<p>在美國與伊朗戰爭持續的背景下，日本日經 225 指數在日本銀行（BoJ）公佈利率決策後小幅下滑。週四，該指數跌至 59,920 日元，較年初至今的高點 60,592 日元略有下降。</p>
<p><strong>日本銀行利率決策</strong></p>
<p>日本股市因市場參與者對最新的 BoJ 利率決策進行反思而回落，官員們決定維持利率不變，這也是大多數分析師所預期的。他們將利率維持在 30 年來的最高水平 0.75%。</p>
<p>日經 225 指數下跌的主要原因是此次會議上更多官員投票支持加息。三名成員投票支持加息 0.25%，而之前只有兩名。</p>
<p>因此，人們擔心該銀行最終會在今年晚些時候決定加息，因為通脹持續上升。</p>
<p>日本經濟面臨的最大風險是過去幾個月能源價格飆升，布倫特原油和西德克薩斯中質油（WTI）分別上漲至 109 美元和 97 美元。</p>
<p>由於雙方之間的停火爭議持續，本週這一漲勢仍在繼續。截至發稿時，特朗普尚未回應伊朗重新開放霍爾木茲海峽的提議。</p>
<p>在過去幾年中，日本銀行相對鷹派，已退出負利率並將利率提高至三十年來的最高水平。它還結束了收益率曲線控制，這也解釋了為什麼債券收益率最近飆升。</p>
<p>展望未來，美聯儲將在週三公佈利率決策，大多數分析師預計將維持利率在 3.50% 至 3.75% 之間不變。</p>
<p><strong>即將發佈財報的頂尖公司</strong></p>
<p>日經 225 指數的另一個重要催化劑是一些日本頂尖公司的即將財報。日立、Advantest 和 Astellas Pharma 本週已發佈了財報。</p>
<p>今天值得關注的公司包括三菱電機、信越化學、富士通、電通和小松。</p>
<p>之後，三菱、三井、丸紅、住友和伊藤忠等日本最大的貿易公司將發佈財報。這些財報備受關注，因為沃倫·巴菲特在這些公司中進行了大量投資。</p>
<p>日本股市將對一些美國大型公司的即將財報作出反應，包括蘋果、微軟、谷歌和亞馬遜等知名公司。這些財報的重要性在於它們的規模以及它們在人工智能業務中使用日本供應鏈的事實。</p>
<p><strong>日經 225 指數技術分析</strong></p>
<p><em>日經指數圖表 | 來源：TradingView</em></p>
<p>日線圖顯示，日經 225 指數在過去幾天內波動，並略微高於重要支撐位 59,297 日元。該支撐位非常重要，因為它是杯柄形態的上側。</p>
<p>該指數遠高於 50 日和 100 日指數移動平均線（EMA），而平均方向指數（ADX）仍在上升趨勢中。因此，日經指數的最可能預測是看漲，投資者的目標是下一個關鍵阻力位 61,000 日元。</p>

1369

1571

1329

1578

1570

南方日經225

南方兩倍看多日經

1346

2 倍做空日元 ETF - ProShares

<p>日經 225 指數在日本銀行（BoJ）將利率維持在 30 年來的高點 0.75% 後下跌至¥59,920。由於更多官員投票支持潛在的加息，通脹壓力引發了擔憂。能源價格飆升，影響了經濟。即將公佈的日本主要公司和美國公司的財報可能會影響市場反應。儘管近期波動頻繁，技術分析顯示日經指數的前景看漲，目標阻力位在¥61,000</p>

