<p>[北京] 信用評級機構穆迪週一（4 月 27 日）將中國的展望從 “負面” 上調至 “穩定”，理由是儘管國內面臨壓力以及貿易和地緣政治挑戰，但經濟和財政實力依然強勁。</p>
<p>該評級機構表示，出口增長可能會放緩，但中國的競爭力應能緩衝這一減速，使 GDP 增長僅逐步放緩。</p>
<p>中國財政部週一表示，感謝該機構決定維持中國的主權信用評級並上調展望，並承諾進一步轉變經濟結構，增強財政可持續性。</p>
<p>上個月，中國工業利潤以半年以來最快的速度增長，凸顯出復甦的不均衡，製造業強勁但消費疲軟，出口放緩以及因成本上升和中東緊張局勢帶來的風險上升。</p>
<p>穆迪補充説，專注於高生產率行業的政策以及對解決地方和區域政府債務的控制方法將有助於提高資本效率，即使整體政府債務上升。REUTERS</p>

滬深300

易方達國證價值100ETF

安碩A50

上證綜指ETF

浙商滬深300指數增強(LOF)A

華夏滬深三百

富國中證A50ETF

嘉實富時中國A50ETF

安碩滬深三百

匯添富滬深300指數(LOF)C

<p>穆迪將中國的經濟展望從 “負面” 修訂為 “穩定”，強調儘管面臨國內壓力和地緣政治挑戰，但中國的經濟和財政實力依然強勁。該機構預計出口增長將放緩，但認為中國的競爭力將減輕這一放緩，導致 GDP 增長逐步放緩</p>

<p>[BEIJING] Credit ratings agency Moody’s on Monday (Apr 27) revised China’s outlook to “stable” from “negative”, citing resilient economic and fiscal strength despite ongoing domestic pressures and challenges in trade and geopolitics.</p>
<div class="lb-trans"><p>[北京] 信用評級機構穆迪週一（4 月 27 日）將中國的展望從 “負面” 上調至 “穩定”，理由是儘管國內面臨壓力以及貿易和地緣政治挑戰，但經濟和財政實力依然強勁。</p>
</div><p>The ratings agency said export growth is likely to moderate, but China’s competitiveness should cushion the slowdown, allowing GDP growth to ease only gradually.</p>
<div class="lb-trans"><p>該評級機構表示，出口增長可能會放緩，但中國的競爭力應能緩衝這一減速，使 GDP 增長僅逐步放緩。</p>
</div><p>China’s finance ministry said on Monday that it appreciated the agency’s decision to maintain China’s sovereign credit rating and upgrade its outlook, and vowed to further transform economic structure and enhance fiscal sustainability, according to a statement.</p>
<div class="lb-trans"><p>中國財政部週一表示，感謝該機構決定維持中國的主權信用評級並上調展望，並承諾進一步轉變經濟結構，增強財政可持續性。</p>
</div><p>China’s industrial profits grew at their quickest pace in half a year last month, highlighting an uneven recovery with strong manufacturing but weak consumption, slowing exports and rising risks from higher costs and Middle East tensions.</p>
<div class="lb-trans"><p>上個月，中國工業利潤以半年以來最快的速度增長，凸顯出復甦的不均衡，製造業強勁但消費疲軟，出口放緩以及因成本上升和中東緊張局勢帶來的風險上升。</p>
</div><p>Moody’s added that policies focused on high-productivity sectors and a controlled approach to resolving regional and local government debt would help improve capital efficiency, even as overall government debt rises. REUTERS</p>
<div class="lb-trans"><p>穆迪補充説，專注於高生產率行業的政策以及對解決地方和區域政府債務的控制方法將有助於提高資本效率，即使整體政府債務上升。REUTERS</p>
</div>

Moody's flags resilience in China economy, moves outlook to 'stable'

Businesstimes News

穆迪

穆迪指出中國經濟展現出韌性，並將其展望調整為 “穩定”