<p>[孟買] 安踏體育將在下個月於新德里郊區的古爾岡開設一家門店，標誌着其重返印度市場，公司的當地合作伙伴表示，這家中國運動服裝製造商再次向世界上人口最多的市場發起挑戰。</p>
<p>安踏的合作伙伴 Brandman Retail 的董事 Kashika Malhotra 表示，到 2027 年 3 月，計劃在印度開設十家門店。服裝的平均價格約為 8000 印度盧比（約合新加坡幣 108 元），將品牌定位於市場的高端 segment，而鞋類的平均價格約為 9000 至 10000 印度盧比。</p>
<p>“他們在印度看到了很多增長機會，” 她説。安踏試圖在離開印度五年多後重建其在印度的存在。這家總部位於福建的公司在 2020 年曾在印度開設過一家門店，但因新德里與北京之間的關係惡化而很快關閉。</p>
<p>安踏的迴歸正值印度消費者對中國品牌的需求重新增長，從電動車到智能手機，且兩國關係顯示出改善的跡象。自 2020 年邊境衝突後，直飛航班於 10 月恢復，緩解了旅行限制。</p>
<p>“過去，中國的印象是我們最大的一個不確定因素，” Malhotra 説。但安踏日益上升的全球形象以及 “印度人對中國的看法最近變得更加積極” 幫助鋪平了其重新進入市場的道路，她表示。</p>
<p>安踏沒有立即回應評論請求。</p>
<h3>在新的全球秩序中導航亞洲</h3>
<p>獲取洞察信息，直接發送到您的郵箱。</p>
<p>印度在 2023 年允許快時尚巨頭 Shein 在與穆凱什·安巴尼的信實工業公司達成嚴格許可協議的情況下重返市場，該協議要求零售商從當地供應商採購。</p>
<p>與 Shein 的情況不同，Malhotra 表示，Brandman 將進口安踏在中國製造的產品，並通過電子商務平台和自己的實體店在當地銷售。</p>
<p>她補充説，Brandman 還計劃在今年為安踏集團旗下的網球服裝品牌 Wilson 開設四家門店。</p>
<p>另見</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cassette.sphdigital.com.sg/image/businesstimes/77012fa1cf7dd7f86eb50832b2ee69c0a0241a43bf8b287997a3b0507ae4ff8b/query-ZHByPTEmZj13ZWJwJnc9MjQw?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cassette.sphdigital.com.sg/image/businesstimes/77012fa1cf7dd7f86eb50832b2ee69c0a0241a43bf8b287997a3b0507ae4ff8b/query-ZHByPTEmZj13ZWJwJnc9MjQw"/></p>
<h3>中國安踏體育以 18 億美元收購 29% 彪馬股份，排除全面收購的可能性</h3>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cassette.sphdigital.com.sg/image/businesstimes/15680664bd474f8643fd4a3827be10d35524e67cb24fa73a78c4788d8e5d20da/query-ZHByPTEmZj13ZWJwJnc9MjQw?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cassette.sphdigital.com.sg/image/businesstimes/15680664bd474f8643fd4a3827be10d35524e67cb24fa73a78c4788d8e5d20da/query-ZHByPTEmZj13ZWJwJnc9MjQw"/></p>
<h3>中國安踏體育已提出收購皮諾家族 29% 彪馬股份的提議：消息來源</h3>
<p>印度和中國的合作伙伴正在緊密合作，開設首批安踏門店，以重新建立品牌在全國的影響力。隨着公司的迴歸，“他們希望以最佳方式展示品牌”，她説。彭博社</p>
<p>解碼亞洲通訊：您在新的全球秩序中導航亞洲的指南。點擊此處註冊以獲取解碼亞洲通訊，直接發送到您的郵箱，免費。</p>

安踏體育

<p>安踏體育計劃於下個月在古爾岡重新進入印度市場，目標是在 2027 年 3 月之前開設十家門店。該品牌將定位於高端市場，服裝價格約為 8000 印度盧比，鞋類價格在 9000 至 10000 印度盧比之間。這次迴歸是在與印度的關係緊張導致五年缺席之後，但改善的關係和印度消費者對中國品牌的新興趣為安踏的重新進入提供了便利。公司計劃通過電子商務和實體店銷售產品，地方合作伙伴 Brandman Retail 將主導這一努力</p>

