<p><strong>投資者還被敦促關注天然氣來源，而不僅僅是頭條液化天然氣價格。</strong></p>
<p>分析師表示，由於美國與伊朗的談判停滯，能源成本的上升可能會持續到今年下半年，給新加坡的企業和消費者帶來價格壓力。</p>
<p>這種干擾也在重塑投資者的預期，市場參與者被敦促重新評估對液化天然氣（LNG）供應鏈的風險敞口，而不是僅僅依賴價格波動。</p>
<p>eToro 市場分析師 Zavier Wong 表示：“投資者應該超越頭條液化天然氣價格的波動，真正理解每家公司天然氣的來源。”</p>
<p>這一預測是在伊斯蘭堡第二輪談判破裂後提出的，華盛頓拒絕了德黑蘭提出的將霍爾木茲海峽的重開與核談判分開的提議，儘管達成了停火，該水道實際上仍然關閉。</p>
<p>與此同時，新加坡約 95% 的電力來自天然氣，已開始從澳大利亞和莫桑比克採購現貨貨物，以替代減少的中東供應。</p>
<p>國有買家 GasCo 也在準備在今年晚些時候尋求長期合同。</p>
<p>Wong 表示：“這種轉變可能是正確的選擇，但代價不菲。來自更遠地區的現貨貨物運輸成本更高，時間也更不可預測。”</p>
<p>供應衝擊也影響了全球玩家，如殼牌公司，其與卡塔爾相關的供應和拉斯拉凡設施受到影響，抵消了交易波動帶來的收益。</p>
<p>根據其 2026 年第一季度更新，殼牌的交易部門受益於價格波動，儘管對實際供應量減少的擔憂限制了股價的上漲。</p>
<p>Wong 補充道：“現在剩下的問題是，新加坡及該地區需要多長時間來應對一個沒有立即重開跡象的瓶頸。”</p>

西方石油

英國石油

<p>停滯不前的美伊談判預計將使能源成本在下半年保持高位，影響新加坡的企業和消費者。分析師建議投資者關注天然氣採購，而不僅僅是液化天然氣價格，因為新加坡因中東供應減少而尋求來自澳大利亞和莫桑比克的替代供應。這一情況也影響了像殼牌這樣的全球公司，儘管其在交易波動中受益，但仍面臨挑戰。霍爾木茲海峽的持續關閉引發了對該地區能源管理的擔憂</p>

<p><strong>Investors are also urged to focus on gas sourcing, not just headline LNG prices.</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>投資者還被敦促關注天然氣來源，而不僅僅是頭條液化天然氣價格。</strong></p>
</div><p>Elevated energy costs are likely to persist through at least the second half of the year, amidst stalled US-Iran talks, prolonging price pressures for businesses and consumers in Singapore, according to an analyst.</p>
<div class="lb-trans"><p>分析師表示，由於美國與伊朗的談判停滯，能源成本的上升可能會持續到今年下半年，給新加坡的企業和消費者帶來價格壓力。</p>
</div><p>The disruption is also reshaping investor expectations, with market participants urged to reassess exposure to liquefied natural gas (LNG) supply chains rather than rely on price movements alone.</p>
<div class="lb-trans"><p>這種干擾也在重塑投資者的預期，市場參與者被敦促重新評估對液化天然氣（LNG）供應鏈的風險敞口，而不是僅僅依賴價格波動。</p>
</div><p>“Investors should look past the headline LNG price moves and really understand where each company’s gas actually comes from,” said Zavier Wong, Market Analyst at eToro.</p>
<div class="lb-trans"><p>eToro 市場分析師 Zavier Wong 表示：“投資者應該超越頭條液化天然氣價格的波動，真正理解每家公司天然氣的來源。”</p>
</div><p>The forecast comes after a second round of negotiations in Islamabad collapsed, with Washington rejecting Tehran’s proposal to reopen the Strait of Hormuz separately from nuclear discussions, leaving the waterway effectively closed despite a ceasefire.</p>
<div class="lb-trans"><p>這一預測是在伊斯蘭堡第二輪談判破裂後提出的，華盛頓拒絕了德黑蘭提出的將霍爾木茲海峽的重開與核談判分開的提議，儘管達成了停火，該水道實際上仍然關閉。</p>
</div><p>Meanwhile, Singapore, which generates about 95% of its electricity from gas, has moved to secure spot cargoes from Australia and Mozambique to replace curtailed Middle East supply.</p>
<div class="lb-trans"><p>與此同時，新加坡約 95% 的電力來自天然氣，已開始從澳大利亞和莫桑比克採購現貨貨物，以替代減少的中東供應。</p>
</div><p>State buyer GasCo is also preparing to seek long-term contracts later this year.</p>
<div class="lb-trans"><p>國有買家 GasCo 也在準備在今年晚些時候尋求長期合同。</p>
</div><p>“That pivot may be the right move, but it comes at a cost,” Wong said. “Spot cargoes from further afield are more expensive to ship and much less predictable in timing.”</p>
<div class="lb-trans"><p>Wong 表示：“這種轉變可能是正確的選擇，但代價不菲。來自更遠地區的現貨貨物運輸成本更高，時間也更不可預測。”</p>
</div><p>The supply shock is also affecting global players such as Shell plc, whose Qatari-linked supply and Ras Laffan facility have been hit, offsetting gains from trading volatility.</p>
<div class="lb-trans"><p>供應衝擊也影響了全球玩家，如殼牌公司，其與卡塔爾相關的供應和拉斯拉凡設施受到影響，抵消了交易波動帶來的收益。</p>
</div><p>According to its first-quarter 2026 update, Shell’s trading division benefited from price volatility, though concerns over reduced physical volumes have limited share price gains.</p>
<div class="lb-trans"><p>根據其 2026 年第一季度更新，殼牌的交易部門受益於價格波動，儘管對實際供應量減少的擔憂限制了股價的上漲。</p>
</div><p>“What’s left now is the question of how long Singapore, and the region, has to manage around a chokepoint that shows no immediate signs of reopening,” Wong added.</p>
<div class="lb-trans"><p>Wong 補充道：“現在剩下的問題是，新加坡及該地區需要多長時間來應對一個沒有立即重開跡象的瓶頸。”</p>
</div>

Stalled US-Iran talks to keep energy costs elevated into H2

Singapore Business Review

能源業 ETF - Vanguard

標普油氣設備與服務 ETF - SPDR

能源業 ETF - SPDR

第一信託北美能源基礎設施基金

煉油公司指數 ETF - VanEck Vectors

標普全球能源股指數 ETF - iShares

油氣服務 ETF - Market Vectors

2 倍做多彭博原油 ETF - ProShares

新加坡 MSCI ETF - iShares

Shell plc ADRhedged

美國 WTI 原油 ETF

Range Global LNG Ecosystem ETF

美國石油設備與服務 ETF - iShares

油氣開採 ETF - SPDR

美國近 12 月期天然氣 ETF

基礎設施指數 MLP ETF

美國天然氣 ETF

美國布倫特原油期貨基金

北美管道公司指數 - Tortoise

美國油氣勘探與生產 ETF - iShares

2 倍做多彭博天然氣 ETF - ProShares

Etoro

Shell

Shell PLC

美國與伊朗的談判陷入停滯，這將導致能源成本在下半年繼續保持高位