<p>（如需查看路透社關於美國、英國和歐洲股市的實時博客，請點擊 (LIVE/) 或在新聞窗口中輸入 LIVE/。）</p><ul>
<li>期貨下跌：道指跌 0.16%，標普 500 指數跌 0.18%，納斯達克指數跌 0.51%</li>
</ul><p>4 月 28 日（路透社）- 追蹤基準標普 500 指數和科技股權重較高的納斯達克 100 指數的期貨週二早盤下跌，因市場日益擔憂美國與伊朗的僵局可能導致油價在更長時間內維持高位。</p><p>美東時間上午 5:36，道指迷你期貨（YMcv1）下跌 11 點，跌幅 0.16%；標普 500 指數迷你期貨（EScv1）下跌 12.75 點，跌幅 0.18%；納斯達克 100 指數迷你期貨（NQcv1）下跌 141.25 點，跌幅 0.51%。</p><p>一位美國官員表示，唐納德·特朗普總統對伊朗最新提出的解決中東衝突的方案感到不滿，這給近期推動標普 500 指數 (.SPX)、納斯達克 100 指數 (.NDX) 和納斯達克綜合指數 (.IXIC) 創下歷史新高的和解希望潑了冷水。</p><p>此次回調凸顯出，即使在本季度美國企業財報季最繁忙的一週，戰爭仍在強烈影響市場情緒。</p><p>由於通過霍爾木茲海峽的關鍵航運路線持續受到干擾，油價較戰前水平高出 54%。</p><p>Ameriprise Financial 首席市場策略師 Anthony Saglimbene 表示：“股票市場的樂觀情緒與債券及原油市場發出的更為謹慎的信號之間的分歧，進一步印證了地緣政治發展仍然是風險管理中一個活躍且重要的變量。”</p><p>另外，《華爾街日報》報道稱，OpenAI 未能實現每週用户數量和收入的內部目標。</p><p>甲骨文 (ORCL.N) 的股價在盤前交易中下跌 4.6%，該公司依靠 OpenAI 推動其雲計算抱負的做法一直受到市場審視。</p><p>芯片股也出現下跌，英偉達 (NVDA.O)、AMD (AMD.O) 和 Arm Holdings (ARM.O) 分別下跌 1.2%、3.2% 和 6.8%。</p><p>投資者將在週二仔細分析一眾企業巨頭的財報，包括聯合包裹 (UPS.N)、可口可樂 (KO.N) 和通用汽車 (GM.N)。</p><p>聯合包裹股價上漲 0.7%，而可口可樂和通用汽車在財報發佈前均上漲近 1%。</p>

談判桌外的較量升級！伊朗外長遞交停戰條件，宣布形成霍爾木茲海峽綜合管理方案。川普則果斷取消赴巴會談，維持封鎖態勢。這場「以強對強」的博弈，究竟會點燃戰火還是引出轉機？歡迎在話題下分享你的觀點。

<p>談判桌外的較量升級！伊朗外長遞交停戰條件，宣布形成霍爾木茲海峽綜合管理方案。川普則果斷取消赴巴會談，維持封鎖態勢。這場「以強對強」的博弈，究竟會點燃戰火還是引出轉機？歡迎在話題下分享你的觀點。</p>

