<p>2026 年 4 月 29 日</p>
<h3>美聯儲發佈 FOMC 聲明</h3>
<p>於東部時間下午 2:00 發佈</p>
<p>最近的指標表明，經濟活動以穩健的速度擴張。就業增長平均保持在低位，失業率在最近幾個月幾乎沒有變化。通貨膨脹水平較高，部分反映了全球能源價格的近期上漲。</p>
<p>委員會旨在實現最大就業和長期通脹率為 2% 的目標。中東局勢的發展增加了對經濟前景的高度不確定性。委員會關注其雙重任務兩方面的風險。</p>
<p>為了支持其目標，委員會決定將聯邦基金利率的目標區間維持在 3.5% 至 3.75% 之間。在考慮對聯邦基金利率目標區間進行額外調整的程度和時機時，委員會將仔細評估新進數據、不斷變化的前景和風險平衡。委員會堅定致力於支持最大就業，並將通脹率恢復到 2% 的目標。</p>
<p>在評估貨幣政策的適當立場時，委員會將繼續監測新信息對經濟前景的影響。如果出現可能妨礙委員會目標實現的風險，委員會將準備適時調整貨幣政策的立場。委員會的評估將考慮廣泛的信息，包括勞動力市場狀況、通脹壓力和通脹預期，以及金融和國際發展情況。</p>
<p>投票支持貨幣政策行動的有：主席傑羅姆·鮑威爾（Jerome H. Powell）、副主席約翰·C·威廉姆斯（John C. Williams）、邁克爾·S·巴爾（Michael S. Barr）、米歇爾·W·博曼（Michelle W. Bowman）、麗莎·D·庫克（Lisa D. Cook）、菲利普·N·傑弗遜（Philip N. Jefferson）、安娜·保爾森（Anna Paulson）和克里斯托弗·J·沃勒（Christopher J. Waller）。反對此行動的有：斯蒂芬·I·米蘭（Stephen I. Miran），他希望在此次會議上將聯邦基金利率目標區間下調 1/4 個百分點；以及貝絲·M·哈馬克（Beth M. Hammack）、尼爾·卡什卡里（Neel Kashkari）和洛裏·K·洛根（Lorie K. Logan），他們支持維持聯邦基金利率目標區間，但不支持在此時聲明中包含寬鬆傾向。</p>

華寶中證全指證券公司ETF

國泰中證全指證券公司ETF

美國經紀商&證券交易所 ETF - iShares

金融業 ETF - SPDR

金融業 ETF - Vanguard

<p>美聯儲四月 FOMC 會議聲明顯示經濟穩健擴張，新增就業崗位較少，失業率穩定。通貨膨脹依然高企，部分原因是全球能源價格上漲。美聯儲將聯邦基金利率目標區間維持在 3.5% 至 3.75%，強調其對最大就業和 2% 通脹目標的承諾。委員會將評估 incoming 數據和風險，以根據需要調整貨幣政策。投票成員包括傑羅姆·鮑威爾等人，其中一些對利率決定表示異議</p>

