<p>（RTTNews）- 在前一交易日的損失後，原油價格在週一反彈，因美國取消了提議的美伊談判，同時供應中斷的擔憂仍在繼續。</p>
<p>6 月份交割的 WTI 原油最後交易價格上漲了 2.32 美元（或 2.46%），報 96.72 美元每桶。</p>
<p>自 2 月 28 日爆發的美伊戰爭已滿兩個月，衝突沒有結束的跡象。</p>
<p>上週早些時候，美國總統唐納德·特朗普同意無限期延長之前宣佈的為期兩週的停火。</p>
<p>在 4 月 11 日至 12 日美國與伊朗在巴基斯坦伊斯蘭堡進行的第一次談判失敗後，特朗普在巴基斯坦的勸説下同意派遣他的特使進行第二輪談判。</p>
<p>在伊朗外長阿巴斯·阿拉赫奇上週五確認訪問巴基斯坦後，外界對危機可能解決的期望高漲。</p>
<p>週五，白宮通知美國特使史蒂夫·維特科夫和特朗普的女婿賈裏德·庫什納將領導美國團隊。</p>
<p>在週六的突然舉動中，特朗普宣佈取消美國團隊的出行。</p>
<p>特朗普聲稱美國 “掌握所有籌碼，而伊朗沒有”，因此美國沒有必要花時間和成本前往巴基斯坦。特朗普表示，伊朗可以通過電話傳達其計劃。</p>
<p>特朗普還提到，在他取消出行後，美國收到了來自伊朗的 “更好提議”，據彭博社報道。</p>
<p>在外交努力破裂後，投資者對危機結束的期望減弱。</p>
<p>美國與伊朗開戰的主要原因是伊朗儲存高度濃縮鈾，美國聲稱這可能用於製造核武器。</p>
<p>據 Axios 報道，伊朗提出了一項新計劃，希望美國解除對其港口實施的海上封鎖，以換取重新開放霍爾木茲海峽，並保證美國不會恢復攻擊。伊朗還同意在後期討論伊朗核計劃的爭議問題。</p>
<p>美國國務卿馬爾科·魯比奧表示，伊朗對達成與美國的協議是認真的。然而，美國官方尚未對伊朗的提議作出回應。</p>
<p>美國中央司令部在 X 平台上發佈消息稱，美國軍方在中東 “專注且準備就緒”。</p>
<p>隨着和平談判停滯不前，霍爾木茲海峽繼續關閉，原油價格進一步上漲。</p>
<p>通過這一關鍵瓶頸的船舶交通現在僅為戰爭開始前每日約 140 次通行的一個小部分，進一步增加了原油市場的風險溢價。</p>
<p>特朗普已表示，美國對伊朗石油出口的壓制實際上增強了美國的石油貿易。</p>
<p>以色列總理本傑明·內塔尼亞胡下令對黎巴嫩的真主黨目標進行 “強力攻擊”，加劇了當前的海灣危機。上週，以色列和黎巴嫩已同意將之前計劃的停火延長三週。</p>
<p>由於交易者持有風險頭寸，經濟學家們在美國聯邦儲備委員會定於 4 月 28 日至 29 日舉行的下次貨幣政策會議之前，已結束對任何短期降息的預期。</p>
<p>在一份週報中，投資銀行和金融巨頭高盛警告稱，由於供應緊縮，原油將面臨 “需求破壞”，並預測本季度日均需求將下降 170 萬桶，2026 年日均需求將比 2025 年減少約 10 萬桶。</p>
<p>本文所表達的觀點和意見僅代表作者個人觀點，並不一定反映納斯達克公司的觀點。</p>

西方石油

2 倍做多彭博原油 ETF - ProShares

美國油氣勘探與生產 ETF - iShares

美國 WTI 原油 ETF

油氣服務 ETF - Market Vectors

標普油氣設備與服務 ETF - SPDR

能源業 ETF - SPDR

油氣開採 ETF - SPDR

<p>原油價格上漲了 2.46%，達到每桶 96.72 美元，此次上漲是由於美國與伊朗的和平談判被取消，供應擔憂持續。美國與伊朗的衝突已持續兩個月，特朗普總統取消了一項外交任務，使得解決希望破滅。儘管伊朗提出了談判的建議，但美國仍未作出回應。這一局勢導致油市風險增加，尤其是霍爾木茲海峽的船隻交通顯著減少。高盛警告稱，由於供應緊縮，原油需求可能會下降</p>

