<p>微軟正在關閉為 GitHub Copilot 客户提供的 AI 自助餐，承認它無法像紅龍蝦的無限蝦那樣銷售 AI。</p>
<p>這家美國海鮮餐廳的無限吃蝦促銷導致公司在 2024 年破產，雖然微軟的財務狀況遠未如此嚴重，但這家軟件巨頭的代碼託管業務決定不再讓 Copilot 處於虧損狀態。</p>
<p>因此，GitHub 將於 2026 年 6 月 1 日把 Copilot 從基於請求的計費轉為基於使用的計費。</p>
<blockquote>
<p>GitHub 吸收了大部分不斷上升的推理成本，但當前的高級請求模型已不再可持續。</p>
</blockquote>
<p>在基於請求的計費下，GitHub Copilot 訂閲者將被允許提交一定數量的高級請求，某些模型的請求費率較高，但不考慮請求的複雜性。因此，複雜的提示需要大量的 “思考”，往往使 GitHub 的成本超過了其在訂閲費中獲得的收入。</p>
<p>&#34;今天，一個快速的聊天問題和一個多小時的自主編碼會讓用户支付相同的費用，&#34; GitHub 產品團隊的首席產品官馬里奧·羅德里格斯在博客中解釋道。&#34;GitHub 吸收了與該使用相關的不斷上升的推理成本，但當前的高級請求模型已不再可持續。&#34;</p>
<p>在基於使用的計費下，計量的代幣與使用量之間有更直接的關聯——一組三到四個字符，代表銷售 AI 服務的基本經濟單位。</p>
<p>這並不是簡單的 $X 兑換 X 代幣——不同模型的代幣計量費率不同——因此 GitHub 設計了一種名為 GitHub AI Credits 的虛擬貨幣單位，價值為 $0.01。</p>
<p>Copilot 客户消耗輸入代幣、輸出代幣和緩存代幣，每種代幣的價格基於所使用的模型。微軟將其轉換為以 AI Credits 計量的成本。</p>
<p>&#34;每個 Copilot 計劃將包括每月的 GitHub AI Credits 配額，而付費計劃可以選擇購買額外的使用，&#34; 羅德里格斯表示。&#34;使用量將根據代幣消耗進行計算，包括輸入、輸出和緩存代幣，使用每個模型的列出 API 費率。&#34;</p>
<p>提前知道這個計算的結果將是困難的——基於使用的計費是非確定性的，因此用户永遠無法確定模型在響應特定輸入時會消耗多少時間和多少代幣。不同的提示可能涉及複雜的工具，從而使代幣消耗計算變得複雜。</p>
<p>GitHub 至少打算嘗試給客户一些即將發生的事情的提示。羅德里格斯表示，公司將在 5 月初推出&#34;預覽賬單體驗，讓用户和管理員在 6 月 1 日過渡之前看到預計成本。&#34;</p>
<p>當 OpenClaw 在 2 月份吸引廣泛關注時，AI 公司感到意外，促使對全天候運行各種任務的 AI 代理進行大量實驗。此時 AI 模型的能力不斷提升，也鼓勵更多開發者探索 AI 編碼。</p>
<p>因此，通過訂閲計劃提供補貼訪問 AI 服務的公司面臨的需求超過了其推理基礎設施的承載能力。隨之而來的價格調整在整個行業中產生了漣漪。</p>
<ul>
<li>微軟更新 Windows 更新體驗：您現在可以暫停</li>
<li>SpaceX 為 18 個月以來的首次飛行重新啓用獵鷹重型火箭</li>
<li>Cursor-Opus 代理關閉初創公司的生產數據庫</li>
<li>AI 現實檢查：三家公司在構建錢包、房屋和遊戲時學到了什麼</li>
</ul>
<p>上週，GitHub 表示其意圖通過暫停新 Copilot、Pro、Pro+ 和學生計劃的創建來止住虧損。</p>
<p>在此之前，Anthropic 和 Google 採取措施限制其服務的某些使用。OpenAI 通過推出更昂貴的 $100 訂閲層來回應，試圖提高其 Codex 模型的使用，儘管該公司正在考慮結束訂閲計劃下的無限使用。像 AWS 和 Azure 這樣的雲服務提供商也面臨着容量挑戰。</p>
<p>GitHub 的訂閲費率將保持不變：Copilot Pro 為 $10/月，Pro+ 為 $39/月，Business 為 $19/用户/月，Enterprise 為 $39/用户/月。</p>
<p>以 $0.01 的 GitHub AI Credit 費率，Copilot Pro 訂閲者每月獲得 1,000 個 AI Credits。Copilot Pro+ 訂閲者獲得 3,900 個。一旦用户耗盡計劃下允許的使用量，他們可以定義一個溢出預算——或者在下一個月的賬單週期重置他們的 AI Credit 餘額之前停止使用 AI。</p>
<p>組織和企業每月將分別獲得 1,900 和 3,900 個 API Credits。然而，現有的 Copilot Business 和 Copilot Enterprise 客户在 2026 年 6 月 1 日至 9 月 1 日期間將獲得更高數量的 API Credits，分別為 3,000 和 7,000。</p>
<p>年訂閲計劃的用户可以選擇取消並獲得按比例退款，或在訂閲到期後降級為 Copilot Free——這些計劃將不再續訂。無論如何，那些將年訂閲計劃堅持到最後的用户將看到高級模型的價格飆升。例如，Anthropic 的 Opus 4.7 在基於請求的計費下的倍數為 7.5x，未來將跳升至 27。OpenAI 的 GPT-5.4 的倍數將從 1x 上升至 6x。</p>
<p>新制度並非完全計量。達到 AI Credit 限額的訂閲者仍可以繼續訪問 Copilot 進行代碼補全和下一步編輯建議——這些服務在付費計劃中是無限的。</p>
<p>這與最近僅限時復活的無限蝦相比，情況要好得多。®</p>

