<p>[新加坡] CGS International 將 Aztech Global 的評級從 “持有” 上調至 “增持”，並將該科技製造商的目標價從 S$0.78 上調 46.2% 至 S$1.14，儘管第一季度業績令人失望。</p>
<p>該公司於週二（4 月 28 日）發佈的第一季度淨利潤為 400 萬新元，未能達到預期，但投資機構表示盈利復甦 “可能” 會發生。其收入為 6470 萬新元，符合預期。</p>
<p>在週二的報告中，CGSI 分析師 William Tng 指出 Aztech 的業績存在 “歷史季節性”，第一季度通常是最弱的季度。</p>
<p>Tng 表示：“儘管 FY2026 開局緩慢，但我們預計 Aztech 在第二季度到第三季度將會有環比改善，基於歷史趨勢，並維持我們的盈利預測。”</p>
<p>儘管該集團第一季度淨利潤同比增長 166.7%，但僅佔 CGSI 和彭博共識全年預測的 9%，並且由於 180 萬新元的未實現外匯損失而 “低於預期”，CGSI 表示。</p>
<p>Aztech 從其在中國東莞的物業出售中獲益 310 萬新元，但由於未實現的外匯損失而受到影響，投資機構表示。</p>
<h3>在新的全球秩序中導航亞洲</h3>
<p>獲取洞察信息，直接發送到您的郵箱。</p>
<p>然而，Tng 指出 Aztech 在第一季度獲得了六個新項目訂單，並在該季度開始了商業生產，同時在安全和可再生能源領域新增了兩個客户。</p>
<p>Tng 引用 Aztech 管理層在週二發佈的 2026 年第一季度業務更新時表示：“項目獲勝和新產品推出的進展支持中期客户和收入多樣化，儘管早期收入較為温和。”</p>
<p>他警告説，由於經濟放緩影響需求和外匯波動影響財務，訂單取消是下行風險。</p>
<p>另見</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cassette.sphdigital.com.sg/image/businesstimes/975b7bd5ca7873b7883a747f846b5506e4b75a282ecc6bb612bee03fe968059f/query-ZHByPTEmZj13ZWJwJnc9MjQw?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cassette.sphdigital.com.sg/image/businesstimes/975b7bd5ca7873b7883a747f846b5506e4b75a282ecc6bb612bee03fe968059f/query-ZHByPTEmZj13ZWJwJnc9MjQw"/></p>
<h3>Aztech Global 下半年利潤增長 1% 至 2410 萬新元；全年收益下降 43%</h3>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cassette.sphdigital.com.sg/image/businesstimes/2e071124db37b1f74b042a75f9c092c7d57ddc27eee677fcd49f7b87edc59413/query-ZHByPTEmZj13ZWJwJnc9MjQw?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cassette.sphdigital.com.sg/image/businesstimes/2e071124db37b1f74b042a75f9c092c7d57ddc27eee677fcd49f7b87edc59413/query-ZHByPTEmZj13ZWJwJnc9MjQw"/></p>
<h3>AEM、UMS 等芯片公司受益於與 AI 相關的出口激增</h3>
<p>Tng 表示，Aztech 的另一個利好是可能由股市發展計劃（EQDP）推動的反彈。</p>
<p>CGSI 認為，FY2026 至 FY2028 的 Aztech 預測不變，預計盈利將恢復，複合年增長率為 7.4%，並預計股息收益率為 4.3% 至 4.7%。</p>
<p>他説：“EQDP 的購買支持可能將 Aztech 的估值提升至 19 倍，超過其 FY2022 至 FY2026 五年平均市盈率的三個標準差，從而使我們將目標價上調至 S$1.14。”</p>
<p>週三，Aztech 股價一度上漲 17.7%，至 S$1.03，截至下午 2:36，成交量接近 3200 萬股。</p>
<p>截至目前，該股自 2025 年 12 月 31 日的收盤價 S$0.655 上漲了 57.3%。</p>
<p>它是上週在人工智能相關需求推動下，因新加坡關鍵出口意外增長 15.3% 而反彈的科技股之一。</p>
<p>解碼亞洲通訊：您在新的全球秩序中導航亞洲的指南。點擊此處註冊以獲取解碼亞洲通訊，直接發送到您的郵箱，免費。</p>

