<p>第一萬通金控（NASDAQ: FNLC）的股東在公司 2026 年年度會議上批准了所有提案，包括董事選舉、對高管薪酬和投票頻率的諮詢投票，以及對公司獨立審計師的確認。</p>
<h2>投票結果和會議事務</h2>
<p>公司總裁兼首席執行官 Tony C. McKim 主持了虛擬會議，並介紹了參與的董事和顧問，包括 Berry, Dunn, McNeil &amp; Parker, LLC 的 Todd Desjardins 和 Pierce Atwood LLP 的 Michael J. Anderson。McKim 還提到，董事會主席 Bruce Tindall 將在會議結束時退休，自 1999 年以來一直在董事會任職，並在過去三年擔任主席。</p>
<p>第一萬通金控的書記 Christopher J. Austin 報告稱，截至 2026 年 2 月 19 日的記錄日期，共有 11,270,319 股流通股有投票權。選舉監察員報告稱至少有 9,593,345 股進行了投票，形成了法定人數。</p>
<p>股東批准了四項議案，監察員報告了以下結果：</p>
<ul>
<li><strong>董事選舉：</strong> 所有提名人均當選為一年的任期，包括 Robert B. Gregory、Ingrid H. Kachmar、Renee W. Kelly、Tony C. McKim、Cornelius J. Russell、Stuart G. Smith、Kimberly S. Swan 和 F. Stephen Ward。</li>
<li><strong>對高管薪酬的諮詢投票：</strong> 67% 的流通股進行了投票，其中 97% 支持。</li>
<li><strong>對高管薪酬的諮詢投票頻率：</strong> 61% 的流通股進行了投票，其中 88% 支持每年投票。</li>
<li><strong>審計師確認：</strong> 85% 的流通股進行了投票，其中 99% 支持確認 Berry, Dunn, McNeil &amp; Parker, LLC 為 2026 年的獨立審計師。</li>
</ul>
<p>McKim 還強調了參與水平，稱 85.12% 的流通股進行了投票，稱這是六年來的最高參與率。</p>
<h2>2025 年財務亮點和第一季度更新</h2>
<p>財務主管 Richard M. Elder 回顧了 2025 年的業績和 2026 年第一季度的表現。Elder 表示，公司在 2025 年保持總資產為 32 億美元，並報告淨收入增長 27%，與前一年相比。他還表示，5300 萬美元的貸款增長 “完全由” 當地核心存款資助，後者增加了 7700 萬美元。Elder 表示，公司在 2025 年分配了每股 1.47 美元的現金股息。</p>
<p>Elder 描述了資產負債表結構的變化，包括投資減少 2300 萬美元，因為現金流被重新部署用於貸款增長，同時批發融資減少了 1800 萬美元，現金餘額減少了 1800 萬美元。他表示，貸款在 2025 年年末佔總資產的近 76%，高於 2024 年年末的 74% 和 2020 年的 63%。</p>
<p>關於貸款構成，Elder 表示截至 2025 年末，總貸款達到 23.9 億美元。他表示，商業房地產和商業及工業貸款共同佔總貸款的 59%，而一至四家庭住宅房地產貸款佔 38%。</p>
<h2>信貸質量和資金結構</h2>
<p>Elder 表示，資產質量保持令人滿意，報告稱截至 2025 年年末不良資產佔總資產的比例為 0.41%，不良貸款佔總貸款的比例為 0.54%。雖然這些指標較 “疫情後異常低點” 有所上升，但他表示仍低於疫情前的水平。</p>
<p>關於資金，Elder 表示 2025 年總存款減少了 6000 萬美元，但將這一下降視為對公司資金結構的積極影響，因為核心存款增加了 7700 萬美元，而總定期存款——“主要是昂貴的批發 CD”——減少了 1.38 億美元。他表示，借款增加了 4100 萬美元，這些變化有助於降低整體資金成本。Elder 還表示，公司保持了超過 7 億美元的 “第一天訪問” 外部資金。</p>
<p>在 2026 年第一季度，Elder 表示收益較 2025 年第一季度增長了 27.1%，主要受淨利差擴張和基於費用的收入增長的推動。他表示，貸款在該季度增長，資產質量保持令人滿意，公司在該期間支付了每股 0.37 美元的股息。</p>
<h2>管理層評論：利差恢復、戰略計劃和人員變動</h2>
<p>McKim 討論了利差趨勢，表示公司淨利差已從低點恢復，並在 2026 年第一季度達到 2.86%，而 2024 年為 3.31%。他表示，大多數傳統固定利率商業貸款已重新定價，公司預計利差將在 2026 年後期回到約 3%，同時指出銀行已採取 “戰略性資產負債表措施” 來消除利率風險，並使用 “資產負債表衍生品” 來穩定結果。</p>
<p>McKim 還提到人員變動，表示 Carrie Warren 將在上半年退休，Paige Klosky 正在準備接任。他補充説，首席信息官 Tammy Plummer 計劃在 7 月退休，Brad Martin 已被聘為她的接替者，兩人將共同工作以實現 “無縫過渡”。</p>
<p>展望未來，McKim 表示 2026 年是公司第四個三年戰略計劃（2024 計劃）的最後一年，該計劃包括 881 個行動步驟。他表示，截至 2025 年 12 月 31 日，公司已完成 695 個行動步驟，約佔 79%，並預計將在秋季開始規劃下一個戰略計劃（2027-2029）。</p>
<h2>股東提問解答</h2>
<p>McKim 回應了一位股東關於貸款合同到期和沖銷的電子郵件提問。關於到期，他表示建築貸款到期表反映了 “合同到期”，建築貸款通常有短期建築期（商業貸款為兩年或更短，住宅貸款為一年或更短），然後自動轉換為定期貸款。“答案是否定的，我們不做五年和十年的建築期，” 他説。</p>
<p>關於壞賬，McKim 表示壞賬同比增長了 133%，約為 100 萬美元，其中約 80 萬美元的增長來自商業和工業貸款。他提到，這一增長包括 “3 家破產和一家公司破產。”</p>
<p>在最後一個現場提問中，McKim 表示私人市場的失敗不會影響公司的資產負債表，儘管他指出股票價格可能會受到更廣泛的股市疲軟的影響。</p>
