<p>股市正在強勁反彈，創下歷史新高，四周上漲了 12.5%，然而，普通消費者卻面臨經濟悲觀的明顯脱節，<strong>Charlie Bilello</strong> 強調。</p>
<h2><strong>‘電梯上升’ 的市場激增</strong></h2>
<p>標準普爾 500 指數經歷了 驚人的反彈，在四周內上漲了 12.5%，標誌着自 1950 年 1 月以來的第 20 大漲幅。</p>
<p>Creative Planning 的首席市場策略師 Bilello 強調了這一快速反彈的前所未有。與以往的大規模市場反彈不同，這次激增並不是源於傳統熊市的深淵。相反，該指數在飆升之前經歷了 9.8% 的温和下跌。Bilello 將這種不尋常的價格走勢形容為 “下樓梯，上電梯”。</p>
<p>追蹤標準普爾 500 指數的 ETF，<strong>State Street SPDR S&amp;P 500 ETF Trust</strong> (NYSE: SPY) 在過去一個月也回報了 12.59%，年初至今上漲了 4.50%，年內上漲了 29.61%。</p>
<p>儘管沒有發生重大崩盤，歷史表明這種勢頭可能會持續。Bilello 指出，“強勢往往會帶來強勢” 的規律在股票市場中依然適用。</p>
<blockquote>
<p>在過去 4 周內，標準普爾 500 指數上漲 12.5% 是自 1950 年以來該指數第 20 大 4 周漲幅。$SPX</p>
<p>視頻: https://t.co/Mf86zOcPMN pic.twitter.com/On8ryToVyG</p>
<p>— Charlie Bilello (@charliebilello) 2026 年 4 月 26 日</p>
</blockquote>
<h2><strong>情緒的 ‘日益分化’</strong></h2>
<p>然而，華爾街的狂歡並未被普通消費者所感受到。Bilello 指出當前宏觀經濟形勢中的一個顯著矛盾，強調了華爾街與主街之間的 “日益分化”。</p>
<p>儘管標準普爾 500 指數慶祝今年的第九個歷史新高，消費者信心 卻同時降至歷史低點。</p>
<p>消費者仍然受到 持續通脹 和失業上升的恐懼的沉重負擔。有趣的是，這種負面情緒與實際經濟數據形成對比；失業救濟申請保持在多年低位，零售銷售持續攀升。</p>
<p><strong>另請閲讀：</strong>
<strong>標準普爾 500、納斯達克創下歷史新高：投資者情緒略有下降，但恐懼指數仍處於 ‘貪婪’ 區間</strong></p>
<h2><strong>擁抱恐懼</strong></h2>
<p>Bilello 將股市近期的成功歸因於那些在他人恐懼時積極買入的長期投資者。</p>
<p>他強調，“恐慌性拋售在短期內很少會得到回報。” 在小幅市場調整期間，情緒化的投資者往往會錯過豐厚的反彈機會。</p>
<p>最終，數據始終表明，擁抱恐慌為那些願意忽視當前悲觀情緒的人創造了顯著的長期機會。</p>
<p><strong>另請閲讀：</strong>
<strong>Dan Ives 預測到 2027 年初 SpaceX 與特斯拉合併的機會為 ‘80%、90%’</strong></p>
<p><strong><em>免責聲明：</em></strong> <em>本內容部分由 AI 工具生成，並經過 Benzinga 編輯審核和發佈。</em></p>
<p><em>圖片來源: Shutterstock</em></p>

標普 500 指數

標普 500 指數股票型基金

3 倍做多標普 500 ETF - Direxion

標普 500 ETF - iShares

標普 500 ETF - Vanguard

2 倍做多標普 500 ETF - ProShares

3 倍做多標普 500 ETF - ProShares

<p>標普 500 指數在四周內實現了歷史性的 12.5% 的反彈，成為自 1950 年以來的第 20 大漲幅。儘管如此，專家 Charlie Bilello 警告稱，華爾街與主街之間的差距正在擴大，因為由於通貨膨脹和失業恐懼，消費者信心依然低迷。儘管失業救濟申請接近多年低點，零售銷售也在上升，但這種脱節突顯了經濟認知的明顯對比。Bilello 強調，長期投資者在市場調整期間買入，通常會從顯著的反彈中受益</p>

