雖然美國與伊朗的發展仍然可能是市場情緒最大的風險，但這周並不是唯一的焦點。在我們即將結束四月交易之際，關鍵的財報發佈也是其中的一部分，此外還有可能的月末波動。在前者方面，華爾街即將迎來一個重要的日子。
我們看到一些非常知名的公司排在日程上。特別是，四家 “七巨頭” 中的公司將在今天收盤後發佈財報。Alphabet、Amazon、Meta 和 Microsoft 都計劃在蘋果明天的財報之前，交出最新的財報快照。
投資者將密切關注並審視，數十億的資本支出是否能夠轉化為更有意義的收入增長。如果不能，可能會出現負面反應，尤其是在未來一個季度的資本支出指引上調，而收入數字停滯不前的情況下。
科技股在過去一個月經歷了強勁反彈，標普 500 和納斯達克上週達到了新的歷史高點。儘管中東緊張局勢對全球經濟造成了壓力和負面影響，但這一切依然發生。
因此，今天幾乎可以稱之為 “審判日”。財報發佈能否證明過去幾周市場的強勁反彈是合理的？還是説這將是市場崩潰的時刻？
具體來看，今天需要關注四大巨頭的以下內容：
<ul>
<li>Alphabet : Google Cloud 的表現以及關於 Gemini 對搜索利潤率的影響的任何消息</li>
<li>Amazon : 通常的，即 AWS 的表現以及與 Azure 的競爭情況</li>
<li>Meta: 廣告收入以及 AI 支出如何轉化為該領域的進一步收益</li>
<li>Microsoft : Azure 的表現以及 Copilot/AI 的展示（是否如看起來那樣放緩？）</li>
</ul>
除此之外，留意資本支出指引的任何消息，我們需要將其與上述關鍵指標的數字故事結合起來。

標普 500 ETF - Vanguard

納指 100 ETF - Invesco

AMZP

華爾街即將迎來重要的財報發佈，Alphabet、Amazon、Meta 和 Microsoft 今天將公佈財報。投資者熱切關注人工智能資本支出是否會帶來收入增長。儘管地緣政治緊張局勢，科技行業已出現反彈，標普 500 和納斯達克指數創下歷史新高。今天的財報將對市場的牛市趨勢是否持續或減弱至關重要。需要關注的關鍵指標包括 Google Cloud 的表現、AWS 的比較、Meta 的廣告收入，以及 Microsoft 的 Azure 表現和人工智能發展

While US-Iran developments might still be the biggest risk to market sentiment, it isn't the only game in town this week. As we look to round off April trading, key earnings releases are also part of the picture alongside potential month-end shenanigans. On the former, it is going to be a massive day up ahead in Wall Street.
<div class="lb-trans">雖然美國與伊朗的發展仍然可能是市場情緒最大的風險，但這周並不是唯一的焦點。在我們即將結束四月交易之際，關鍵的財報發佈也是其中的一部分，此外還有可能的月末波動。在前者方面，華爾街即將迎來一個重要的日子。
</div>That as we see some very big names lined up on the agenda. In particular, four of the 'Magnificent Seven' will be reporting today after the close. Alphabet, Amazon, Meta, and Microsoft are all slated to deliver their latest earnings snapshot before Apple rounds things off tomorrow.
<div class="lb-trans">我們看到一些非常知名的公司排在日程上。特別是，四家 “七巨頭” 中的公司將在今天收盤後發佈財報。Alphabet、Amazon、Meta 和 Microsoft 都計劃在蘋果明天的財報之前，交出最新的財報快照。
</div>Investors will be heavily watching and scrutinising to see if the billions in capital expenditure poured into AI will translate into more meaningful revenue growth. If not, there might be a negative response especially if capex guidance is revised higher for the quarter ahead while revenue numbers stall.
<div class="lb-trans">投資者將密切關注並審視，數十億的資本支出是否能夠轉化為更有意義的收入增長。如果不能，可能會出現負面反應，尤其是在未來一個季度的資本支出指引上調，而收入數字停滯不前的情況下。
</div>Tech shares have seen a wicked rebound in the past month with the S&amp;P 500 and Nasdaq reaching fresh record highs last week. And that is despite the pressure and negative drag from tensions in the Middle East towards the global economy.
<div class="lb-trans">科技股在過去一個月經歷了強勁反彈，標普 500 和納斯達克上週達到了新的歷史高點。儘管中東緊張局勢對全球經濟造成了壓力和負面影響，但這一切依然發生。
</div>So, today is pretty much &#34;judgement day&#34; if you want to call it that. Can the earnings releases deliver and vindicate the bullish rebound in markets over the past few weeks? Or is this going to be where the cookie crumbles?
<div class="lb-trans">因此，今天幾乎可以稱之為 “審判日”。財報發佈能否證明過去幾周市場的強勁反彈是合理的？還是説這將是市場崩潰的時刻？
</div>Zooming in specifically, here is what to watch for each of the big four names today:
<div class="lb-trans">具體來看，今天需要關注四大巨頭的以下內容：
</div><ul>
<li>Alphabet : Google Cloud performance and any word on Gemini impacting search margins</li>
<li>Amazon : The usual i.e. AWS performance and how it compares in the battle against Azure</li>
<li>Meta: Ad revenue and how AI expenditure is translating to further gains in this space</li>
<li>Microsoft : Azure performance and Copilot/AI showing (is it slowing as it seems?)</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>Alphabet : Google Cloud 的表現以及關於 Gemini 對搜索利潤率的影響的任何消息</li>
<li>Amazon : 通常的，即 AWS 的表現以及與 Azure 的競爭情況</li>
<li>Meta: 廣告收入以及 AI 支出如何轉化為該領域的進一步收益</li>
<li>Microsoft : Azure 的表現以及 Copilot/AI 的展示（是否如看起來那樣放緩？）</li>
</ul>
</div>Besides that, look out for any word on capex guidance and we will have to take that in together with the numbers story from the key metrics above.
<div class="lb-trans">除此之外，留意資本支出指引的任何消息，我們需要將其與上述關鍵指標的數字故事結合起來。
</div>

Big day coming up on the earnings calendar in Wall Street

- 美國和伊朗發展的風險依然存在，但本週市場還有其他重要動態。  
- 華爾街今天將迎接四個 “超級科技股” 的財報發佈，投資者將密切關注。  
- 如果投資於人工智能的支出未能帶來預期的收入增長，市場可能會產生負面反應。

華爾街即將迎來重要的財報日