<h2>關於第一萬通金控 (ME) (NASDAQ: FNLC</h2>
<p>第一萬通金控（NASDAQ: FNLC）是一家總部位於緬因州多佛 - 福克斯克羅夫特的銀行控股公司。通過其主要子公司多佛 - 福克斯克羅夫特第一國家銀行，該公司為個人、小型企業和非營利組織提供全套社區銀行服務。其核心存款產品包括支票、儲蓄、貨幣市場和定期存款賬户，並輔以在線和移動銀行平台。</p>
<p>在貸款方面，第一萬通金控的產品組合涵蓋消費者和住宅抵押貸款以及商業和農業貸款。</p>
<h2>精選文章</h2>
<ul>
<li>五隻我們認為比第一萬通金控（ME）更好的股票</li>
</ul>
<p><em>此即時新聞提醒由敍事科學技術和 MarketBeat 的金融數據生成，以便為讀者提供最快的報道和公正的覆蓋。請將任何問題或評論發送至 contact@marketbeat.com。</em></p>
<h2>你現在應該投資 1,000 美元在第一萬通金控（ME）嗎？</h2>
<p>在考慮第一萬通金控（ME）之前，你需要聽聽這個。</p>
<p>MarketBeat 每天跟蹤華爾街頂級評級和表現最佳的研究分析師及其推薦給客户的股票。MarketBeat 已識別出五隻頂級分析師悄悄向客户推薦的股票，建議在更廣泛的市場注意到之前購買……而第一萬通金控（ME）並不在名單上。</p>
<p>雖然第一萬通金控（ME）目前在分析師中獲得了買入評級，但頂級分析師認為這五隻股票更值得購買。</p>
<p>查看這五隻股票</p>

第一萬通金控

<p>第一萬通金控（NASDAQ: FNLC）股東在 2026 年年度會議上批准了所有提案，包括董事選舉和審計師確認。董事長布魯斯·廷達爾在董事會任職 24 年後宣佈退休。公司報告稱，2025 年淨收入增長了 27%，總資產維持在 32 億美元。貸款增長由當地存款支持，總貸款達到 23.9 億美元。2026 年第一季度，收益增長了 27.1%，主要得益於淨利差的擴大。管理層預計到 2026 年晚些時候，利差將恢復到約 3%</p>

<p>First Bancorp, Inc ME) (NASDAQ: FNLC shareholders approved all proposals presented at the company’s 2026 annual meeting, including the election of directors, advisory votes on executive compensation and vote frequency, and the ratification of the company’s independent auditor.</p>
<div class="lb-trans"><p>第一萬通金控（NASDAQ: FNLC）的股東在公司 2026 年年度會議上批准了所有提案，包括董事選舉、對高管薪酬和投票頻率的諮詢投票，以及對公司獨立審計師的確認。</p>
</div><h2>Voting results and meeting business</h2>
<div class="lb-trans"><h2>投票結果和會議事務</h2>
</div><p>Tony C. McKim, President and CEO, opened the virtual meeting and introduced directors and advisors participating, including Todd Desjardins of Berry, Dunn, McNeil &amp; Parker, LLC and Michael J. Anderson of Pierce Atwood LLP. McKim also noted that Bruce Tindall, the board chair, is retiring at the end of the meeting after serving on the board since 1999 and as chair for the past three years.</p>
<div class="lb-trans"><p>公司總裁兼首席執行官 Tony C. McKim 主持了虛擬會議，並介紹了參與的董事和顧問，包括 Berry, Dunn, McNeil &amp; Parker, LLC 的 Todd Desjardins 和 Pierce Atwood LLP 的 Michael J. Anderson。McKim 還提到，董事會主席 Bruce Tindall 將在會議結束時退休，自 1999 年以來一直在董事會任職，並在過去三年擔任主席。</p>
</div><p>Christopher J. Austin, clerk of The First Bancorp, reported that as of the Feb. 19, 2026 record date, there were 11,270,319 outstanding shares eligible to vote. The inspector of elections reported that at least 9,593,345 shares had voted, establishing a quorum.</p>
<div class="lb-trans"><p>第一萬通金控的書記 Christopher J. Austin 報告稱，截至 2026 年 2 月 19 日的記錄日期，共有 11,270,319 股流通股有投票權。選舉監察員報告稱至少有 9,593,345 股進行了投票，形成了法定人數。</p>
</div><p>Shareholders approved four items, with the inspector reporting the following outcomes:</p>
<div class="lb-trans"><p>股東批准了四項議案，監察員報告了以下結果：</p>
</div><ul>