<p>The stock market is roaring back to all-time highs with a historic 12.5% four-week surge, yet a stark disconnect remains as everyday consumers grapple with economic pessimism, highlights <strong>Charlie Bilello</strong>.</p>
<div class="lb-trans"><p>股市正在強勁反彈，創下歷史新高，四周上漲了 12.5%，然而，普通消費者卻面臨經濟悲觀的明顯脱節，<strong>Charlie Bilello</strong> 強調。</p>
</div><h2><strong>The ‘Elevator Up’ Market Surge</strong></h2>
<div class="lb-trans"><h2><strong>‘電梯上升’ 的市場激增</strong></h2>
</div><p>The S&amp;P 500 has staged a staggering comeback, gaining 12.5% over four weeks to mark its 20th biggest advance since January 1950.</p>
<div class="lb-trans"><p>標準普爾 500 指數經歷了 驚人的反彈，在四周內上漲了 12.5%，標誌着自 1950 年 1 月以來的第 20 大漲幅。</p>
</div><p>Chief Market Strategist at Creative Planning, Bilello, highlighted the unprecedented nature of this rapid rebound. Unlike previous massive market rallies, this surge did not emerge from the depths of a traditional bear market. Instead, the index experienced a modest 9.8% decline before rocketing upward. Bilello describes this unusual price action as “stairs down and elevator up.”</p>
<div class="lb-trans"><p>Creative Planning 的首席市場策略師 Bilello 強調了這一快速反彈的前所未有。與以往的大規模市場反彈不同，這次激增並不是源於傳統熊市的深淵。相反，該指數在飆升之前經歷了 9.8% 的温和下跌。Bilello 將這種不尋常的價格走勢形容為 “下樓梯，上電梯”。</p>
</div><p>The ETF tracking the S&amp;P 500 index, <strong>State Street SPDR S&amp;P 500 ETF Trust</strong> (NYSE: SPY) has also returned 12.59% over the last month, 4.50% year-to-date and 29.61% over the year.</p>
<div class="lb-trans"><p>追蹤標準普爾 500 指數的 ETF，<strong>State Street SPDR S&amp;P 500 ETF Trust</strong> (NYSE: SPY) 在過去一個月也回報了 12.59%，年初至今上漲了 4.50%，年內上漲了 29.61%。</p>
</div><p>Despite the lack of a major preceding crash, history suggests the momentum could continue. Bilello notes that “strength tends to beget strength” in equities.</p>
<div class="lb-trans"><p>儘管沒有發生重大崩盤，歷史表明這種勢頭可能會持續。Bilello 指出，“強勢往往會帶來強勢” 的規律在股票市場中依然適用。</p>
</div><blockquote>
<p>The 12.5% gain in the S&amp;P 500 over the last 4 weeks was the 20th biggest 4-week advance for the index since 1950. $SPX</p>
<p>Video: https://t.co/Mf86zOcPMN pic.twitter.com/On8ryToVyG</p>
<p>— Charlie Bilello (@charliebilello) April 26, 2026</p>
</blockquote>
<div class="lb-trans"><blockquote>
<p>在過去 4 周內，標準普爾 500 指數上漲 12.5% 是自 1950 年以來該指數第 20 大 4 周漲幅。$SPX</p>
<p>視頻: https://t.co/Mf86zOcPMN pic.twitter.com/On8ryToVyG</p>
<p>— Charlie Bilello (@charliebilello) 2026 年 4 月 26 日</p>
</blockquote>
</div><h2><strong>A ‘Growing Divide’ In Sentiment</strong></h2>
<div class="lb-trans"><h2><strong>情緒的 ‘日益分化’</strong></h2>
</div><p>However, Wall Street’s euphoria is not being felt by the average consumer. Bilello pointed to a striking contradiction in the current macroeconomic landscape, highlighting a “growing divide” between Wall Street and Main Street.</p>