北美科技軟件股指數 ETF - iShares

全球科技股指數 ETF - iShares

雲計算 ETF - GlobalX

2 倍做多 MSFT ETF - GraniteShares

MSFX

微軟每日 2 倍做多 ETF - Direxion

標普軟件與服務 ETF - SPDR

MSFO

微軟每日 1 倍做空 ETF - Direxion

MSFY

<p>微軟將於 2026 年 6 月 1 日起將 GitHub Copilot 過渡到基於使用量的計費模式，擺脱不可持續的請求計費模型。此變更是由於推理成本上升，用户將根據令牌消耗而非高級請求進行計費。GitHub 將引入一種虛擬貨幣——GitHub AI Credits，以便於這一新的計費結構。每月將提供一定數量的 AI Credits，並可選擇額外購買。現有的訂閲費率保持不變，但用户將在過渡前預覽預計費用</p>

<p>Microsoft is closing the AI buffet offered to GitHub Copilot customers, acknowledging that it can’t sell AI like Red Lobster's Endless Shrimp.</p>
<div class="lb-trans"><p>微軟正在關閉為 GitHub Copilot 客户提供的 AI 自助餐，承認它無法像紅龍蝦的無限蝦那樣銷售 AI。</p>
</div><p>The US seafood restaurant's all-you-can-eat shrimp promotion led the company to bankruptcy in 2024 and while Microsoft is nowhere near so financially overextended, the software giant's code hosting biz has decided it no longer wants Copilot to operate at a loss.</p>
<div class="lb-trans"><p>這家美國海鮮餐廳的無限吃蝦促銷導致公司在 2024 年破產，雖然微軟的財務狀況遠未如此嚴重，但這家軟件巨頭的代碼託管業務決定不再讓 Copilot 處於虧損狀態。</p>
</div><p>GitHub is therefore shifting Copilot from request-based billing to usage-based billing on June 1, 2026.</p>
<div class="lb-trans"><p>因此，GitHub 將於 2026 年 6 月 1 日把 Copilot 從基於請求的計費轉為基於使用的計費。</p>
</div><blockquote>
<p>GitHub absorbed much of the escalating inference cost, but the current premium request model is no longer sustainable</p>
</blockquote>
<div class="lb-trans"><blockquote>
<p>GitHub 吸收了大部分不斷上升的推理成本，但當前的高級請求模型已不再可持續。</p>
</blockquote>
</div><p>Under request-based billing, GitHub Copilot subscribers will be allowed to submit a set number of premium requests, with certain models priced at a higher request rate but without any consideration for the complexity of the request. So complex prompts that require a lot of &#34;thinking&#34; often cost GitHub more than the company earned in subscription fees.</p>
<div class="lb-trans"><p>在基於請求的計費下，GitHub Copilot 訂閲者將被允許提交一定數量的高級請求，某些模型的請求費率較高，但不考慮請求的複雜性。因此，複雜的提示需要大量的 “思考”，往往使 GitHub 的成本超過了其在訂閲費中獲得的收入。</p>
</div><p>&#34;Today, a quick chat question and a multi-hour autonomous coding session can cost the user the same amount,&#34; explained Mario Rodriguez, chief product officer on the GitHub product team, in a blog post. &#34;GitHub has absorbed much of the escalating inference cost behind that usage, but the current premium request model is no longer sustainable.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>&#34;今天，一個快速的聊天問題和一個多小時的自主編碼會讓用户支付相同的費用，&#34; GitHub 產品團隊的首席產品官馬里奧·羅德里格斯在博客中解釋道。&#34;GitHub 吸收了與該使用相關的不斷上升的推理成本，但當前的高級請求模型已不再可持續。&#34;</p>
</div><p>Under usage-based billing, there's a more direct correlation with metered tokens – sets of three or four characters that represent the basic economic unit for selling AI services.</p>
<div class="lb-trans"><p>在基於使用的計費下，計量的代幣與使用量之間有更直接的關聯——一組三到四個字符，代表銷售 AI 服務的基本經濟單位。</p>
</div><p>It's not quite as simple as $X for X tokens – different models meter tokens at different rates – so GitHub has devised a virtual currency unit called GitHub AI Credits that's worth $0.01.</p>
<div class="lb-trans"><p>這並不是簡單的 $X 兑換 X 代幣——不同模型的代幣計量費率不同——因此 GitHub 設計了一種名為 GitHub AI Credits 的虛擬貨幣單位，價值為 $0.01。</p>
