<p>香港統計處宣佈，今年 3 月，香港的總出口和進口值均同比增長，分別為 35.8% 和 41.2%，遠超市場預期的 13.1% 和 15.5%。</p>
<p>在今年 2 月同比增長 24.7% 之後，3 月的貨物總出口值達到 6184 億港元，同比增長 35.8%。與此同時，在 2 月同比增長 29.9% 後，3 月的貨物進口值達到 7075 億港元，同比增長 41.2%。3 月錄得可見的 890 億港元貿易逆差，相當於貨物進口值的 12.6%。</p>
<p>與去年同月相比，3 月對亞洲的總出口值增長了 37.8%。在該地區，主要目的地的出口大多增加，尤其是新加坡（增長 125%）、馬來西亞（增長 62.3%）、泰國（增長 61.7%）、台灣（增長 50.9%）和中國大陸（增長 39.5%）。</p>
<p>在亞洲以外，某些主要目的地的出口也有所增加，特別是美國（增長 80.8%）和荷蘭（增長 37.1%）。與此同時，對英國的出口下降了 29.1%。</p>
<p>在同一時期，從大多數主要供應國的進口均有所增加，尤其是來自英國（增長 118.5%）、韓國（增長 112.2%）、印度（增長 88.1%）、越南（增長 85.7%）、美國（增長 66%）和中國大陸（增長 48.8%）。</p>
<p>按主要商品類別來看，與去年同月相比，3 月的總出口值有所增加，特別是 “電氣機械、設備及其零件”（增長 998 億港元，或 47.9%）、“電信及音響錄音和重放設備”（增長 402 億港元，或 94.7%）和 “有色金屬”（增長 102 億港元，或 175.9%）。</p>
<p>在進口方面，大多數主要商品類別均錄得增長，特別是 “電氣機械、設備及其零件”（增長 1062 億港元，或 49.5%）、“電信及音響錄音和重放設備”（增長 453 億港元，或 93%）和 “有色金屬”（增長 304 億港元，或 403.6%）。</p>
<p>政府發言人表示，3 月的商品出口繼續表現強勁。在全球對人工智能相關電子產品的強勁需求支持下，商品出口值同比增長 35.8%。對大多數市場和主要商品類別的出口保持了強勁的增長勢頭。</p>
<p>展望未來，中東地區日益升級的地緣政治緊張局勢推動國際能源價格急劇上漲，給全球經濟前景帶來了下行風險，並可能擾亂全球貿易流動和供應鏈。然而，持續的全球對人工智能相關電子產品的需求預計將為香港的出口表現提供堅實支持。政府將密切關注外部發展並保持警惕。（ad/da）</p>
<p>本文由 AI 自動翻譯，中文版本應視為權威版本。AASTOCKS.com Limited 不保證其準確性或完整性，並對因使用此翻譯而產生的任何損害或損失不承擔任何責任。</p>

恆生指數

盈富基金

南方兩倍看空恆指

南方恆指ETF

安碩恆生指數

南方一倍看空恆指

南方兩倍看多恆指

<p>在三月份，香港的總出口同比激增 35.8%，大幅超出預期的 13.1%。總出口達到 6184 億港元，而進口則上升 41.2%，達到 7075 億港元，導致貿易逆差為 891 億港元。對亞洲的出口增長了 37.8%，其中對新加坡的出口增長了 125%，對美國的出口增長了 80.8%。出口的增長主要受到對人工智能相關電子產品強勁需求的推動。然而，地緣政治緊張局勢可能對全球貿易構成風險。政府將密切關注這些發展</p>

