<p>7 月份阿拉比卡咖啡（KCN26）今天上漲了 4.50（+1.56%），7 月份 ICE 羅布斯塔咖啡（RMN26）上漲了 70（+2.04%）。</p>
<p>今天咖啡價格上漲，因為咖啡庫存的下降預示着供應緊張。ICE 阿拉比卡咖啡庫存週一降至 497,462 袋，創兩個月新低。</p>
<p>不要錯過任何一天：從原油到咖啡，免費註冊 Barchart 的頂級商品分析。</p>
<p>對美國與伊朗戰爭持續的擔憂將使霍爾木茲海峽關閉，並擾亂全球咖啡供應，這對咖啡價格形成支撐。海峽的關閉通過提高全球運輸費、保險、化肥和燃料成本，增加了咖啡進口商和烘焙商的成本，從而收緊了咖啡供應。</p>
<p>巴西出口減少對咖啡價格形成支撐。4 月 14 日，Cecafe 報告稱，巴西 3 月份的綠咖啡出口同比下降 10%，降至 265 萬袋。4 月 7 日，巴西貿易部報告稱，巴西 3 月份的咖啡出口同比下降 31%，降至 151,000 公噸。</p>
<p>上週二，阿拉比卡咖啡因市場對巴西創紀錄咖啡產量的預期而跌至 1.75 個月低點。3 月 19 日，Marex Group Plc 預測 2026/27 年度巴西咖啡產量將創下 7590 萬袋的紀錄，超過 Sucafina 預測的 754 萬袋（同比增長 15.5%）。3 月 12 日，StoneX 將其對巴西 2026/27 年度咖啡產量的預估上調至 753 萬袋，高於 11 月的 707 萬袋預估。同時，StoneX 預測 2026 年全球咖啡過剩將從 2025 年的 180 萬袋擴大至 1000 萬袋，為 6 年來最大過剩。</p>
<p>越南作為全球最大的羅布斯塔咖啡生產國，咖啡出口激增對羅布斯塔價格形成利空。4 月 3 日，越南國家統計局報告稱，越南 2026 年咖啡出口（1 月至 3 月）同比增長 14%，達到 585,000 公噸。越南 2025 年咖啡出口同比激增 17.5%，達到 158 萬公噸。此外，越南 2025/26 年度咖啡產量預計同比增長 6%，達到四年來的最高點 176 萬公噸（2940 萬袋）。</p>
<p>羅布斯塔咖啡供應緊張的跡象對羅布斯塔咖啡價格形成利好，因為 ICE 羅布斯塔庫存上週二降至 3755 手，創 16 個月新低。</p>
<p>作為一個利空因素，國際咖啡組織（ICO）在 11 月 7 日報告稱，當前營銷年度（10 月至 9 月）全球咖啡出口同比下降 0.3%，降至 1.38658 億袋。</p>
<p>美國農業部（USDA）在 12 月 18 日發佈的半年報告預測，2025/26 年度全球咖啡產量將同比增長 2.0%，達到創紀錄的 1.78848 億袋，其中阿拉比卡咖啡產量將下降 4.7%，降至 9551.5 萬袋，羅布斯塔咖啡產量將增長 10.9%，達到 8333.3 萬袋。USDA 預測巴西 2025/26 年度咖啡產量將同比下降 3.1%，降至 6300 萬袋，而越南 2025/26 年度咖啡產量將同比增長 6.2%，達到四年來的最高點 3080 萬袋。USDA 預測 2025/26 年度的期末庫存將從 2024/25 年度的 2130.7 萬袋下降 5.4%，降至 2014.8 萬袋。</p>
<p>在發佈之日，Rich Asplund 沒有（直接或間接）持有本文提到的任何證券的頭寸。本文中的所有信息和數據僅供參考。有關更多信息，請查看 Barchart 披露政策。</p>
<p>本文所表達的觀點和意見僅代表作者的觀點，並不一定反映納斯達克公司的觀點。</p>