<p>CGS International 將 Aztech Global 的評級從 “持有” 上調至 “增持”，並將其目標價上調 46.2% 至 1.14 新加坡元，儘管第一季度淨利潤為 400 萬新加坡元，未能達到預期。收入為 6470 萬新加坡元，符合預測。分析師 William Tng 指出歷史季節性，預計第二季度到第三季度將有所改善。Aztech 獲得了六個新項目訂單和兩個新客户，支持中期增長。然而，風險包括訂單取消和外匯損失。Aztech 股價上漲 17.7%，至 1.03 新加坡元，反映出年初至今增長 57.3%</p>

<p>[SINGAPORE] CGS International upgraded Aztech Global to “add” from “hold” and raised its target price for the tech manufacturer by 46.2 to S$1.14, from S$0.78, despite disappointing first-quarter earnings.</p>
<div class="lb-trans"><p>[新加坡] CGS International 將 Aztech Global 的評級從 “持有” 上調至 “增持”，並將該科技製造商的目標價從 S$0.78 上調 46.2% 至 S$1.14，儘管第一季度業績令人失望。</p>
</div><p>The company’s Q1 net profit, released on Tuesday (Apr 28), came in at S$4 million and missed expectations, but the investment house says earnings recovery is “likely”. Its revenue of S$64.7 million was in line with expectations.</p>
<div class="lb-trans"><p>該公司於週二（4 月 28 日）發佈的第一季度淨利潤為 400 萬新元，未能達到預期，但投資機構表示盈利復甦 “可能” 會發生。其收入為 6470 萬新元，符合預期。</p>
</div><p>In a Tuesday report, CGSI analyst William Tng noted the “historical seasonality” of Aztech’s performance, with Q1 typically the weakest quarter.</p>
<div class="lb-trans"><p>在週二的報告中，CGSI 分析師 William Tng 指出 Aztech 的業績存在 “歷史季節性”，第一季度通常是最弱的季度。</p>
</div><p>“Despite the slow start to FY2026, we expect Aztech to see quarter on quarter improvements in Q2 to Q3, based on historical trends, and retain our earnings forecasts,” said Tng.</p>
<div class="lb-trans"><p>Tng 表示：“儘管 FY2026 開局緩慢，但我們預計 Aztech 在第二季度到第三季度將會有環比改善，基於歷史趨勢，並維持我們的盈利預測。”</p>
</div><p>The group’s Q1 net profit, though 166.7 per cent higher year on year, was just 9 per cent of CGSI’s and a Bloomberg consensus’ forecasts for the full year and was “below expectations due to (an) unrealised foreign exchange loss of S$1.8 million”, said CGSI.</p>
<div class="lb-trans"><p>儘管該集團第一季度淨利潤同比增長 166.7%，但僅佔 CGSI 和彭博共識全年預測的 9%，並且由於 180 萬新元的未實現外匯損失而 “低於預期”，CGSI 表示。</p>
</div><p>Aztech had benefited from a S$3.1 million gain from the sale of its property in Dongguan, China, but was hurt by the unrealised foreign exchange loss, the investment house said.</p>
<div class="lb-trans"><p>Aztech 從其在中國東莞的物業出售中獲益 310 萬新元，但由於未實現的外匯損失而受到影響，投資機構表示。</p>
</div><h3>Navigate Asia in  a new global order</h3>
<div class="lb-trans"><h3>在新的全球秩序中導航亞洲</h3>
</div><p>Get the insights delivered to your inbox.</p>
<div class="lb-trans"><p>獲取洞察信息，直接發送到您的郵箱。</p>
</div><p>However, Tng noted that Aztech secured six new project orders in Q1, with commercial production started during the quarter, as well as added two new customers in the security and renewable energy segments.</p>
<div class="lb-trans"><p>然而，Tng 指出 Aztech 在第一季度獲得了六個新項目訂單，並在該季度開始了商業生產，同時在安全和可再生能源領域新增了兩個客户。</p>
</div><p>“The project wins and new product introduction progress support medium-term customer and revenue diversification, despite modest early-stage revenue,” said Tng, citing Aztech’s management in its Q1 2026 business update released on Tuesday.</p>
<div class="lb-trans"><p>Tng 引用 Aztech 管理層在週二發佈的 2026 年第一季度業務更新時表示：“項目獲勝和新產品推出的進展支持中期客户和收入多樣化，儘管早期收入較為温和。”</p>
</div><p>Order cancellations due to an economic slowdown affecting demand and volatile foreign exchange rate movements affecting financials are downside risks, he warned.</p>
