動可視化呢？</p>
</div><h2>Are Kingboard Laminates Holdings Insiders Aligned With All Shareholders?</h2>
<div class="lb-trans"><h2>建滔積層板的內部人士與所有股東的利益一致嗎？</h2>
</div><p>Since Kingboard Laminates Holdings has a market capitalisation of HK$107b, we wouldn't expect insiders to hold a large percentage of shares. But thanks to their investment in the company, it's pleasing to see that there are still incentives to align their actions with the shareholders. Holding HK$754m worth of stock in the company is no laughing matter and insiders will be committed in delivering the best outcomes for shareholders. This should keep them focused on creating long term value for shareholders.</p>
<div class="lb-trans"><p>由於建滔積層板的市值為 1070 億港元，我們不期望內部人士持有大量股份。但由於他們對公司的投資，令人欣慰的是，仍然有激勵措施使他們的行為與股東一致。持有價值 7.54 億港元的公司股票可不是小事，內部人士將致力於為股東提供最佳結果。這應該使他們專注於為股東創造長期價值。</p>
</div><h2>Is Kingboard Laminates Holdings Worth Keeping An Eye On?</h2>
<div class="lb-trans"><h2>建滔積層板值得關注嗎？</h2>
</div><p>As previously touched on, Kingboard Laminates Holdings is a growing business, which is encouraging. To add an extra spark to the fire, significant insider ownership in the company is another highlight. The combination definitely favoured by investors so consider keeping the company on a watchlist. What about risks? Every company has them, and we've spotted <strong>2 warning signs for Kingboard Laminates Holdings</strong> you should know about.</p>
<div class="lb-trans"><p>如前所述，建滔積層板是一家正在增長的企業，這令人鼓舞。為了給火焰增添額外的火花，公司的顯著內部持股也是另一個亮點。這種組合無疑受到投資者的青睞，因此考慮將該公司列入觀察名單。風險呢？每家公司都有風險，我們發現了 <strong>建滔積層板的 2 個警示信號</strong>，你應該瞭解。</p>
</div><p>Although Kingboard Laminates Holdings certainly looks good, it may appeal to more investors if insiders were buying up shares. If you like to see companies with more skin in the game, then check out this handpicked selection of Hong Kong companies that not only boast of strong growth but have strong insider backing.</p>
<div class="lb-trans"><p>儘管建滔積層板看起來確實不錯，但如果內部人士購買股份，可能會吸引更多投資者。如果你喜歡看到公司有更多的 “皮膚在遊戲中”，那麼請查看這份精心挑選的香港公司名單，這些公司不僅擁有強勁的增長，還得到了強大的內部支持。</p>
</div><p><em>Please note the insider transactions discussed in this article refer to reportable transactions in the relevant jurisdiction.</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>請注意，本文討論的內部交易是指在相關司法管轄區內可報告的交易。</em></p>
</div>

建滔積層板控股（HKG:1888）是否值得列入您的觀察名單？