<p><strong>標普 500 指數</strong>(^GSPC 0.49%) 從 3 月份的高點下跌了 9%，因為伊朗衝突推動了油價上漲。這引發了資金的避險流動。投資者從風險股票轉向美國國債、貨幣市場基金和其他避險資產。</p>
<p>標普 500 指數已經收復了損失，但反彈可能面臨危險。伊朗衝突尚未解決，能源成本仍在上升。上週，美國汽油價格達到了每加侖 4.25 美元的平均水平，為 2022 年夏季以來的最高水平。</p>
<p>事實上，在過去三十年中，平均汽油價格僅在 44 周內超過每加侖 4 美元，這不到 3% 的時間。而標普 500 指數通常在接下來的六個月內出現雙位數的損失。</p>
<p>投資者應該知道以下幾點。</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://g.foolcdn.com/image//query-b3A9cmVzaXplJnVybD1odHRwczovL2cuZm9vbGNkbi5jb20vZWRpdG9yaWFsL2ltYWdlcy84Njc1NTYvbWFya2V0LXJlZC0xLmpwZyZ3PTM4NDA?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" width="2211" height="1355" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://g.foolcdn.com/image//query-b3A9cmVzaXplJnVybD1odHRwczovL2cuZm9vbGNkbi5jb20vZWRpdG9yaWFsL2ltYWdlcy84Njc1NTYvbWFya2V0LXJlZC0xLmpwZyZ3PTM4NDA"/></p>
<p>圖片來源：Getty Images。</p>
<h2>歷史數據顯示標普 500 指數在未來六個月可能下跌 11%</h2>
<p>根據美國能源信息管理局的數據，截至 4 月 27 日的一週，平均美國汽油價格（所有等級）達到了每加侖 4.25 美元。這意味着汽油價格年初至今上漲了約 45%，達到了 2022 年 8 月以來的水平。</p>
<p>這意味着什麼？高企的汽油價格降低了消費者的購買力，不僅因為他們在加油站的支出增加，還因為企業會將與運輸成本上漲相關的價格上漲轉嫁給消費者。因此，高汽油價格通常對股市不利，因為消費者支出是經濟增長的主要驅動力。</p>
<p>實際上，自 1993 年以來，平均汽油價格在僅 44 周內超過每加侖 4 美元，而標普 500 指數在這些事件發生後的六個月內平均下跌了 11%。換句話説，歷史表明該指數在未來幾個月將進入股市修正區域。</p>
<h2>高油價可能使美國經濟陷入衰退</h2>
<p>伊朗衝突實際上關閉了霍爾木茲海峽，這是波斯灣的一條水道，作為全球石油供應的關鍵運輸路線。其關閉使布倫特原油（國際基準）首次突破每桶 100 美元。為了提供背景，年初時價格約為每桶 65 美元。</p>
<p><strong>摩根士丹利</strong> 的 Martijn Rats 表示，如果戰爭迅速結束，價格上漲可能是暫時的，但這種結果現在已經不可能，因為供應中斷已經超出了物流，進入了生產階段。受損的基礎設施和儲存限制迫使供應商削減生產，恢復生產需要時間。</p>
<p>即使在最佳情況下，摩根士丹利的分析師預計今年油價將平均在每桶 80 到 90 美元之間。但他們估計，如果霍爾木茲海峽在幾個月內保持關閉，價格可能會達到每桶 150 到 180 美元。在這種情況下，衰退的可能性大大增加。</p>
<p><strong>穆迪</strong> 的首席經濟學家 Mark Zandi 最近解釋了風險。他在社交媒體平台 X 上寫道：“即使伊朗戰爭平息，油價迅速回落，後果也將確保今年沒有 GDP 增長或就業增長。失業率將進一步上升，已經相當大的衰退風險將加劇。”</p>
<p>歷史上，經濟衰退對標普 500 指數來説是壞消息。自 1957 年成立以來，該指數在衰退期間平均下跌 32%。</p>
<p>大局來看：股市似乎已經過於樂觀。導致標普 500 指數在 3 月份大幅下跌的催化劑並未消失，但該指數已經收復了損失。這在未來幾個月留下了相當大的下行風險，因此投資者在當前市場環境中應保持謹慎。</p>

標普 500 指數

3 倍做空標普 500 ETF - ProShares

標普 500 ETF - iShares

<p>標普 500 指數因伊朗衝突導致油價上漲而下跌了 9%，促使投資者轉向更安全的投資。儘管指數有所回升，但平均每加侖 4.25 美元的高油價可能在未來六個月內導致指數下降 11%。衝突擾亂了石油供應，推動價格超過每桶 100 美元，增加了經濟衰退的風險。分析師警告稱，經濟下滑通常會導致標普 500 指數出現顯著損失，敦促投資者保持謹慎，因為市場可能被高估</p>