</div><p>Copilot customers consume input tokens, output tokens, and cached tokens, each priced based on the model used. Microsoft converts that to a cost measured in AI Credits.</p>
<div class="lb-trans"><p>Copilot 客户消耗輸入代幣、輸出代幣和緩存代幣，每種代幣的價格基於所使用的模型。微軟將其轉換為以 AI Credits 計量的成本。</p>
</div><p>&#34;Instead of counting premium requests, every Copilot plan will include a monthly allotment of GitHub AI Credits, with the option for paid plans to purchase additional usage,&#34; said Rodriguez. &#34;Usage will be calculated based on token consumption, including input, output, and cached tokens, using the listed API rates for each model.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>&#34;每個 Copilot 計劃將包括每月的 GitHub AI Credits 配額，而付費計劃可以選擇購買額外的使用，&#34; 羅德里格斯表示。&#34;使用量將根據代幣消耗進行計算，包括輸入、輸出和緩存代幣，使用每個模型的列出 API 費率。&#34;</p>
</div><p>Knowing the outcome of this calculation in advance will be difficult – usage-based billing is non-deterministic, so users can never be sure how much time, and how many tokens, a model will consume to respond to a specific input. Different prompts may involve tools that complicate token consumption calculations.</p>
<div class="lb-trans"><p>提前知道這個計算的結果將是困難的——基於使用的計費是非確定性的，因此用户永遠無法確定模型在響應特定輸入時會消耗多少時間和多少代幣。不同的提示可能涉及複雜的工具，從而使代幣消耗計算變得複雜。</p>
</div><p>GitHub at least intends to try to give customers a hint of what's coming. Rodriguez said the company will introduce &#34;a preview bill experience in early May, giving users and admins visibility into projected costs before the June 1 transition.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>GitHub 至少打算嘗試給客户一些即將發生的事情的提示。羅德里格斯表示，公司將在 5 月初推出&#34;預覽賬單體驗，讓用户和管理員在 6 月 1 日過渡之前看到預計成本。&#34;</p>
</div><p>AI companies were taken by surprise when OpenClaw attracted widespread attention in February, prompting a surge of experimentation with AI agents running 24/7 on various tasks. And the increasing competency of AI models around this time also encouraged more developers to explore AI coding.</p>
<div class="lb-trans"><p>當 OpenClaw 在 2 月份吸引廣泛關注時，AI 公司感到意外，促使對全天候運行各種任務的 AI 代理進行大量實驗。此時 AI 模型的能力不斷提升，也鼓勵更多開發者探索 AI 編碼。</p>
</div><p>As a result, companies offering subsidized access to AI services through subscription plans faced more demand than they could satisfy with their inferencing infrastructure. The price correction that followed has been rippling across the industry.</p>
<div class="lb-trans"><p>因此，通過訂閲計劃提供補貼訪問 AI 服務的公司面臨的需求超過了其推理基礎設施的承載能力。隨之而來的價格調整在整個行業中產生了漣漪。</p>
</div><ul>
<li>Microsoft updates the Windows Update Experience: You can hit pause now</li>
<li>SpaceX dusts off Falcon Heavy for first flight in 18 months</li>
<li>Cursor-Opus agent snuffs out startup's production database</li>
<li>AI reality check: Here's what three companies learned building wallets, homes, and games</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>微軟更新 Windows 更新體驗：您現在可以暫停</li>
<li>SpaceX 為 18 個月以來的首次飛行重新啓用獵鷹重型火箭</li>
<li>Cursor-Opus 代理關閉初創公司的生產數據庫</li>
<li>AI 現實檢查：三家公司在構建錢包、房屋和遊戲時學到了什麼</li>
</ul>
</div><p>GitHub last week signaled its intent to stanch the red ink by suspending the creation of new Copilot, Pro, Pro+, and Student plans.</p>