<div class="lb-trans"><p>他警告説，由於經濟放緩影響需求和外匯波動影響財務，訂單取消是下行風險。</p>
</div><p>SEE ALSO</p>
<div class="lb-trans"><p>另見</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cassette.sphdigital.com.sg/image/businesstimes/975b7bd5ca7873b7883a747f846b5506e4b75a282ecc6bb612bee03fe968059f/query-ZHByPTEmZj13ZWJwJnc9MjQw" alt="" original-src="https://cassette.sphdigital.com.sg/image/businesstimes/975b7bd5ca7873b7883a747f846b5506e4b75a282ecc6bb612bee03fe968059f?w=240&amp;dpr=1&amp;f=webp"/></p>
<h3>Aztech Global H2 profit rises 1% to S$24.1 million; full-year earnings fall 43%</h3>
<div class="lb-trans"><h3>Aztech Global 下半年利潤增長 1% 至 2410 萬新元；全年收益下降 43%</h3>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cassette.sphdigital.com.sg/image/businesstimes/2e071124db37b1f74b042a75f9c092c7d57ddc27eee677fcd49f7b87edc59413/query-ZHByPTEmZj13ZWJwJnc9MjQw" alt="" original-src="https://cassette.sphdigital.com.sg/image/businesstimes/2e071124db37b1f74b042a75f9c092c7d57ddc27eee677fcd49f7b87edc59413?w=240&amp;dpr=1&amp;f=webp"/></p>
<h3>AEM, UMS among chip players riding AI-linked export surge</h3>
<div class="lb-trans"><h3>AEM、UMS 等芯片公司受益於與 AI 相關的出口激增</h3>
</div><p>Another boon for Aztech is a potential rally driven by the Equity Market Development Programme (EQDP), said Tng.</p>
<div class="lb-trans"><p>Tng 表示，Aztech 的另一個利好是可能由股市發展計劃（EQDP）推動的反彈。</p>
</div><p>With FY2026 to FY2028 forecasts for Aztech unchanged, CGSI sees an earnings recovery with a compound annual growth rate of 7.4 per cent, supported by projected dividend yields of 4.3 per cent to 4.7 per cent</p>
<div class="lb-trans"><p>CGSI 認為，FY2026 至 FY2028 的 Aztech 預測不變，預計盈利將恢復，複合年增長率為 7.4%，並預計股息收益率為 4.3% 至 4.7%。</p>
</div><p>“EQDP buying support could re-rate Aztech to 19 times, three standard deviations above its five-year average price-to-earnings ratio over FY2022 to FY2026, leading us to raise our target price to S$1.14,” he said.</p>
<div class="lb-trans"><p>他説：“EQDP 的購買支持可能將 Aztech 的估值提升至 19 倍，超過其 FY2022 至 FY2026 五年平均市盈率的三個標準差，從而使我們將目標價上調至 S$1.14。”</p>
</div><p>Aztech shares rose as much as 17.7 per cent on Wednesday to S$1.03 as at 2.36 pm, with nearly 32 million shares traded.</p>
<div class="lb-trans"><p>週三，Aztech 股價一度上漲 17.7%，至 S$1.03，截至下午 2:36，成交量接近 3200 萬股。</p>
</div><p>Year to date, the counter has gone up 57.3 per cent from its S$0.655 closing price on Dec 31, 2025.</p>
<div class="lb-trans"><p>截至目前，該股自 2025 年 12 月 31 日的收盤價 S$0.655 上漲了 57.3%。</p>
</div><p>It was among the group of tech stocks that staged a rally last week on the back of a stronger-than-expected 15.3 per cent surge in Singapore’s key exports due to artificial intelligence-linked demand.</p>
<div class="lb-trans"><p>它是上週在人工智能相關需求推動下，因新加坡關鍵出口意外增長 15.3% 而反彈的科技股之一。</p>
</div><p>Decoding Asia newsletter: your guide to navigating Asia in a new global order. Sign up here to get Decoding Asia newsletter. Delivered to your inbox. Free.</p>
<div class="lb-trans"><p>解碼亞洲通訊：您在新的全球秩序中導航亞洲的指南。點擊此處註冊以獲取解碼亞洲通訊，直接發送到您的郵箱，免費。</p>
</div>

Aztech shares jump over 17%; CGSI upgrades stock to ‘add’, lifts target 46.2% despite earnings miss;

Businesstimes News

Aztech Global

Aztech 股價上漲超過 17%；CGSI 將該股票評級上調至 “增持”，儘管收益未達預期，但目標價上調了 46.2%；