<p>The <strong>S&amp;P 500</strong>(^GSPC 0.49%) dropped 9% from its peak in March as the Iran conflict drove oil prices higher. That sparked a flight to safety. Investors rotated away from risky stocks in favor of U.S. Treasury bonds, money market funds, and other safe-haven assets.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>標普 500 指數</strong>(^GSPC 0.49%) 從 3 月份的高點下跌了 9%，因為伊朗衝突推動了油價上漲。這引發了資金的避險流動。投資者從風險股票轉向美國國債、貨幣市場基金和其他避險資產。</p>
</div><p>The S&amp;P 500 has already recouped its losses, but the rebound may be in peril. The Iran conflict has not been resolved, and energy costs are still climbing. Last week, gasoline prices reached an average of $4.25 per gallon in the U.S., the highest level since the summer of 2022.</p>
<div class="lb-trans"><p>標普 500 指數已經收復了損失，但反彈可能面臨危險。伊朗衝突尚未解決，能源成本仍在上升。上週，美國汽油價格達到了每加侖 4.25 美元的平均水平，為 2022 年夏季以來的最高水平。</p>
</div><p>In fact, the average gas price has only topped $4 per gallon in 44 weeks during the last three decades, which is less than 3% of the time. And the S&amp;P 500 has typically notched double-digit losses over the next six months.</p>
<div class="lb-trans"><p>事實上，在過去三十年中，平均汽油價格僅在 44 周內超過每加侖 4 美元，這不到 3% 的時間。而標普 500 指數通常在接下來的六個月內出現雙位數的損失。</p>
</div><p>Here's what investors should know.</p>
<div class="lb-trans"><p>投資者應該知道以下幾點。</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://g.foolcdn.com/image//query-b3A9cmVzaXplJnVybD1odHRwczovL2cuZm9vbGNkbi5jb20vZWRpdG9yaWFsL2ltYWdlcy84Njc1NTYvbWFya2V0LXJlZC0xLmpwZyZ3PTM4NDA" alt="" original-src="https://g.foolcdn.com/image/?url=https%3A%2F%2Fg.foolcdn.com%2Feditorial%2Fimages%2F867556%2Fmarket-red-1.jpg&amp;w=3840&amp;op=resize"/></p>
<p>Image source: Getty Images.</p>
<div class="lb-trans"><p>圖片來源：Getty Images。</p>
</div><h2>History says the S&amp;P 500 could drop 11% in the next six months</h2>
<div class="lb-trans"><h2>歷史數據顯示標普 500 指數在未來六個月可能下跌 11%</h2>
</div><p>The average U.S. gas price (across all grades) hit $4.25 per gallon during the week ended April 27, according to the U.S. Energy Information Administration. That means gasoline prices have risen about 45% year to date, reaching levels last seen in August 2022.</p>
<div class="lb-trans"><p>根據美國能源信息管理局的數據，截至 4 月 27 日的一週，平均美國汽油價格（所有等級）達到了每加侖 4.25 美元。這意味着汽油價格年初至今上漲了約 45%，達到了 2022 年 8 月以來的水平。</p>
</div><p>What does this mean? Elevated gasoline prices reduce consumers' purchasing power, not only because they spend more at the pump, but also because businesses pass along price increases related to higher transportation costs. Consequently, high gasoline prices are usually bad news for the stock market because consumer spending is the primary driver of economic growth.</p>
<div class="lb-trans"><p>這意味着什麼？高企的汽油價格降低了消費者的購買力，不僅因為他們在加油站的支出增加，還因為企業會將與運輸成本上漲相關的價格上漲轉嫁給消費者。因此，高汽油價格通常對股市不利，因為消費者支出是經濟增長的主要驅動力。</p>
</div><p>Indeed, average gasoline prices topped $4 per gallon in just 44 weeks since 1993, and the S&amp;P 500 has declined by an average of 11% during the six-month period following those incidents. In other words, history says the index is headed toward stock market correction territory in the coming months.</p>
<div class="lb-trans"><p>實際上，自 1993 年以來，平均汽油價格在僅 44 周內超過每加侖 4 美元，而標普 500 指數在這些事件發生後的六個月內平均下跌了 11%。換句話説，歷史表明該指數在未來幾個月將進入股市修正區域。</p>
</div><h2>Elevated oil prices could tip the U.S. economy into a recession</h2>
<div class="lb-trans"><h2>高油價可能使美國經濟陷入衰退</h2>
</div><p>The Iran conflict has effectively closed the Strait of Hormuz, a waterway in the Persian Gulf that serves as a key transit route of global oil supplies. Its closure has pushed Brent crude oil (an international benchmark) above $100 per barrel for the first time since 2022. For context, prices started the year around $65 per barrel.</p>
<div class="lb-trans"><p>伊朗衝突實際上關閉了霍爾木茲海峽，這是波斯灣的一條水道，作為全球石油供應的關鍵運輸路線。其關閉使布倫特原油（國際基準）首次突破每桶 100 美元。為了提供背景，年初時價格約為每桶 65 美元。</p>
</div><p>Martijn Rats at <strong>Morgan Stanley</strong> says the price increases could have been transitory had the war ended swiftly, but that outcome is no longer possible because supply disruptions have moved beyond logistics into production. Damaged infrastructure and storage constraints have forced suppliers to cut production, and it will take time to ramp up again.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>摩根士丹利</strong> 的 Martijn Rats 表示，如果戰爭迅速結束，價格上漲可能是暫時的，但這種結果現在已經不可能，因為供應中斷已經超出了物流，進入了生產階段。受損的基礎設施和儲存限制迫使供應商削減生產，恢復生產需要時間。</p>
</div><p>Even in the best-case scenario, Morgan Stanley analysts estimate oil will average $80 to $90 per barrel this year. But they estimate prices could hit $150 to $180 per barrel if the Strait of Hormuz remains closed for several months. In that scenario, the probability of a recession increases greatly.</p>
<div class="lb-trans"><p>即使在最佳情況下，摩根士丹利的分析師預計今年油價將平均在每桶 80 到 90 美元之間。但他們估計，如果霍爾木茲海峽在幾個月內保持關閉，價格可能會達到每桶 150 到 180 美元。在這種情況下，衰退的可能性大大增加。</p>
</div><p>Mark Zandi, chief economist at <strong>Moody</strong>'s, recently explained the risks. &#34;Even if the Iran war winds down and oil prices recede quickly, the fallout will ensure there is no GDP pickup or jobs growth this year. Unemployment will rise further, and already considerable recession risks will worsen,&#34; he wrote on social media platform X.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>穆迪</strong> 的首席經濟學家 Mark Zandi 最近解釋了風險。他在社交媒體平台 X 上寫道：“即使伊朗戰爭平息，油價迅速回落，後果也將確保今年沒有 GDP 增長或就業增長。失業率將進一步上升，已經相當大的衰退風險將加劇。”</p>
</div><p>Historically, economic downturns have been bad news for the S&amp;P 500. Since its inception in 1957, the index has declined by an average of 32% during recessions.</p>
<div class="lb-trans"><p>歷史上，經濟衰退對標普 500 指數來説是壞消息。自 1957 年成立以來，該指數在衰退期間平均下跌 32%。</p>
</div><p>Here's the big picture: The stock market seems to have gotten ahead of itself. The catalyst that caused the S&amp;P 500 to drop sharply in March has not disappeared, yet the index has already recovered its losses. That leaves considerable risk to the downside in the coming months, so investors should exercise caution in the current market environment.</p>
<div class="lb-trans"><p>大局來看：股市似乎已經過於樂觀。導致標普 500 指數在 3 月份大幅下跌的催化劑並未消失，但該指數已經收復了損失。這在未來幾個月留下了相當大的下行風險，因此投資者在當前市場環境中應保持謹慎。</p>
</div>