3CFL

COFF

LCFE

<p>咖啡價格因庫存下降而上漲，七月份阿拉比卡咖啡上漲 1.56%，羅布斯塔咖啡上漲 2.04%。ICE 阿拉比卡庫存已降至兩個月來的低點，達到 497,462 袋。對美國與伊朗衝突可能持續影響霍爾木茲海峽的擔憂，加劇了供應緊張，增加了運輸和進口成本。巴西咖啡出口也有所減少，年同比下降 10%。與此同時，預測顯示 2026/27 年度巴西咖啡產量將創下紀錄，這可能會影響未來的價格</p>

<p>July arabica coffee (KCN26) today is up +4.50 (+1.56%), and July ICE robusta coffee (RMN26) is up +70 (+2.04%).</p>
<div class="lb-trans"><p>7 月份阿拉比卡咖啡（KCN26）今天上漲了 4.50（+1.56%），7 月份 ICE 羅布斯塔咖啡（RMN26）上漲了 70（+2.04%）。</p>
</div><p>Coffee prices are climbing today, as a decline in coffee inventories signals tighter supplies. ICE arabica coffee inventories fell to a 2-month low of 497,462 bags on Monday.</p>
<div class="lb-trans"><p>今天咖啡價格上漲，因為咖啡庫存的下降預示着供應緊張。ICE 阿拉比卡咖啡庫存週一降至 497,462 袋，創兩個月新低。</p>
</div><p>Don’t Miss a Day:  From crude oil to coffee, sign up free for Barchart’s best-in-class commodity analysis.</p>
<div class="lb-trans"><p>不要錯過任何一天：從原油到咖啡，免費註冊 Barchart 的頂級商品分析。</p>
</div><p>Concerns that a prolonged US-Iran war will keep the Strait of Hormuz closed and disrupt global coffee supplies are supportive for coffee prices. The closure of the strait has tightened coffee supplies by increasing global shipping rates, insurance, fertilizer, and fuel costs, and raising costs for coffee importers and roasters.</p>
<div class="lb-trans"><p>對美國與伊朗戰爭持續的擔憂將使霍爾木茲海峽關閉，並擾亂全球咖啡供應，這對咖啡價格形成支撐。海峽的關閉通過提高全球運輸費、保險、化肥和燃料成本，增加了咖啡進口商和烘焙商的成本，從而收緊了咖啡供應。</p>
</div><p>Smaller exports from Brazil are supportive of coffee prices. On April 14, Cecafe reported that Brazil Mar green coffee exports fell -10% y/y to 2.65 million bags. On April 7, Brazil's Trade Ministry reported that Brazil's Mar coffee exports fell -31% y/y to 151,000 MT.</p>
<div class="lb-trans"><p>巴西出口減少對咖啡價格形成支撐。4 月 14 日，Cecafe 報告稱，巴西 3 月份的綠咖啡出口同比下降 10%，降至 265 萬袋。4 月 7 日，巴西貿易部報告稱，巴西 3 月份的咖啡出口同比下降 31%，降至 151,000 公噸。</p>
</div><p>Last Tuesday, arabica coffee fell to a 1.75-month low amid expectations of a record Brazilian coffee crop. On March 19, Marex Group Plc projected a record 2026/27 Brazilian coffee crop of 75.9 million bags, surpassing Sucafina's forecast of 75.4 million bags (+15.5% y/y). On March 12, StoneX raised its Brazil 2026/27 coffee production estimate to a record 75.3 million bags, up from a November estimate of 70.7 million bags. Meanwhile, StoneX projected the 2026 global coffee surplus will expand to 10 million bags from 1.8 million bags in 2025, the biggest surplus in 6 years.</p>
<div class="lb-trans"><p>上週二，阿拉比卡咖啡因市場對巴西創紀錄咖啡產量的預期而跌至 1.75 個月低點。3 月 19 日，Marex Group Plc 預測 2026/27 年度巴西咖啡產量將創下 7590 萬袋的紀錄，超過 Sucafina 預測的 754 萬袋（同比增長 15.5%）。3 月 12 日，StoneX 將其對巴西 2026/27 年度咖啡產量的預估上調至 753 萬袋，高於 11 月的 707 萬袋預估。同時，StoneX 預測 2026 年全球咖啡過剩將從 2025 年的 180 萬袋擴大至 1000 萬袋，為 6 年來最大過剩。</p>