<p>April 29, 2026</p>
<div class="lb-trans"><p>2026 年 4 月 29 日</p>
</div><h3>Federal Reserve issues FOMC statement</h3>
<div class="lb-trans"><h3>美聯儲發佈 FOMC 聲明</h3>
</div><p>For release at 2:00 p.m. EDT</p>
<div class="lb-trans"><p>於東部時間下午 2:00 發佈</p>
</div><p>Recent indicators suggest that economic activity has been expanding at a solid pace. Job gains have remained low, on average, and the unemployment rate has been little changed in recent months. Inflation is elevated, in part reflecting the recent increase in global energy prices.</p>
<div class="lb-trans"><p>最近的指標表明，經濟活動以穩健的速度擴張。就業增長平均保持在低位，失業率在最近幾個月幾乎沒有變化。通貨膨脹水平較高，部分反映了全球能源價格的近期上漲。</p>
</div><p>The Committee seeks to achieve maximum employment and inflation at the rate of 2 percent over the longer run. Developments in the Middle East are contributing to a high level of uncertainty about the economic outlook. The Committee is attentive to the risks to both sides of its dual mandate.</p>
<div class="lb-trans"><p>委員會旨在實現最大就業和長期通脹率為 2% 的目標。中東局勢的發展增加了對經濟前景的高度不確定性。委員會關注其雙重任務兩方面的風險。</p>
</div><p>In support of its goals, the Committee decided to maintain the target range for the federal funds rate at 3‑1/2 to 3‑3/4 percent. In considering the extent and timing of additional adjustments to the target range for the federal funds rate, the Committee will carefully assess incoming data, the evolving outlook, and the balance of risks. The Committee is strongly committed to supporting maximum employment and returning inflation to its 2 percent objective.</p>
<div class="lb-trans"><p>為了支持其目標，委員會決定將聯邦基金利率的目標區間維持在 3.5% 至 3.75% 之間。在考慮對聯邦基金利率目標區間進行額外調整的程度和時機時，委員會將仔細評估新進數據、不斷變化的前景和風險平衡。委員會堅定致力於支持最大就業，並將通脹率恢復到 2% 的目標。</p>
</div><p>In assessing the appropriate stance of monetary policy, the Committee will continue to monitor the implications of incoming information for the economic outlook. The Committee would be prepared to adjust the stance of monetary policy as appropriate if risks emerge that could impede the attainment of the Committee's goals. The Committee's assessments will take into account a wide range of information, including readings on labor market conditions, inflation pressures and inflation expectations, and financial and international developments.</p>
<div class="lb-trans"><p>在評估貨幣政策的適當立場時，委員會將繼續監測新信息對經濟前景的影響。如果出現可能妨礙委員會目標實現的風險，委員會將準備適時調整貨幣政策的立場。委員會的評估將考慮廣泛的信息，包括勞動力市場狀況、通脹壓力和通脹預期，以及金融和國際發展情況。</p>
</div><p>Voting for the monetary policy action were Jerome H. Powell, Chair; John C. Williams, Vice Chair; Michael S. Barr; Michelle W. Bowman; Lisa D. Cook; Philip N. Jefferson; Anna Paulson; and Christopher J. Waller. Voting against this action were Stephen I. Miran, who preferred to lower the target range for the federal funds rate by 1/4 percentage point at this meeting; and Beth M. Hammack, Neel Kashkari, and Lorie K. Logan, who supported maintaining the target range for the federal funds rate but did not support inclusion of an easing bias in the statement at this time.</p>
<div class="lb-trans"><p>投票支持貨幣政策行動的有：主席傑羅姆·鮑威爾（Jerome H. Powell）、副主席約翰·C·威廉姆斯（John C. Williams）、邁克爾·S·巴爾（Michael S. Barr）、米歇爾·W·博曼（Michelle W. Bowman）、麗莎·D·庫克（Lisa D. Cook）、菲利普·N·傑弗遜（Philip N. Jefferson）、安娜·保爾森（Anna Paulson）和克里斯托弗·J·沃勒（Christopher J. Waller）。反對此行動的有：斯蒂芬·I·米蘭（Stephen I. Miran），他希望在此次會議上將聯邦基金利率目標區間下調 1/4 個百分點；以及貝絲·M·哈馬克（Beth M. Hammack）、尼爾·卡什卡里（Neel Kashkari）和洛裏·K·洛根（Lorie K. Logan），他們支持維持聯邦基金利率目標區間，但不支持在此時聲明中包含寬鬆傾向。</p>
</div>

The full statement from the Federal Reserve April FOMC meeting

- 美聯儲發佈聲明，經濟活動持續擴張，失業率穩定。  
- 聯邦基金利率保持在 3.5% 至 3.75% 之間，以支持最大就業。  
- 委員會將監測新信息，準備調整貨幣政策應對風險。

美聯儲 4 月聯邦公開市場委員會會議的完整聲明