<li><strong>Director elections:</strong> All nominees were elected to one-year terms, including Robert B. Gregory, Ingrid H. Kachmar, Renee W. Kelly, Tony C. McKim, Cornelius J. Russell, Stuart G. Smith, Kimberly S. Swan, and F. Stephen Ward.</li>
<li><strong>Advisory vote on executive compensation:</strong> 67% of outstanding shares were voted, with 97% in favor.</li>
<li><strong>Advisory vote frequency on executive compensation:</strong> 61% of outstanding shares were voted, with 88% supporting an annual vote.</li>
<li><strong>Auditor ratification:</strong> 85% of outstanding shares were voted, with 99% in favor of ratifying Berry, Dunn, McNeil &amp; Parker, LLC as independent auditor for 2026.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li><strong>董事選舉：</strong> 所有提名人均當選為一年的任期，包括 Robert B. Gregory、Ingrid H. Kachmar、Renee W. Kelly、Tony C. McKim、Cornelius J. Russell、Stuart G. Smith、Kimberly S. Swan 和 F. Stephen Ward。</li>
<li><strong>對高管薪酬的諮詢投票：</strong> 67% 的流通股進行了投票，其中 97% 支持。</li>
<li><strong>對高管薪酬的諮詢投票頻率：</strong> 61% 的流通股進行了投票，其中 88% 支持每年投票。</li>
<li><strong>審計師確認：</strong> 85% 的流通股進行了投票，其中 99% 支持確認 Berry, Dunn, McNeil &amp; Parker, LLC 為 2026 年的獨立審計師。</li>
</ul>
</div><p>McKim also highlighted participation levels, saying 85.12% of outstanding shares were voted, which he called the highest participation in six years.</p>
<div class="lb-trans"><p>McKim 還強調了參與水平，稱 85.12% 的流通股進行了投票，稱這是六年來的最高參與率。</p>
</div><h2>2025 financial highlights and first-quarter update</h2>
<div class="lb-trans"><h2>2025 年財務亮點和第一季度更新</h2>
</div><p>Richard M. Elder, Treasurer and CFO, reviewed 2025 results and first-quarter 2026 performance. Elder said the company maintained total assets at $3.2 billion in 2025 and reported net income growth of 27% versus the prior year. He also said loan growth of $53 million was “more than fully funded” by local core deposits, which increased by $77 million. The company distributed cash dividends of $1.47 per share in 2025, Elder said.</p>
<div class="lb-trans"><p>財務主管 Richard M. Elder 回顧了 2025 年的業績和 2026 年第一季度的表現。Elder 表示，公司在 2025 年保持總資產為 32 億美元，並報告淨收入增長 27%，與前一年相比。他還表示，5300 萬美元的貸款增長 “完全由” 當地核心存款資助，後者增加了 7700 萬美元。Elder 表示，公司在 2025 年分配了每股 1.47 美元的現金股息。</p>
</div><p>Elder described changes in the balance sheet mix, including a $23 million decline in investments as cash flow was redeployed to loan growth and reductions in wholesale funding, and an $18 million reduction in cash balances. He said loans were nearly 76% of total assets at year-end 2025, up from 74% at year-end 2024 and 63% in 2020.</p>
<div class="lb-trans"><p>Elder 描述了資產負債表結構的變化，包括投資減少 2300 萬美元，因為現金流被重新部署用於貸款增長，同時批發融資減少了 1800 萬美元，現金餘額減少了 1800 萬美元。他表示，貸款在 2025 年年末佔總資產的近 76%，高於 2024 年年末的 74% 和 2020 年的 63%。</p>