<div class="lb-trans"><p>上週，GitHub 表示其意圖通過暫停新 Copilot、Pro、Pro+ 和學生計劃的創建來止住虧損。</p>
</div><p>Before that, Anthropic and Google took steps to limit some uses of its services. OpenAI responded by debuting a more expensive $100 subscription tier in an effort to boost usage of its Codex model, even as the company is contemplating an end to unlimited usage under subscription plans. Cloud providers like AWS and Azure have been dealing with capacity challenges too.</p>
<div class="lb-trans"><p>在此之前，Anthropic 和 Google 採取措施限制其服務的某些使用。OpenAI 通過推出更昂貴的 $100 訂閲層來回應，試圖提高其 Codex 模型的使用，儘管該公司正在考慮結束訂閲計劃下的無限使用。像 AWS 和 Azure 這樣的雲服務提供商也面臨着容量挑戰。</p>
</div><p>GitHub's subscription rates will remain the same: Copilot Pro is $10/month, Pro+ is $39/month, Business is $19/user/month, and Enterprise is $39/user/month.</p>
<div class="lb-trans"><p>GitHub 的訂閲費率將保持不變：Copilot Pro 為 $10/月，Pro+ 為 $39/月，Business 為 $19/用户/月，Enterprise 為 $39/用户/月。</p>
</div><p>At the $0.01 GitHub AI Credit rate, Copilot Pro subscribers get 1,000 AI Credits per month. Copilot Pro+ subscribers get 3,900. Once users exhaust the usage allowed under a plan, they can define an overflow budget – or just stop using AI until the next monthly billing cycle resets their AI Credit balance.</p>
<div class="lb-trans"><p>以 $0.01 的 GitHub AI Credit 費率，Copilot Pro 訂閲者每月獲得 1,000 個 AI Credits。Copilot Pro+ 訂閲者獲得 3,900 個。一旦用户耗盡計劃下允許的使用量，他們可以定義一個溢出預算——或者在下一個月的賬單週期重置他們的 AI Credit 餘額之前停止使用 AI。</p>
</div><p>Organizations and enterprises will receive 1,900 and 3,900 API Credits per user per month respectively. However, existing Copilot Business and Copilot Enterprise customers get a higher number of API Credits from June 1 through September 1, 2026, at 3,000 and 7,000 respectively.</p>
<div class="lb-trans"><p>組織和企業每月將分別獲得 1,900 和 3,900 個 API Credits。然而，現有的 Copilot Business 和 Copilot Enterprise 客户在 2026 年 6 月 1 日至 9 月 1 日期間將獲得更高數量的 API Credits，分別為 3,000 和 7,000。</p>
</div><p>Users on annual subscription plans have the option to cancel and receive a pro-rated refund or to be downgraded to Copilot Free upon subscription expiration – those plans will not be renewable. Regardless, those riding their annual subscription plans to the bitter end will see prices skyrocket for premium models. For example, Anthropic's Opus 4.7, subject to a 7.5x multiple under request-based billing, will see its multiplier jump to 27 going forward. OpenAI's GPT-5.4 will see its multiplier rise from 1x to 6x.</p>
<div class="lb-trans"><p>年訂閲計劃的用户可以選擇取消並獲得按比例退款，或在訂閲到期後降級為 Copilot Free——這些計劃將不再續訂。無論如何，那些將年訂閲計劃堅持到最後的用户將看到高級模型的價格飆升。例如，Anthropic 的 Opus 4.7 在基於請求的計費下的倍數為 7.5x，未來將跳升至 27。OpenAI 的 GPT-5.4 的倍數將從 1x 上升至 6x。</p>
</div><p>The new regime isn't entirely metered. Subscribers who reach their AI Credit limit can continue to access Copilot for code completions and Next Edit Suggestions – these services are unlimited on paid plans.</p>
<div class="lb-trans"><p>新制度並非完全計量。達到 AI Credit 限額的訂閲者仍可以繼續訪問 Copilot 進行代碼補全和下一步編輯建議——這些服務在付費計劃中是無限的。</p>
</div><p>That's more than you can say about Endless Shrimp, recently revived for a limited time only. ®</p>
<div class="lb-trans"><p>這與最近僅限時復活的無限蝦相比，情況要好得多。®</p>
</div>

微軟的 GitHub 在成本危機中轉向按使用量計費的 AI 服務