<p>The Census and Statistics Department announced that in March this year, the values of Hong Kong's total exports and imports both recorded YoY increases of 35.8% and 41.2%, respectively, far exceeding market expectations of 13.1% and 15.5%.</p>
<div class="lb-trans"><p>香港統計處宣佈，今年 3 月，香港的總出口和進口值均同比增長，分別為 35.8% 和 41.2%，遠超市場預期的 13.1% 和 15.5%。</p>
</div><p>Following a YoY increase of 24.7% in February this year, the value of total exports of goods in March amounted to HKD618.4 billion, up 35.8% YoY. Meanwhile, after a YoY rise of 29.9% in February, the value of imports of goods in March reached HKD707.5 billion, up 41.2% YoY. A visible trade deficit of HKD89.1 billion was recorded in March, equivalent to 12.6% of the value of imports of goods.</p>
<div class="lb-trans"><p>在今年 2 月同比增長 24.7% 之後，3 月的貨物總出口值達到 6184 億港元，同比增長 35.8%。與此同時，在 2 月同比增長 29.9% 後，3 月的貨物進口值達到 7075 億港元，同比增長 41.2%。3 月錄得可見的 890 億港元貿易逆差，相當於貨物進口值的 12.6%。</p>
</div><p>Compared with the same month last year, the value of total exports to Asia rose 37.8% in March. Within the region, exports to most major destinations increased, particularly to Singapore (up 125%), Malaysia (up 62.3%), Thailand (up 61.7%), Taiwan (up 50.9%) and Mainland China (up 39.5%).</p>
<div class="lb-trans"><p>與去年同月相比，3 月對亞洲的總出口值增長了 37.8%。在該地區，主要目的地的出口大多增加，尤其是新加坡（增長 125%）、馬來西亞（增長 62.3%）、泰國（增長 61.7%）、台灣（增長 50.9%）和中國大陸（增長 39.5%）。</p>
</div><p>Outside Asia, exports to certain major destinations also registered increases, notably the United States (up 80.8%) and the Netherlands (up 37.1%). Meanwhile, exports to the United Kingdom fell 29.1%.</p>
<div class="lb-trans"><p>在亞洲以外，某些主要目的地的出口也有所增加，特別是美國（增長 80.8%）和荷蘭（增長 37.1%）。與此同時，對英國的出口下降了 29.1%。</p>
</div><p>Over the same period, imports from most major suppliers increased, particularly from the United Kingdom (up 118.5%), South Korea (up 112.2%), India (up 88.1%), Vietnam (up 85.7%), the United States (up 66%) and Mainland China (up 48.8%).</p>
<div class="lb-trans"><p>在同一時期，從大多數主要供應國的進口均有所增加，尤其是來自英國（增長 118.5%）、韓國（增長 112.2%）、印度（增長 88.1%）、越南（增長 85.7%）、美國（增長 66%）和中國大陸（增長 48.8%）。</p>
</div><p>By major commodity category, the value of total exports increased in March compared with the same month last year, especially for &#34;electrical machinery, apparatus and appliances, and electrical parts thereof&#34; (up HKD99.8 billion, or 47.9%), &#34;telecommunications and sound recording and reproducing apparatus and equipment&#34; (up HKD40.2 billion, or 94.7%) and &#34;non-ferrous metals&#34; (up HKD10.2 billion, or 175.9%).</p>
<div class="lb-trans"><p>按主要商品類別來看，與去年同月相比，3 月的總出口值有所增加，特別是 “電氣機械、設備及其零件”（增長 998 億港元，或 47.9%）、“電信及音響錄音和重放設備”（增長 402 億港元，或 94.7%）和 “有色金屬”（增長 102 億港元，或 175.9%）。</p>
</div><p>For imports, increases were recorded for most major commodity categories, notably &#34;electrical machinery, apparatus and appliances, and electrical parts thereof&#34; (up HKD106.2 billion, or 49.5%), &#34;telecommunications and sound recording and reproducing apparatus and equipment&#34; (up HKD45.3 billion, or 93%) and &#34;non-ferrous metals&#34; (up HKD30.4 billion, or 403.6%).</p>
<div class="lb-trans"><p>在進口方面，大多數主要商品類別均錄得增長，特別是 “電氣機械、設備及其零件”（增長 1062 億港元，或 49.5%）、“電信及音響錄音和重放設備”（增長 453 億港元，或 93%）和 “有色金屬”（增長 304 億港元，或 403.6%）。</p>
</div><p>A government spokesperson said merchandise exports continued to show strong performance in March. Supported by robust global demand for artificial intelligence-related electronic products, the value of merchandise exports grew 35.8% YoY. Exports to most markets and major commodity categories sustained strong growth momentum.</p>
<div class="lb-trans"><p>政府發言人表示，3 月的商品出口繼續表現強勁。在全球對人工智能相關電子產品的強勁需求支持下，商品出口值同比增長 35.8%。對大多數市場和主要商品類別的出口保持了強勁的增長勢頭。</p>
</div><p>Looking ahead, escalating geopolitical tensions in the Middle East have driven a sharp rise in international energy prices, posing downside risks to the global economic outlook in the near term and potentially disrupting global trade flows and supply chains. Nevertheless, sustained global demand for artificial intelligence-related electronic products is expected to provide solid support for Hong Kong's export performance. The government will closely monitor external developments and remain vigilant. (ad/da)</p>
<div class="lb-trans"><p>展望未來，中東地區日益升級的地緣政治緊張局勢推動國際能源價格急劇上漲，給全球經濟前景帶來了下行風險，並可能擾亂全球貿易流動和供應鏈。然而，持續的全球對人工智能相關電子產品的需求預計將為香港的出口表現提供堅實支持。政府將密切關注外部發展並保持警惕。（ad/da）</p>
</div><p>This article was automatically translated by AI, the Chinese version should be considered the authoritative version. AASTOCKS.com Limited does not guarantee its accuracy or completeness and accepts no liability for any damages or losses arising from the use of this translation.</p>
<div class="lb-trans"><p>本文由 AI 自動翻譯，中文版本應視為權威版本。AASTOCKS.com Limited 不保證其準確性或完整性，並對因使用此翻譯而產生的任何損害或損失不承擔任何責任。</p>
</div>

Hong Kong's Mar Total Exports Rise 35.8% YoY, Far Exceeding Expectations

- 香港 3 月出口和進口分別同比增長 35.8% 和 41.2%。  
- 貨物總出口值達到 6184 億港元，進口值為 7075 億港元。  
- 中東地緣政治緊張加大全球經濟風險，AI 產品需求仍可能支撐香港出口。

香港 3 月份的總出口同比增長 35.8%，遠遠超出預期