</div><p>On loan composition, Elder said total loans reached $2.39 billion at the end of 2025. He said commercial real estate and commercial and industrial loans together comprised 59% of total loans, while one-to-four family residential real estate loans accounted for 38%.</p>
<div class="lb-trans"><p>關於貸款構成，Elder 表示截至 2025 年末，總貸款達到 23.9 億美元。他表示，商業房地產和商業及工業貸款共同佔總貸款的 59%，而一至四家庭住宅房地產貸款佔 38%。</p>
</div><h2>Credit quality and funding mix</h2>
<div class="lb-trans"><h2>信貸質量和資金結構</h2>
</div><p>Elder said asset quality remained satisfactory, citing a non-performing assets to total assets ratio of 0.41% and non-performing loans of 0.54% of total loans at year-end 2025. While those metrics increased from “extraordinary post-pandemic lows,” he said they remained below pre-pandemic norms.</p>
<div class="lb-trans"><p>Elder 表示，資產質量保持令人滿意，報告稱截至 2025 年年末不良資產佔總資產的比例為 0.41%，不良貸款佔總貸款的比例為 0.54%。雖然這些指標較 “疫情後異常低點” 有所上升，但他表示仍低於疫情前的水平。</p>
</div><p>On funding, Elder said total deposits decreased by $60 million in 2025, but characterized the decline as positive for the company’s funding mix because core deposits increased by $77 million while total time deposits—“mostly expensive wholesale CDs”—fell by $138 million. Borrowings increased by $41 million, he said, and the changes contributed to lowering the overall cost of funds. Elder also said the company maintained “day one access” to external funding of over $700 million.</p>
<div class="lb-trans"><p>關於資金，Elder 表示 2025 年總存款減少了 6000 萬美元，但將這一下降視為對公司資金結構的積極影響，因為核心存款增加了 7700 萬美元，而總定期存款——“主要是昂貴的批發 CD”——減少了 1.38 億美元。他表示，借款增加了 4100 萬美元，這些變化有助於降低整體資金成本。Elder 還表示，公司保持了超過 7 億美元的 “第一天訪問” 外部資金。</p>
</div><p>For the first quarter of 2026, Elder said earnings increased 27.1% from the first quarter of 2025, driven by net interest margin expansion and growth in fee-based revenue. He said loans grew during the quarter, asset quality remained satisfactory, and the company paid a dividend of $0.37 per share for the period.</p>
<div class="lb-trans"><p>在 2026 年第一季度，Elder 表示收益較 2025 年第一季度增長了 27.1%，主要受淨利差擴張和基於費用的收入增長的推動。他表示，貸款在該季度增長，資產質量保持令人滿意，公司在該期間支付了每股 0.37 美元的股息。</p>
</div><h2>Management commentary: margin recovery, strategic plan, and transitions</h2>
<div class="lb-trans"><h2>管理層評論：利差恢復、戰略計劃和人員變動</h2>
</div><p>McKim discussed margin trends, saying the company’s net interest margin had recovered from a low point and reached 2.86% in the first quarter of 2026, compared with 3.31% in 2024. He said most legacy fixed-rate commercial loans had repriced and the company expected margin to return to about 3% in the latter part of 2026, while noting the bank has taken “strategic balance sheet steps” to remove interest-rate risk and uses “balance sheet derivatives” to stabilize results.</p>
