<p><strong>亞洲投資者推動了 2026 年第一季度的黃金購買。</strong></p>
<p>黃金條和金幣的需求同比增長 42%，達到創紀錄的 3.5 噸，投資者在價格飆升的情況下仍然轉向黃金。</p>
<p>世界黃金協會表示，全球黃金需求（包括場外交易）同比增長 2%，達到 1,231 噸。在價值方面，需求激增 74%，創下 1,930 億美元的紀錄。</p>
<p>全球黃金條和金幣的需求增長 42%，達到 474 噸，得益於黃金價格的上漲勢頭和避險吸引力。中國的黃金條和金幣需求激增 67%，達到創紀錄的 207 噸，超過了 2013 年第二季度 155 噸的前期季度高點。</p>
<p>東南亞市場的投資需求也表現強勁。印度尼西亞的需求增長 47%，馬來西亞增長 57%，泰國增長 35%，而越南則下降 24%。</p>
<p>以實物黃金為基礎的交易所交易基金在本季度全球增加了 62 噸。亞洲上市的基金增加了 84 噸，超過了其他地區，進一步鞏固了亞洲作為黃金 ETF 增長的關鍵推動者的角色。</p>
<p>由於價格上漲影響了銷量，珠寶需求同比下降 23%，降至 300 噸。新加坡的珠寶消費下降 13%，降至 1.5 噸，反映出中國、印度和中東等主要市場的需求疲軟。</p>
<p>中央銀行在本季度增加了 244 噸的全球黃金儲備，超過了前一季度和五年平均水平。黃金總供應量增長 2%，達到 1,231 噸，礦產生產創下第一季度的新紀錄。</p>

中金黃金

紫金礦業

山東黃金

<p>亞洲投資者在 2026 年第一季度推動黃金需求達到創紀錄的 3.5 噸，金條和金幣的購買同比增長 42%。全球黃金需求同比增長 2%，達到 1,231 噸，價值 1,930 億美元，增長 74%。中國的金條和金幣需求激增 67%，而東南亞也出現了顯著增長。然而，珠寶需求同比下降 23%，降至 300 噸。中央銀行增加了 244 噸的儲備，總黃金供應增長 2%，達到 1,231 噸，礦產量創下新高</p>

<p><strong>Asian investors drove Q1 gold buying.</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>亞洲投資者推動了 2026 年第一季度的黃金購買。</strong></p>
</div><p>Bar and coin gold demand rose 42% YoY to a record 3.5 tonnes in the first quarter of 2026, as investors turned to gold despite surging prices.</p>
<div class="lb-trans"><p>黃金條和金幣的需求同比增長 42%，達到創紀錄的 3.5 噸，投資者在價格飆升的情況下仍然轉向黃金。</p>
</div><p>The World Gold Council said global gold demand, including over-the-counter purchases, rose 2% YoY to 1,231 tonnes. In value terms, demand jumped 74% to a record US$193b.</p>
<div class="lb-trans"><p>世界黃金協會表示，全球黃金需求（包括場外交易）同比增長 2%，達到 1,231 噸。在價值方面，需求激增 74%，創下 1,930 億美元的紀錄。</p>
</div><p>Bar and coin demand rose 42% globally to 474 tonnes, supported by gold’s price momentum and safe-haven appeal. China’s bar and coin demand surged 67% to a record 207 tonnes, exceeding its previous quarterly high of 155 tonnes in the second quarter of 2013.</p>
<div class="lb-trans"><p>全球黃金條和金幣的需求增長 42%，達到 474 噸，得益於黃金價格的上漲勢頭和避險吸引力。中國的黃金條和金幣需求激增 67%，達到創紀錄的 207 噸，超過了 2013 年第二季度 155 噸的前期季度高點。</p>
</div><p>Southeast Asian markets also recorded stronger investment demand. Indonesia’s demand rose 47%, Malaysia’s increased 57%, and Thailand’s climbed 35%, whilst Vietnam posted a 24% decline.</p>
<div class="lb-trans"><p>東南亞市場的投資需求也表現強勁。印度尼西亞的需求增長 47%，馬來西亞增長 57%，泰國增長 35%，而越南則下降 24%。</p>
</div><p>Physically backed gold exchange-traded funds added 62 tonnes globally in the quarter. Asian-listed funds added 84 tonnes, outpacing every other region and extending Asia’s role as a key driver of gold ETF growth.</p>
<div class="lb-trans"><p>以實物黃金為基礎的交易所交易基金在本季度全球增加了 62 噸。亞洲上市的基金增加了 84 噸，超過了其他地區，進一步鞏固了亞洲作為黃金 ETF 增長的關鍵推動者的角色。</p>
</div><p>Jewellery demand fell 23% YoY to 300 tonnes as higher prices weighed on volumes. Singapore jewellery consumption declined 13% to 1.5 tonnes, reflecting weaker demand across major markets including China, India, and the Middle East.</p>
<div class="lb-trans"><p>由於價格上漲影響了銷量，珠寶需求同比下降 23%，降至 300 噸。新加坡的珠寶消費下降 13%，降至 1.5 噸，反映出中國、印度和中東等主要市場的需求疲軟。</p>
</div><p>Central banks added 244 tonnes to global gold reserves in the quarter, exceeding both the previous quarter and the five-year average. Total gold supply rose 2% to 1,231 tonnes, with mine production reaching a first-quarter record.</p>
<div class="lb-trans"><p>中央銀行在本季度增加了 244 噸的全球黃金儲備，超過了前一季度和五年平均水平。黃金總供應量增長 2%，達到 1,231 噸，礦產生產創下第一季度的新紀錄。</p>
</div>

金條的需求量達到創紀錄的 3.5 噸