<ul>
<li>中國人壽發佈的第一季度歸屬於股東的淨利潤為 195.1 億元人民幣，同比下降 32.3%。* 收入下降 15.3%，至 932.9 億元人民幣。* 基本每股收益下降 32.3%，至 0.69 元人民幣，部分原因是高基數和部分股權投資市場價值波動。* 毛保費小幅上升 1.1%，達到 3584.8 億元人民幣，長期新保單保費增長 29.9%，達到 856.6 億元人民幣。* 管理層強調第一季度新業務價值激增 75.5%，並表示將繼續深化資產負債互動，同時推進數字智能轉型。免責聲明：本新聞簡報由公共技術（PUBT）使用生成性人工智能創建。雖然 PUBT 努力提供準確和及時的信息，但此 AI 生成的內容僅供參考，不應被解讀為財務、投資或法律建議。中國人壽保險股份有限公司於 2026 年 4 月 29 日通過香港證券交易所（HKex）運營的發行人信息服務（IIS）發佈了用於生成本新聞簡報的原始內容（參考 ID：HKEX-EPS-20260429-12133305），並對此信息承擔全部責任。© 版權 2026 - 公共技術（PUBT）</li>
</ul>

中國人壽

<p>中國人壽 2026 財年第一季度淨利潤下降 32.3%，降至 195.1 億元人民幣，收入下降 15.3%，降至 932.9 億元人民幣。基本每股收益也下降 32.3%，降至 0.69 元人民幣。儘管出現這些下降，毛保費收入增長 1.1%，達到 3584.8 億元人民幣，主要受長期新保單保費增長 29.9% 的推動。公司報告新業務價值增長 75.5%，並計劃增強資產負債互動和數字化轉型</p>

<ul>
<li>China Life posted first-quarter net profit attributable to equity holders of RMB 19.51 billion, down 32.3%. * Revenue fell 15.3% to RMB 93.29 billion. * Basic earnings per share dropped 32.3% to RMB 0.69, partly due to a high comparison base and market value swings in some equity investments. * Gross written premiums edged up 1.1% to RMB 358.48 billion, led by a 29.9% jump in long-term new policy premiums to RMB 85.66 billion. * Management highlighted a 75.5% surge in first-quarter new business value and said it will keep deepening asset-liability interaction while advancing digital-intelligent transformation. Disclaimer: This news brief was created by Public Technologies (PUBT) using generative artificial intelligence. While PUBT strives to provide accurate and timely information, this AI-generated content is for informational purposes only and should not be interpreted as financial, investment, or legal advice. China Life Insurance Co. Ltd. published the original content used to generate this news brief via IIS, the Issuer Information Service operated by the Hong Kong Stock Exchange (HKex) (Ref. ID: HKEX-EPS-20260429-12133305), on April 29, 2026, and is solely responsible for the information contained therein. © Copyright 2026 - Public Technologies (PUBT)</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>中國人壽發佈的第一季度歸屬於股東的淨利潤為 195.1 億元人民幣，同比下降 32.3%。* 收入下降 15.3%，至 932.9 億元人民幣。* 基本每股收益下降 32.3%，至 0.69 元人民幣，部分原因是高基數和部分股權投資市場價值波動。* 毛保費小幅上升 1.1%，達到 3584.8 億元人民幣，長期新保單保費增長 29.9%，達到 856.6 億元人民幣。* 管理層強調第一季度新業務價值激增 75.5%，並表示將繼續深化資產負債互動，同時推進數字智能轉型。免責聲明：本新聞簡報由公共技術（PUBT）使用生成性人工智能創建。雖然 PUBT 努力提供準確和及時的信息，但此 AI 生成的內容僅供參考，不應被解讀為財務、投資或法律建議。中國人壽保險股份有限公司於 2026 年 4 月 29 日通過香港證券交易所（HKex）運營的發行人信息服務（IIS）發佈了用於生成本新聞簡報的原始內容（參考 ID：HKEX-EPS-20260429-12133305），並對此信息承擔全部責任。© 版權 2026 - 公共技術（PUBT）</li>
</ul>
</div>

China Life Q1 FY26 net profit drops 32.3% to RMB 19.51 billion

中國人壽 2026 財年第一季度淨利潤下降 32.3%，至人民幣 195.1 億元