<div class="lb-trans"><p>McKim 討論了利差趨勢，表示公司淨利差已從低點恢復，並在 2026 年第一季度達到 2.86%，而 2024 年為 3.31%。他表示，大多數傳統固定利率商業貸款已重新定價，公司預計利差將在 2026 年後期回到約 3%，同時指出銀行已採取 “戰略性資產負債表措施” 來消除利率風險，並使用 “資產負債表衍生品” 來穩定結果。</p>
</div><p>McKim also pointed to staff transitions, saying Carrie Warren will retire in the first half of the year and Paige Klosky is being prepared to succeed her. He added that CIO Tammy Plummer plans to retire in July, and that Brad Martin has been hired as her replacement, with the two working together for a “seamless transition.”</p>
<div class="lb-trans"><p>McKim 還提到人員變動，表示 Carrie Warren 將在上半年退休，Paige Klosky 正在準備接任。他補充説，首席信息官 Tammy Plummer 計劃在 7 月退休，Brad Martin 已被聘為她的接替者，兩人將共同工作以實現 “無縫過渡”。</p>
</div><p>Looking ahead, McKim said 2026 is the final year of the company’s fourth three-year strategic plan (the 2024 plan), which includes 881 action steps. He said the company had completed 695 action steps through Dec. 31, 2025, or about 79%, and that planning for the next strategic plan (2027-2029) is expected to begin in the fall.</p>
<div class="lb-trans"><p>展望未來，McKim 表示 2026 年是公司第四個三年戰略計劃（2024 計劃）的最後一年，該計劃包括 881 個行動步驟。他表示，截至 2025 年 12 月 31 日，公司已完成 695 個行動步驟，約佔 79%，並預計將在秋季開始規劃下一個戰略計劃（2027-2029）。</p>
</div><h2>Shareholder questions addressed</h2>
<div class="lb-trans"><h2>股東提問解答</h2>
</div><p>McKim responded to a shareholder’s emailed questions regarding loan contractual maturities and charge-offs. On maturities, he said the construction loan maturity table reflects “contractual maturities,” and that construction loans typically have short construction periods (two years or less for commercial and one year or less for residential) before automatically converting to term loans. “The answer is no, we do not do five-year and 10-year construction periods,” he said.</p>
<div class="lb-trans"><p>McKim 回應了一位股東關於貸款合同到期和沖銷的電子郵件提問。關於到期，他表示建築貸款到期表反映了 “合同到期”，建築貸款通常有短期建築期（商業貸款為兩年或更短，住宅貸款為一年或更短），然後自動轉換為定期貸款。“答案是否定的，我們不做五年和十年的建築期，” 他説。</p>
</div><p>On charge-offs, McKim said charge-offs increased 133%, or about $1 million, year over year, with about $0.8 million of the increase coming from commercial and industrial loans. He said that increase included “3 bankruptcies and one company became insolvent.”</p>
<div class="lb-trans"><p>關於壞賬，McKim 表示壞賬同比增長了 133%，約為 100 萬美元，其中約 80 萬美元的增長來自商業和工業貸款。他提到，這一增長包括 “3 家破產和一家公司破產。”</p>
</div><p>In a final live question, McKim said private market failures would not affect the company’s balance sheet, although he noted the stock price can be influenced by broader equity market weakness.</p>
<div class="lb-trans"><p>在最後一個現場提問中，McKim 表示私人市場的失敗不會影響公司的資產負債表，儘管他指出股票價格可能會受到更廣泛的股市疲軟的影響。</p>
</div><h2>About First Bancorp, Inc ME) (NASDAQ: FNLC</h2>