<p>The Nikkei 225 Index slipped a bit after the Bank of Japan (BoJ) delivered its interest rate decision amid the ongoing US-Iran war. It dropped to ¥59,920 on Thursday, down slightly from the year-to-date high of ¥60,592.</p>
<div class="lb-trans"><p>在美國與伊朗戰爭持續的背景下，日本日經 225 指數在日本銀行（BoJ）公佈利率決策後小幅下滑。週四，該指數跌至 59,920 日元，較年初至今的高點 60,592 日元略有下降。</p>
</div><p><strong>Bank of Japan interest rate decision</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>日本銀行利率決策</strong></p>
</div><p>Japanese stocks retreated as market participants reflected on the latest BoJ interest rate decision, in which officials decided to leave interest rates unchanged, as most analysts were expecting. They left rates at the 30-year high of 0.75%.</p>
<div class="lb-trans"><p>日本股市因市場參與者對最新的 BoJ 利率決策進行反思而回落，官員們決定維持利率不變，這也是大多數分析師所預期的。他們將利率維持在 30 年來的最高水平 0.75%。</p>
</div><p>The main reason why the Nikkei 225 Index dropped, and the Japanese yen jumped is that more officials voted to increase interest rates in this meeting. Three members voted to hike by 0.25%, up from the previous two.</p>
<div class="lb-trans"><p>日經 225 指數下跌的主要原因是此次會議上更多官員投票支持加息。三名成員投票支持加息 0.25%，而之前只有兩名。</p>
</div><p>As a result, there are concerns that the bank will ultimately decide to hike interest rates later this year as inflation continues rising.</p>
<div class="lb-trans"><p>因此，人們擔心該銀行最終會在今年晚些時候決定加息，因為通脹持續上升。</p>
</div><p>The biggest risk for the Japanese economy is that energy prices have surged in the past few months, with Brent and the West Texas Intermediate (WTI) rising to $109 and $97, respectively.</p>
<div class="lb-trans"><p>日本經濟面臨的最大風險是過去幾個月能源價格飆升，布倫特原油和西德克薩斯中質油（WTI）分別上漲至 109 美元和 97 美元。</p>
</div><p>This rally continued this week as the contentious ceasefire between the two sides continued. At press time, Trump had not responded to Iran's offer to reopen the Strait of Hormuz.</p>
<div class="lb-trans"><p>由於雙方之間的停火爭議持續，本週這一漲勢仍在繼續。截至發稿時，特朗普尚未回應伊朗重新開放霍爾木茲海峽的提議。</p>
</div><p>The BoJ has been relatively hawkish in the past few years as it exited negative interest rates and hiked rates to the highest level in three decades. It also ended the yield curve control, which explains why bond yields have soared recently.</p>
<div class="lb-trans"><p>在過去幾年中，日本銀行相對鷹派，已退出負利率並將利率提高至三十年來的最高水平。它還結束了收益率曲線控制，這也解釋了為什麼債券收益率最近飆升。</p>
</div><p>Looking ahead, the Federal Reserve will deliver its interest rate decision on Wednesday, with most analysts expecting that it will leave rates unchanged between 3.50% and 3.75%.</p>
<div class="lb-trans"><p>展望未來，美聯儲將在週三公佈利率決策，大多數分析師預計將維持利率在 3.50% 至 3.75% 之間不變。</p>
</div><p><strong>Top companies to publish earnings</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>即將發佈財報的頂尖公司</strong></p>
</div><p>The other important catalyst for the Nikkei 225 Index is the upcoming earnings by some of the top companies in Japan. Hitachi, Advantest, and Astellas Pharma have already released their numbers this week..</p>
<div class="lb-trans"><p>日經 225 指數的另一個重要催化劑是一些日本頂尖公司的即將財報。日立、Advantest 和 Astellas Pharma 本週已發佈了財報。</p>
</div><p>The ones to watch today will be Mitsubishi Electric, Shin-etsu Chemical, Fujitsu, Dentso, and Komatsu.</p>
<div class="lb-trans"><p>今天值得關注的公司包括三菱電機、信越化學、富士通、電通和小松。</p>
</div><p>After this, the biggest Japanese trading houses like Mitsubishi, Mitsui, Marubeni, Sumitomo, and Itochu will release their range. These earnings are watched closely because of the large investments that Warren Buffett has made in them.</p>
<div class="lb-trans"><p>之後，三菱、三井、丸紅、住友和伊藤忠等日本最大的貿易公司將發佈財報。這些財報備受關注，因為沃倫·巴菲特在這些公司中進行了大量投資。</p>
</div><p>The Japanese stock market will react to the upcoming earnings by some of the biggest American companies, including popular names like Apple, Microsoft, Google, and Amazon. These numbers are important because of their size and the fact that they use Japanese supply chains in their AI businesses.</p>
<div class="lb-trans"><p>日本股市將對一些美國大型公司的即將財報作出反應，包括蘋果、微軟、谷歌和亞馬遜等知名公司。這些財報的重要性在於它們的規模以及它們在人工智能業務中使用日本供應鏈的事實。</p>
</div><p><strong>Nikkei 225 Index technical analysis</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>日經 225 指數技術分析</strong></p>
</div><p><em>Nikkei Index chart | Source: TradingView</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>日經指數圖表 | 來源：TradingView</em></p>
</div><p>The daily chart shows that the Nikkei 225 Index has wavered in the past few days and is hovering slightly above the important support level at ¥59,297. This support is important as it is the upper side of the cup-and-handle pattern.</p>
<div class="lb-trans"><p>日線圖顯示，日經 225 指數在過去幾天內波動，並略微高於重要支撐位 59,297 日元。該支撐位非常重要，因為它是杯柄形態的上側。</p>
</div><p>The index remains much higher than the 50-day and 100-day Exponential Moving Averages (EMA), while the Average Directional Index (ADX) continues its uptrend. Therefore, the most likely Nikkei Index forecast is bullish as investors target the next key resistance at ¥61,000.</p>
<div class="lb-trans"><p>該指數遠高於 50 日和 100 日指數移動平均線（EMA），而平均方向指數（ADX）仍在上升趨勢中。因此，日經指數的最可能預測是看漲，投資者的目標是下一個關鍵阻力位 61,000 日元。</p>
</div>

Here’s why the Nikkei 225 Index may surge despite hawkish BoJ tilt

Invezz

Asset Management One Co., Ltd.

Nomura Holdings, Inc.

BlackRock, Inc.

Sumitomo Mitsui Trust Holdings, Inc.

Mitsubishi UFJ Financial Group, Inc.

Hitachi,Ltd.

日立(ADR)

Advantest Corp.

Astellas Pharma Inc.

安斯泰萊制藥(ADR)

三菱電機

三菱電機(ADR)

信越化學

Fujitsu Limited

Komatsu Ltd.

小松(ADR)

Mitsubishi Corporation

MITSUBISHI CORP UNSPONS ADS REP 1 ORD SHS

Mitsui & Co.,Ltd

三井物產(ADR)

Marubeni Corporation

Sumitomo Corporation

SUMITOMO CORP SPONS ADR EACH REP 1 COM NPV

Itochu Corporation

伊藤忠商事(ADR)

蘋果

微軟

谷歌-A

谷歌-C

亞馬遜

Shin-Etsu Chemical Co., Ltd.

以下是儘管日本央行採取強硬立場，日經 225 指數仍可能飆升的原因