<p>CLSA 發佈了一份研究報告，指出中國平安 (02318.HK) 上漲 2.800 (+4.663%)，空頭頭寸為 2.8736 億；比例為 17.291%。在第一季度，集團經營利潤（OPAT）同比增長 7.6%，而税後淨利潤（NPAT）同比下降 7.4%。這兩個數字略微超出市場預期，主要是由於與同行相比，資本市場波動對集團的影響較小，以及其合同服務利潤率（CSM）的韌性。該券商指出，NPAT 的下降幅度小於同行。新業務價值（VNB）和 VNB 利潤率符合預期，而資本壓力略有緩解。</p>
<p>CLSA 維持對中國平安 H 股的跑贏大市評級，將目標價從 71 港元上調至 74 港元。同時，將中國平安 (601318.SH) A 股的目標價從 77 元上調至 78 元，維持跑贏大市評級。（hc/da）（香港股票報價延遲至少 15 分鐘。空頭數據截至 2026-04-28 16:25。）（A 股報價延遲至少 15 分鐘。）</p>
<p>本文由 AI 自動翻譯，中文版本應視為權威版本。AASTOCKS.com Limited 不保證其準確性或完整性，並對因使用此翻譯而產生的任何損害或損失不承擔任何責任。</p>

中國平安(ADR)

中國平安

<p>CLSA 將中國平安的目標價從 71 港元上調至 74 港元，此次調整是基於一份報告，該報告顯示第一季度運營利潤（OPAT）同比增長 7.6%，略微超出市場預期。然而，税後淨利潤（NPAT）同比下降 7.4%。CLSA 維持 “跑贏大盤” 的評級，指出公司在資本市場波動中展現出的韌性。同時，中國平安 A 股的目標價也從 77 元人民幣上調至 78 元人民幣，評級為 “跑贏大盤”</p>

<p>CLSA issued a research report stating that PING AN (02318.HK) +2.800 (+4.663%)  Short selling $287.36M; Ratio 17.291%  recorded YoY growth of 7.6% in 1Q group operating profit (OPAT), while net profit after tax (NPAT) fell 7.4% YoY. Both figures slightly beat market expectations, mainly due to the smaller impact of capital market volatility on the group compared with peers and the resilience of its contractual service margin (CSM). The broker noted that the decline in NPAT was narrower than that of peers. The value of new business (VNB) and VNB margin met expectations, while capital pressure eased slightly.</p>
<div class="lb-trans"><p>CLSA 發佈了一份研究報告，指出中國平安 (02318.HK) 上漲 2.800 (+4.663%)，空頭頭寸為 2.8736 億；比例為 17.291%。在第一季度，集團經營利潤（OPAT）同比增長 7.6%，而税後淨利潤（NPAT）同比下降 7.4%。這兩個數字略微超出市場預期，主要是由於與同行相比，資本市場波動對集團的影響較小，以及其合同服務利潤率（CSM）的韌性。該券商指出，NPAT 的下降幅度小於同行。新業務價值（VNB）和 VNB 利潤率符合預期，而資本壓力略有緩解。</p>
</div><p>CLSA maintained an Outperform rating on PING AN H shares, raising the TP from HKD71 to HKD74. It also lifted the TP on PING AN OF CHINA (601318.SH) +1.020 (+1.770%)  A shares from RMB77 to RMB78, with an Outperform rating. (hc/da)(HK stocks quote is delayed for at least 15 mins.Short Selling Data as at 2026-04-28 16:25.) (A Shares quote is delayed for at least 15 mins.)</p>
<div class="lb-trans"><p>CLSA 維持對中國平安 H 股的跑贏大市評級，將目標價從 71 港元上調至 74 港元。同時，將中國平安 (601318.SH) A 股的目標價從 77 元上調至 78 元，維持跑贏大市評級。（hc/da）（香港股票報價延遲至少 15 分鐘。空頭數據截至 2026-04-28 16:25。）（A 股報價延遲至少 15 分鐘。）</p>
</div><p>This article was automatically translated by AI, the Chinese version should be considered the authoritative version. AASTOCKS.com Limited does not guarantee its accuracy or completeness and accepts no liability for any damages or losses arising from the use of this translation.</p>
<div class="lb-trans"><p>本文由 AI 自動翻譯，中文版本應視為權威版本。AASTOCKS.com Limited 不保證其準確性或完整性，並對因使用此翻譯而產生的任何損害或損失不承擔任何責任。</p>
</div>

里昂證券將中國平安的目標價上調至 74 港元；第一季度營運利潤略高於預期