<p>(RTTNews) - Rebounding from the losses made in the previous session, crude oil prices have soared on Monday after the proposed U.S.-Iran negotiations were called off by the U.S. while supply disruption concerns continue.</p>
<div class="lb-trans"><p>（RTTNews）- 在前一交易日的損失後，原油價格在週一反彈，因美國取消了提議的美伊談判，同時供應中斷的擔憂仍在繼續。</p>
</div><p>WTI Crude Oil for June month delivery was last seen trading up by $2.32 (or 2.46%) at $96.72 per barrel.</p>
<div class="lb-trans"><p>6 月份交割的 WTI 原油最後交易價格上漲了 2.32 美元（或 2.46%），報 96.72 美元每桶。</p>
</div><p>The U.S.-Iran war that started on February 28 is set to complete two months with no end to the conflict showing up.</p>
<div class="lb-trans"><p>自 2 月 28 日爆發的美伊戰爭已滿兩個月，衝突沒有結束的跡象。</p>
</div><p>Earlier last week, U.S. President Donald Trump agreed to indefinitely extend an earlier announced two-week ceasefire.</p>
<div class="lb-trans"><p>上週早些時候，美國總統唐納德·特朗普同意無限期延長之前宣佈的為期兩週的停火。</p>
</div><p>After the first round of negotiations that took place on April 11-12 between the U.S. and Iran in Islamabad, Pakistan, to end the war failed, persuaded by Pakistan, Trump agreed to send his emissaries for a second round.</p>
<div class="lb-trans"><p>在 4 月 11 日至 12 日美國與伊朗在巴基斯坦伊斯蘭堡進行的第一次談判失敗後，特朗普在巴基斯坦的勸説下同意派遣他的特使進行第二輪談判。</p>
</div><p>Expectations of a possible solution to the crisis ran high after Iran's Foreign Minister Abbas Araghchi also confirmed visiting Pakistan last Friday.</p>
<div class="lb-trans"><p>在伊朗外長阿巴斯·阿拉赫奇上週五確認訪問巴基斯坦後，外界對危機可能解決的期望高漲。</p>
</div><p>On Friday, the White House informed that U.S. envoy Steve Witkoff and Trump's son-in-law Jared Kushner would be leading the U.S. team.</p>
<div class="lb-trans"><p>週五，白宮通知美國特使史蒂夫·維特科夫和特朗普的女婿賈裏德·庫什納將領導美國團隊。</p>
</div><p>In a sudden move on Saturday, Trump announced cancelling the trip by the U.S. team.</p>
<div class="lb-trans"><p>在週六的突然舉動中，特朗普宣佈取消美國團隊的出行。</p>
</div><p>Trump asserted that the U.S. has &#34;all the cards while Iran has none&#34; and there was no need for the U.S. to spend time and cost travelling all the way to Pakistan. Trump stated that Iran can convey its plans through phone calls.</p>
<div class="lb-trans"><p>特朗普聲稱美國 “掌握所有籌碼，而伊朗沒有”，因此美國沒有必要花時間和成本前往巴基斯坦。特朗普表示，伊朗可以通過電話傳達其計劃。</p>
</div><p>Trump also mentioned that after he called off the trip, the U.S. has received &#34;a better proposal&#34; from Iran, according to Bloomberg.</p>
<div class="lb-trans"><p>特朗普還提到，在他取消出行後，美國收到了來自伊朗的 “更好提議”，據彭博社報道。</p>
</div><p>Investor expectations of an end to the crisis diminished after diplomatic efforts fell apart.</p>
<div class="lb-trans"><p>在外交努力破裂後，投資者對危機結束的期望減弱。</p>
</div><p>The primary cause for the U.S. to engage in a war with Iran was Iran stockpiling highly enriched Uranium, which the U.S. claims could be used for building nuclear weapons.</p>
<div class="lb-trans"><p>美國與伊朗開戰的主要原因是伊朗儲存高度濃縮鈾，美國聲稱這可能用於製造核武器。</p>
