<p>中國人壽 (02628.HK) +1.340 (+5.142%) 空頭頭寸 $497.98M; 比率 30.304% 公佈了截至 2026 年 3 月底的第一季度業績。母公司股東應占淨利潤為人民幣 195.05 億元，同比下降 32.3%。基本每股收益為人民幣 0.69。</p>
<p>在此期間，營業收入為人民幣 932.91 億元，同比下降 15.3%。總保費收入達到人民幣 3584.78 億元，同比增長 1.1%。新業務價值（VNB）增長了 75.5%。退保率為 0.24%，同比下降 0.05 個百分點。總投資收入為人民幣 355.36 億元，總投資收益率為 2.21%。</p>
<p>截至 3 月底，集團總資產達到人民幣 77.15 萬億元，比去年底增長 1.6%。投資資產為人民幣 75.5 萬億元，比去年底增長 1.7%。淨資產為人民幣 6119.87 億元，比去年底增長 0.6%。核心償付能力充足率為 156.87%，綜合償付能力充足率為 202.31%。(ss/da)(港股報價延遲至少 15 分鐘。空頭數據截至 2026-04-29 16:25。)</p>
<p>本文由 AI 自動翻譯，中文版本應視為權威版本。AASTOCKS.com Limited 不保證其準確性或完整性，並對因使用此翻譯而產生的任何損害或損失不承擔任何責任。</p>
<p>AASTOCKS 財經新聞</p>

中國人壽

<p>中國人壽報告稱，2026 年第一季度淨利潤同比下降 32.3%，總計為 195.05 億元人民幣。營業收入下降 15.3%，至 932.91 億元人民幣，而總保費收入上升 1.1%，達到 3584.78 億元人民幣。新業務價值增長了 75.5%。總投資收入為 355.36 億元人民幣，收益率為 2.21%。截至 3 月 31 日，總資產達到 7.715 萬億元人民幣，比去年增長 1.6%，淨資產為 6119.87 億元人民幣，增長 0.6%</p>

<p>CHINA LIFE (02628.HK) +1.340 (+5.142%)  Short selling $497.98M; Ratio 30.304%  announced its results for the first quarter ended end-March 1Q26. Net profit attributable to shareholders of the parent company amounted to RMB19.505 billion, down 32.3% YoY. Basic EPS was RMB0.69.</p>
<div class="lb-trans"><p>中國人壽 (02628.HK) +1.340 (+5.142%) 空頭頭寸 $497.98M; 比率 30.304% 公佈了截至 2026 年 3 月底的第一季度業績。母公司股東應占淨利潤為人民幣 195.05 億元，同比下降 32.3%。基本每股收益為人民幣 0.69。</p>
</div><p>During the period, operating revenue was RMB93.291 billion, down 15.3% YoY. Total premium income reached RMB358.478 billion, up 1.1% YoY. Value of New Business (VNB) increased by 75.5%. The surrender rate was 0.24%, down 0.05 ppts YoY. Total investment income amounted to RMB35.536 billion, with a total investment yield of 2.21%.</p>
<div class="lb-trans"><p>在此期間，營業收入為人民幣 932.91 億元，同比下降 15.3%。總保費收入達到人民幣 3584.78 億元，同比增長 1.1%。新業務價值（VNB）增長了 75.5%。退保率為 0.24%，同比下降 0.05 個百分點。總投資收入為人民幣 355.36 億元，總投資收益率為 2.21%。</p>
</div><p>As of end-March, the Group's total assets reached RMB7.715 trillion, up 1.6% from the end of last year. Investment assets amounted to RMB7.55 trillion, up 1.7% from the end of last year. Net assets were RMB611.987 billion, up 0.6% from the end of last year. The core solvency adequacy ratio was 156.87%, and the comprehensive solvency adequacy ratio was 202.31%. (ss/da)(HK stocks quote is delayed for at least 15 mins.Short Selling Data as at 2026-04-29 16:25.)</p>
<div class="lb-trans"><p>截至 3 月底，集團總資產達到人民幣 77.15 萬億元，比去年底增長 1.6%。投資資產為人民幣 75.5 萬億元，比去年底增長 1.7%。淨資產為人民幣 6119.87 億元，比去年底增長 0.6%。核心償付能力充足率為 156.87%，綜合償付能力充足率為 202.31%。(ss/da)(港股報價延遲至少 15 分鐘。空頭數據截至 2026-04-29 16:25。)</p>
</div><p>This article was automatically translated by AI, the Chinese version should be considered the authoritative version. AASTOCKS.com Limited does not guarantee its accuracy or completeness and accepts no liability for any damages or losses arising from the use of this translation.</p>
<div class="lb-trans"><p>本文由 AI 自動翻譯，中文版本應視為權威版本。AASTOCKS.com Limited 不保證其準確性或完整性，並對因使用此翻譯而產生的任何損害或損失不承擔任何責任。</p>
</div><p>AASTOCKS Financial News</p>
<div class="lb-trans"><p>AASTOCKS 財經新聞</p>
</div>

中國人壽 2026 年第一季度淨利潤同比下降 32.3%，至 195.05 億元人民幣