美伊互不相讓：“二次談判”還有戲嗎？

西方石油

通用汽車

<p>(For a Reuters live blog on U.S., UK and European stock markets, click (LIVE/) or type LIVE/ in a news window.)</p>
<div class="lb-trans"><p>（如需查看路透社關於美國、英國和歐洲股市的實時博客，請點擊 (LIVE/) 或在新聞窗口中輸入 LIVE/。）</p></div><ul>
<li>Futures down: Dow 0.16%, S&amp;P 500 0.18%, Nasdaq 0.51%</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>期貨下跌：道指跌 0.16%，標普 500 指數跌 0.18%，納斯達克指數跌 0.51%</li>
</ul></div><p>April 28 (Reuters) - Futures tracking the benchmark S&amp;P 500 and the tech-heavy Nasdaq 100 indexes fell early on Tuesday as concerns mounted that the U.S.-Iran impasse could keep oil prices elevated for longer.</p>
<div class="lb-trans"><p>4 月 28 日（路透社）- 追蹤基準標普 500 指數和科技股權重較高的納斯達克 100 指數的期貨週二早盤下跌，因市場日益擔憂美國與伊朗的僵局可能導致油價在更長時間內維持高位。</p></div><p>At 5:36 a.m. ET, Dow E-minis (YMcv1) slipped 11 points, or 0.16%, S&amp;P 500 E-minis (EScv1) were down 12.75 points, or 0.18%, and Nasdaq 100 E-minis (NQcv1) fell 141.25 points, or 0.51%.</p>
<div class="lb-trans"><p>美東時間上午 5:36，道指迷你期貨（YMcv1）下跌 11 點，跌幅 0.16%；標普 500 指數迷你期貨（EScv1）下跌 12.75 點，跌幅 0.18%；納斯達克 100 指數迷你期貨（NQcv1）下跌 141.25 點，跌幅 0.51%。</p></div><p>A U.S. official said President Donald Trump was unhappy with the latest Iranian proposal ​on resolving the conflict in the Middle East, pouring cold water on hopes for a resolution that had sent the S&amp;P 500 (.SPX) , the Nasdaq 100 (.NDX) and the Nasdaq Composite (.IXIC) to record highs in recent days.</p>
<div class="lb-trans"><p>一位美國官員表示，唐納德·特朗普總統對伊朗最新提出的解決中東衝突的方案感到不滿，這給近期推動標普 500 指數 (.SPX)、納斯達克 100 指數 (.NDX) 和納斯達克綜合指數 (.IXIC) 創下歷史新高的和解希望潑了冷水。</p></div><p>The pullback underscores how strongly the war is shaping market sentiment even during the busiest week of the U.S. corporate earnings season this quarter.</p>
<div class="lb-trans"><p>此次回調凸顯出，即使在本季度美國企業財報季最繁忙的一週，戰爭仍在強烈影響市場情緒。</p></div><p>Oil prices are 54% higher than pre-war levels as the crucial shipping route through the Strait of Hormuz remains disrupted.</p>
<div class="lb-trans"><p>由於通過霍爾木茲海峽的關鍵航運路線持續受到干擾，油價較戰前水平高出 54%。</p></div><p>“The divergence between equity market optimism and the more cautious signals from bond and oil markets reinforces the view that geopolitical developments remain an active and important variable in risk management,” said Ameriprise Financial’s Chief Market Strategist Anthony Saglimbene.</p>
<div class="lb-trans"><p>Ameriprise Financial 首席市場策略師 Anthony Saglimbene 表示：“股票市場的樂觀情緒與債券及原油市場發出的更為謹慎的信號之間的分歧，進一步印證了地緣政治發展仍然是風險管理中一個活躍且重要的變量。”</p></div><p>Separately, the Wall Street Journal reported that OpenAI had missed internal targets for weekly users and revenue.</p>
<div class="lb-trans"><p>另外，《華爾街日報》報道稱，OpenAI 未能實現每週用户數量和收入的內部目標。</p></div><p>Shares of Oracle (ORCL.N) , whose reliance on OpenAI for its cloud computing ambitions has been under scrutiny, fell 4.6% in the premarket session.</p>
<div class="lb-trans"><p>甲骨文 (ORCL.N) 的股價在盤前交易中下跌 4.6%，該公司依靠 OpenAI 推動其雲計算抱負的做法一直受到市場審視。</p></div><p>Chip stocks also dropped, with Nvidia (NVDA.O) , AMD (AMD.O) and Arm Holdings (ARM.O) down 1.2%, 3.2% and 6.8%, respectively.</p>
<div class="lb-trans"><p>芯片股也出現下跌，英偉達 (NVDA.O)、AMD (AMD.O) 和 Arm Holdings (ARM.O) 分別下跌 1.2%、3.2% 和 6.8%。</p></div><p>Investors will parse earnings from a bunch of corporate giants on Tuesday, including UPS (UPS.N) , Coca-Cola (KO.N) and General Motors (GM.N) .</p>
<div class="lb-trans"><p>投資者將在週二仔細分析一眾企業巨頭的財報，包括聯合包裹 (UPS.N)、可口可樂 (KO.N) 和通用汽車 (GM.N)。</p></div><p>UPS was 0.7% higher, while Coca-Cola and General Motors rose nearly 1% each ahead of the results.</p>
<div class="lb-trans"><p>聯合包裹股價上漲 0.7%，而可口可樂和通用汽車在財報發佈前均上漲近 1%。</p></div>

US STOCKS-US stock index futures fall as Middle East stalemate keeps oil risks in focus

- 美股期貨下跌，標普 500 指數和納斯達克 100 指數受到地緣政治影響。  
- 油價因美伊衝突持續高企，相關領域市場情緒受挫。  
- 企業財報季如火如荼，投資者關注 UPS 和可口可樂等巨頭業績。

Reuters

可口可樂歐洲合夥

甲骨文

美國股市：美股指數期貨下跌，中東僵局令原油風險持續成為焦點