<div class="lb-trans"><h2>關於第一萬通金控 (ME) (NASDAQ: FNLC</h2>
</div><p>First Bancorp, Inc NASDAQ: FNLC is a Maine-based bank holding company headquartered in Dover-Foxcroft. Through its principal subsidiary, The First National Bank of Dover-Foxcroft, the company provides a full suite of community banking services to individuals, small businesses and nonprofit organizations. Its core deposit offerings include checking, savings, money market and certificate of deposit accounts, complemented by online and mobile banking platforms.</p>
<div class="lb-trans"><p>第一萬通金控（NASDAQ: FNLC）是一家總部位於緬因州多佛 - 福克斯克羅夫特的銀行控股公司。通過其主要子公司多佛 - 福克斯克羅夫特第一國家銀行，該公司為個人、小型企業和非營利組織提供全套社區銀行服務。其核心存款產品包括支票、儲蓄、貨幣市場和定期存款賬户，並輔以在線和移動銀行平台。</p>
</div><p>On the lending side, First Bancorp's product portfolio spans consumer and residential mortgage loans as well as commercial and agricultural lending.</p>
<div class="lb-trans"><p>在貸款方面，第一萬通金控的產品組合涵蓋消費者和住宅抵押貸款以及商業和農業貸款。</p>
</div><h2>Featured Articles</h2>
<div class="lb-trans"><h2>精選文章</h2>
</div><ul>
<li>Five stocks we like better than First Bancorp, Inc (ME)</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>五隻我們認為比第一萬通金控（ME）更好的股票</li>
</ul>
</div><p><em>This instant news alert was generated by narrative science technology and financial data from MarketBeat in order to provide readers with the fastest reporting and unbiased coverage. Please send any questions or comments about this story to contact@marketbeat.com.</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>此即時新聞提醒由敍事科學技術和 MarketBeat 的金融數據生成，以便為讀者提供最快的報道和公正的覆蓋。請將任何問題或評論發送至 contact@marketbeat.com。</em></p>
</div><h2>Should You Invest $1,000 in First Bancorp, Inc (ME) Right Now?</h2>
<div class="lb-trans"><h2>你現在應該投資 1,000 美元在第一萬通金控（ME）嗎？</h2>
</div><p>Before you consider First Bancorp, Inc (ME), you'll want to hear this.</p>
<div class="lb-trans"><p>在考慮第一萬通金控（ME）之前，你需要聽聽這個。</p>
</div><p>MarketBeat keeps track of Wall Street's top-rated and best performing research analysts and the stocks they recommend to their clients on a daily basis. MarketBeat has identified the five stocks that top analysts are quietly whispering to their clients to buy now before the broader market catches on... and First Bancorp, Inc (ME) wasn't on the list.</p>
<div class="lb-trans"><p>MarketBeat 每天跟蹤華爾街頂級評級和表現最佳的研究分析師及其推薦給客户的股票。MarketBeat 已識別出五隻頂級分析師悄悄向客户推薦的股票，建議在更廣泛的市場注意到之前購買……而第一萬通金控（ME）並不在名單上。</p>
</div><p>While First Bancorp, Inc (ME) currently has a Buy rating among analysts, top-rated analysts believe these five stocks are better buys.</p>
<div class="lb-trans"><p>雖然第一萬通金控（ME）目前在分析師中獲得了買入評級，但頂級分析師認為這五隻股票更值得購買。</p>
</div><p>View The Five Stocks Here</p>
<div class="lb-trans"><p>查看這五隻股票</p>
</div>

第一萬通金控（FNLC）股東批准了所有年度會議提案，同時主席廷德爾宣佈退休