</div><p>Soaring coffee exports from Vietnam, the world's largest robusta producer, are bearish for robusta prices. On April 3, Vietnam's National Statistics Office reported that Vietnam's 2026 coffee exports (Jan-Mar) rose by +14% y/y to 585,000 MT. Vietnam's 2025 coffee exports jumped by +17.5% y/y to 1.58 MMT. Also, Vietnam's 2025/26 coffee production is projected to climb +6% y/y to a 4-year high of 1.76 MMT (29.4 million bags).</p>
<div class="lb-trans"><p>越南作為全球最大的羅布斯塔咖啡生產國，咖啡出口激增對羅布斯塔價格形成利空。4 月 3 日，越南國家統計局報告稱，越南 2026 年咖啡出口（1 月至 3 月）同比增長 14%，達到 585,000 公噸。越南 2025 年咖啡出口同比激增 17.5%，達到 158 萬公噸。此外，越南 2025/26 年度咖啡產量預計同比增長 6%，達到四年來的最高點 176 萬公噸（2940 萬袋）。</p>
</div><p>Signs of tighter robusta coffee supplies are bullish for robusta coffee prices after ICE robusta inventories fell to a 16-month low of 3,755 lots last Tuesday.</p>
<div class="lb-trans"><p>羅布斯塔咖啡供應緊張的跡象對羅布斯塔咖啡價格形成利好，因為 ICE 羅布斯塔庫存上週二降至 3755 手，創 16 個月新低。</p>
</div><p>As a bearish factor, the International Coffee Organization (ICO) reported on November 7 that global coffee exports for the current marketing year (Oct-Sep) fell -0.3% y/y to 138.658 million bags.</p>
<div class="lb-trans"><p>作為一個利空因素，國際咖啡組織（ICO）在 11 月 7 日報告稱，當前營銷年度（10 月至 9 月）全球咖啡出口同比下降 0.3%，降至 1.38658 億袋。</p>
</div><p>The USDA's Foreign Agriculture Service (FAS) bi-annual report on December 18 projected that world coffee production in 2025/26 will increase by +2.0% y/y to a record 178.848 million bags, with a -4.7% decrease in arabica production to 95.515 million bags and a +10.9% increase in robusta production to 83.333 million bags. FAS forecasted that Brazil's 2025/26 coffee production will decline by -3.1% y/y to 63 million bags and that Vietnam's 2025/26 coffee output will rise by 6.2% y/y to a 4-year high of 30.8 million bags. FAS forecasts that 2025/26 ending stocks will fall by -5.4% to 20.148 million bags from 21.307 million bags in 2024/25.</p>
<div class="lb-trans"><p>美國農業部（USDA）在 12 月 18 日發佈的半年報告預測，2025/26 年度全球咖啡產量將同比增長 2.0%，達到創紀錄的 1.78848 億袋，其中阿拉比卡咖啡產量將下降 4.7%，降至 9551.5 萬袋，羅布斯塔咖啡產量將增長 10.9%，達到 8333.3 萬袋。USDA 預測巴西 2025/26 年度咖啡產量將同比下降 3.1%，降至 6300 萬袋，而越南 2025/26 年度咖啡產量將同比增長 6.2%，達到四年來的最高點 3080 萬袋。USDA 預測 2025/26 年度的期末庫存將從 2024/25 年度的 2130.7 萬袋下降 5.4%，降至 2014.8 萬袋。</p>
</div><p>On the date of publication, Rich Asplund did not have (either directly or indirectly) positions in any of the securities mentioned in this article. All information and data in this article is solely for informational purposes. For more information please view the Barchart Disclosure Policy here.</p>
<div class="lb-trans"><p>在發佈之日，Rich Asplund 沒有（直接或間接）持有本文提到的任何證券的頭寸。本文中的所有信息和數據僅供參考。有關更多信息，請查看 Barchart 披露政策。</p>
</div><p>The views and opinions expressed herein are the views and opinions of the author and do not necessarily reflect those of Nasdaq, Inc.</p>
<div class="lb-trans"><p>本文所表達的觀點和意見僅代表作者的觀點，並不一定反映納斯達克公司的觀點。</p>
</div>

ICE 阿拉比卡庫存的緊縮推動了咖啡價格的上漲