A Stock Market Indicator Just Flashed a Warning Last Seen in 2022. History Says This Will Happen Next.

- S&P 500 自 3 月高峰下跌 9%，因伊朗衝突推高油價。  
- 美國汽油價格達到每加侖 $4.25，可能削弱消費能力。  
- 歷史顯示，指數將在未來六個月內下跌 11%，經濟衰退風險增加。

Motley Fool

核心美國價值 ETF - iShares

3 倍做多標普 500 ETF - ProShares

2 倍做空標普 500 ETF - ProShares

2 倍做多標普 500 ETF - ProShares

標普 500 指數股票型基金

做空標普 500 ETF - ProShares

全美價值股指數 ETF - Vanguard

標普 500 ETF - Vanguard

Getty Images

摩根士丹利

穆迪

MORGAN STANLEY DEP SHS EA REP 1/1000 SHS NON CUM PFD O

MORGAN STANLEY DEP SHS REPSTG 1/1000TH PFD SER Q

MORGAN STANLEY DEP SHS REPS 1/1000 7.125% PFD E

MORGAN STANLEY NON-CUM DEP SH REP 1/1000 PFD SER I

MORGAN STANLEY 4.875 DEP SHS REP 1/1000 NCUM PFD SR L

MORGAN STANLEY 6.5%DEP SHS REPSTG 1/1000 NON CUM SER P

MORGAN STANLEY DEP SHS REPS 1/1000 PFD SER 'A'

MORGAN STANLEY DEP SHS REPR 1/1000TH INT PFD SER 'F' FX

MORGAN STANLEY DEP SHS REP 1/1000 NON-CUM PFD STK SER K

一個股市指標剛剛發出了自 2022 年以來未見的警告。歷史顯示，接下來可能會發生這樣的情況