<div class="lb-trans"><p>然而，華爾街的狂歡並未被普通消費者所感受到。Bilello 指出當前宏觀經濟形勢中的一個顯著矛盾，強調了華爾街與主街之間的 “日益分化”。</p>
</div><p>While the S&amp;P 500 celebrates its ninth all-time high of the year, consumer sentiment has simultaneously plunged to record lows.</p>
<div class="lb-trans"><p>儘管標準普爾 500 指數慶祝今年的第九個歷史新高，消費者信心 卻同時降至歷史低點。</p>
</div><p>Consumers remain heavily burdened by expectations of sticky inflation and fears of rising unemployment. Interestingly, this negative sentiment contrasts with actual economic data; jobless claims remain near multi-year lows, and retail sales continue to climb.</p>
<div class="lb-trans"><p>消費者仍然受到 持續通脹 和失業上升的恐懼的沉重負擔。有趣的是，這種負面情緒與實際經濟數據形成對比；失業救濟申請保持在多年低位，零售銷售持續攀升。</p>
</div><p><strong>Read Also:</strong>
<strong>S&amp;P 500, Nasdaq Settle At Record High Levels: Investor Sentiment Edges Lower, But Fear Index Remains In 'Greed' Zone</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>另請閲讀：</strong>
<strong>標準普爾 500、納斯達克創下歷史新高：投資者情緒略有下降，但恐懼指數仍處於 ‘貪婪’ 區間</strong></p>
</div><h2><strong>Embracing The Fear</strong></h2>
<div class="lb-trans"><h2><strong>擁抱恐懼</strong></h2>
</div><p>Bilello attributes much of the stock market’s recent success to long-term investors who eagerly bought in while others were fearful.</p>
<div class="lb-trans"><p>Bilello 將股市近期的成功歸因於那些在他人恐懼時積極買入的長期投資者。</p>
</div><p>He emphasized that “panic selling is rarely rewarded, even in the short run.” By indiscriminately dumping assets during minor market corrections, emotional investors often miss out on lucrative snapback rallies.</p>
<div class="lb-trans"><p>他強調，“恐慌性拋售在短期內很少會得到回報。” 在小幅市場調整期間，情緒化的投資者往往會錯過豐厚的反彈機會。</p>
</div><p>Ultimately, the data consistently show that embracing panic creates significant long-term opportunities for those willing to simply ignore the prevailing pessimism.</p>
<div class="lb-trans"><p>最終，數據始終表明，擁抱恐慌為那些願意忽視當前悲觀情緒的人創造了顯著的長期機會。</p>
</div><p><strong>Read Also:</strong>
<strong>Dan Ives Predicts '80%, 90%' Chance Of SpaceX-Tesla Merger By Early 2027</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>另請閲讀：</strong>
<strong>Dan Ives 預測到 2027 年初 SpaceX 與特斯拉合併的機會為 ‘80%、90%’</strong></p>
</div><p><strong><em>Disclaimer:</em></strong> <em>This content was partially produced with the help of AI tools and was reviewed and published by Benzinga editors.</em></p>
<div class="lb-trans"><p><strong><em>免責聲明：</em></strong> <em>本內容部分由 AI 工具生成，並經過 Benzinga 編輯審核和發佈。</em></p>
</div><p><em>Image: Shutterstock</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>圖片來源: Shutterstock</em></p>
</div>

S&P 500's Historic 12.5% Monthly Rally Is One Of The Biggest In 76 Years—Why Main Street Sees A 'Growing Divide'

- 標普 500 指數在四周內上漲了 12.5%，創下自 1950 年以來的第 20 大漲幅。  
- 儘管股市回暖，消費者信心卻下滑，顯示華爾街與普通民眾的 “日益分化”。  
- 投資者被鼓勵在恐慌中買入，長期持有者往往能抓住反彈機會。

標普 500 指數創紀錄的 12.5% 月度上漲是 76 年來最大漲幅之一——為什麼普通大眾感受到 ‘日益擴大的分歧’