<p>[MUMBAI] Anta Sports Products will kick off its India return next month with a store in the New Delhi suburb of Gurugram, the company’s local partner said, as the Chinese sportswear maker takes another run at the world’s most populous market.</p>
<div class="lb-trans"><p>[孟買] 安踏體育將在下個月於新德里郊區的古爾岡開設一家門店，標誌着其重返印度市場，公司的當地合作伙伴表示，這家中國運動服裝製造商再次向世界上人口最多的市場發起挑戰。</p>
</div><p>Ten stores are planned across India by March 2027, said Kashika Malhotra, a director at Brandman Retail, Anta’s partner that’s spearheading the relaunch. Apparel will carry an average price of about 8,000 rupees (S$108), positioning the brand in the premium segment of the market, while footwear will be priced at about 9,000 to 10,000 rupees on average, she said.</p>
<div class="lb-trans"><p>安踏的合作伙伴 Brandman Retail 的董事 Kashika Malhotra 表示，到 2027 年 3 月，計劃在印度開設十家門店。服裝的平均價格約為 8000 印度盧比（約合新加坡幣 108 元），將品牌定位於市場的高端 segment，而鞋類的平均價格約為 9000 至 10000 印度盧比。</p>
</div><p>“They see a lot of growth in India,” she said. Anta is attempting to rebuild its presence in India after more than five years away. The Fujian-based company previously opened a store in India in 2020 but shut it soon after amid then deteriorating relations between New Delhi and Beijing.</p>
<div class="lb-trans"><p>“他們在印度看到了很多增長機會，” 她説。安踏試圖在離開印度五年多後重建其在印度的存在。這家總部位於福建的公司在 2020 年曾在印度開設過一家門店，但因新德里與北京之間的關係惡化而很快關閉。</p>
</div><p>Anta’s return comes as Indian consumers show renewed appetite for Chinese brands, from electric cars to smartphones, and as ties between the two countries show signs of improvement. Direct passenger flights resumed in October, easing travel curbs imposed after the 2020 border clash.</p>
<div class="lb-trans"><p>安踏的迴歸正值印度消費者對中國品牌的需求重新增長，從電動車到智能手機，且兩國關係顯示出改善的跡象。自 2020 年邊境衝突後，直飛航班於 10 月恢復，緩解了旅行限制。</p>
</div><p>“In the past, the perception of China was one of our biggest iffy points,” Malhotra said. But Anta’s rising global profile and “Indians’ thoughts towards China being more positive lately” have helped pave the way for its re-entry, she said.</p>
<div class="lb-trans"><p>“過去，中國的印象是我們最大的一個不確定因素，” Malhotra 説。但安踏日益上升的全球形象以及 “印度人對中國的看法最近變得更加積極” 幫助鋪平了其重新進入市場的道路，她表示。</p>
</div><p>Anta did not immediately respond to a request for comments.</p>
<div class="lb-trans"><p>安踏沒有立即回應評論請求。</p>
</div><h3>Navigate Asia in  a new global order</h3>
<div class="lb-trans"><h3>在新的全球秩序中導航亞洲</h3>
</div><p>Get the insights delivered to your inbox.</p>
<div class="lb-trans"><p>獲取洞察信息，直接發送到您的郵箱。</p>
</div><p>India allowed fast fashion giant Shein to return in 2023 under a strict licensing deal with Mukesh Ambani’s Reliance Industries, which required the retailer to source from local suppliers.</p>
<div class="lb-trans"><p>印度在 2023 年允許快時尚巨頭 Shein 在與穆凱什·安巴尼的信實工業公司達成嚴格許可協議的情況下重返市場，該協議要求零售商從當地供應商採購。</p>
</div><p>Unlike Shein’s case, Brandman will import Anta’s products made in China and sell them locally through both e-commerce platforms and its own brick-and-mortar stores, Malhotra said.</p>
<div class="lb-trans"><p>與 Shein 的情況不同，Malhotra 表示，Brandman 將進口安踏在中國製造的產品，並通過電子商務平台和自己的實體店在當地銷售。</p>
</div><p>Brandman also plans to open four stores this year for Wilson, the tennis apparel brand owned by Anta Group, she added.</p>
<div class="lb-trans"><p>她補充説，Brandman 還計劃在今年為安踏集團旗下的網球服裝品牌 Wilson 開設四家門店。</p>
</div><p>SEE ALSO</p>
<div class="lb-trans"><p>另見</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cassette.sphdigital.com.sg/image/businesstimes/77012fa1cf7dd7f86eb50832b2ee69c0a0241a43bf8b287997a3b0507ae4ff8b/query-ZHByPTEmZj13ZWJwJnc9MjQw" alt="" original-src="https://cassette.sphdigital.com.sg/image/businesstimes/77012fa1cf7dd7f86eb50832b2ee69c0a0241a43bf8b287997a3b0507ae4ff8b?w=240&amp;dpr=1&amp;f=webp"/></p>
<h3>China’s Anta Sports buys 29% Puma stake for US$1.8 billion, rules out full takeover</h3>
<div class="lb-trans"><h3>中國安踏體育以 18 億美元收購 29% 彪馬股份，排除全面收購的可能性</h3>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cassette.sphdigital.com.sg/image/businesstimes/15680664bd474f8643fd4a3827be10d35524e67cb24fa73a78c4788d8e5d20da/query-ZHByPTEmZj13ZWJwJnc9MjQw" alt="" original-src="https://cassette.sphdigital.com.sg/image/businesstimes/15680664bd474f8643fd4a3827be10d35524e67cb24fa73a78c4788d8e5d20da?w=240&amp;dpr=1&amp;f=webp"/></p>
<h3>China’s Anta Sports has offered to buy Pinault family’s 29% Puma stake: sources</h3>
<div class="lb-trans"><h3>中國安踏體育已提出收購皮諾家族 29% 彪馬股份的提議：消息來源</h3>
</div><p>The Indian and Chinese partners are working closely for the first few Anta stores as they re-establish the brand across the country. As the company returns, “they want to show it in the best way possible”, she said. BLOOMBERG</p>
<div class="lb-trans"><p>印度和中國的合作伙伴正在緊密合作，開設首批安踏門店，以重新建立品牌在全國的影響力。隨着公司的迴歸，“他們希望以最佳方式展示品牌”，她説。彭博社</p>
</div><p>Decoding Asia newsletter: your guide to navigating Asia in a new global order. Sign up here to get Decoding Asia newsletter. Delivered to your inbox. Free.</p>
<div class="lb-trans"><p>解碼亞洲通訊：您在新的全球秩序中導航亞洲的指南。點擊此處註冊以獲取解碼亞洲通訊，直接發送到您的郵箱，免費。</p>
</div>

隨着雙邊關係的改善，中國的安踏正在重返印度市場