</div><p>According to Axios, Iran has offered a new plan wherein it wants the U.S. to lift the naval blockade enforced on its ports in exchange for reopening the Strait of Hormuz and a guarantee that the U.S. would not resume attacks. Iran also agreed to discuss the contentious issue of Iran's nuclear programs at a later stage.</p>
<div class="lb-trans"><p>據 Axios 報道，伊朗提出了一項新計劃，希望美國解除對其港口實施的海上封鎖，以換取重新開放霍爾木茲海峽，並保證美國不會恢復攻擊。伊朗還同意在後期討論伊朗核計劃的爭議問題。</p>
</div><p>U.S. Secretary of State Marco Rubio stated that Iran is serious about reaching a deal with the U.S. However, officially, the U.S. is yet to respond to Iran's offer.</p>
<div class="lb-trans"><p>美國國務卿馬爾科·魯比奧表示，伊朗對達成與美國的協議是認真的。然而，美國官方尚未對伊朗的提議作出回應。</p>
</div><p>In a post via X, the United States Central Command announced that the U.S. military remains &#34;focused and ready&#34; in the Middle East.</p>
<div class="lb-trans"><p>美國中央司令部在 X 平台上發佈消息稱，美國軍方在中東 “專注且準備就緒”。</p>
</div><p>With peace talks in limbo and the Strait of Hormuz continuing to remain closed, crude oil prices saw further upside.</p>
<div class="lb-trans"><p>隨着和平談判停滯不前，霍爾木茲海峽繼續關閉，原油價格進一步上漲。</p>
</div><p>Vessel traffic through the critical chokepoint is now only at a fraction of around 140 daily passages before the start of war, compounding the risk premium to crude oil markets.</p>
<div class="lb-trans"><p>通過這一關鍵瓶頸的船舶交通現在僅為戰爭開始前每日約 140 次通行的一個小部分，進一步增加了原油市場的風險溢價。</p>
</div><p>Trump has already stated that the squeeze on Iranian oil exports now exerted by the U.S. actually strengthens the U.S. oil trade.</p>
<div class="lb-trans"><p>特朗普已表示，美國對伊朗石油出口的壓制實際上增強了美國的石油貿易。</p>
</div><p>Israel's Prime Minister Benjamin Netanyahu ordered &#34;vigorous attacks&#34; on Hezbollah targets in Lebanon, precipitating the ongoing gulf crisis. Last week, Israel and Lebanon had agreed to extend a previously planned ceasefire for three weeks.</p>
<div class="lb-trans"><p>以色列總理本傑明·內塔尼亞胡下令對黎巴嫩的真主黨目標進行 “強力攻擊”，加劇了當前的海灣危機。上週，以色列和黎巴嫩已同意將之前計劃的停火延長三週。</p>
</div><p>With traders holding risky moves, economists have wrapped up expectations of any near-term rate cut ahead of the next monetary policy meeting of the U.S. Federal Reserve, scheduled for April 28-29.</p>
<div class="lb-trans"><p>由於交易者持有風險頭寸，經濟學家們在美國聯邦儲備委員會定於 4 月 28 日至 29 日舉行的下次貨幣政策會議之前，已結束對任何短期降息的預期。</p>
</div><p>In a weekly note, the Investment Banking and Financial major Goldman Sachs warned of &#34;demand destruction&#34; for crude oil as a consequence of supply tightening and predicted a &#34;demand decline&#34; by 1.70 million barrels per day over this current quarter and by around 100,000 barrels daily over 2026 as against 2025.</p>
<div class="lb-trans"><p>在一份週報中，投資銀行和金融巨頭高盛警告稱，由於供應緊縮，原油將面臨 “需求破壞”，並預測本季度日均需求將下降 170 萬桶，2026 年日均需求將比 2025 年減少約 10 萬桶。</p>
</div><p>The views and opinions expressed herein are the views and opinions of the author and do not necessarily reflect those of Nasdaq, Inc.</p>
<div class="lb-trans"><p>本文所表達的觀點和意見僅代表作者個人觀點，並不一定反映納斯達克公司的觀點。</p>
</div>

Crude Oil Surges Amid Delayed U.S.-Iran Peace Talks, Increasing Supply Concerns

nasdaq

AXIOS Sustainable Growth Acq

高盛

納斯達克 OMX 交易所

GS Hldg R

由於美國與伊朗的和平談判推遲，原油價格飆升，引發了對供應的擔憂