<p>（RTTNews）- 在週三昭和日假期之前，日本股市結束了連續兩天的上漲，期間上漲了近 1400 點或 2.3%，創下收盤新高。日經指數目前位於 59,920 點的高位下方，週四可能會進一步下跌。</p>
<p>由於油價飆升和中東衝突的不確定性，全球對亞洲市場的預測較為疲軟。歐洲市場下跌，美國股市漲跌互現，變化不大，亞洲市場預計將處於中間狀態。</p>
<p>週二，日經指數因科技股下跌而大幅下滑，汽車製造商有所上漲，金融行業表現不一。</p>
<p>當天，該指數下跌 619.90 點或 1.02%，收於 59,917.46 點，交易區間在 59,701.84 點至 60,634.66 點之間。在活躍股票中，日產汽車上漲 3.28%，馬自達汽車上漲 2.16%，豐田汽車上漲 1.47%，本田汽車上漲 0.08%，軟銀集團暴跌 9.86%，三菱 UFJ 金融上漲 3.12%，瑞穗金融上漲 5.12%，住友三井金融上漲 4.52%，三菱電機上漲 0.50%，索尼集團上漲 1.44%，松下控股下跌 1.35%，日立下跌 5.77%。</p>
<p>華爾街的走勢缺乏靈感，主要股指在週三開盤下跌，並在大部分時間內徘徊在平盤附近，最終收盤表現不一。</p>
<p>道瓊斯指數下跌 280.12 點或 0.57%，收於 48,861.81 點，而納斯達克指數上漲 9.44 點或 0.04%，收於 24,673.24 點，標準普爾 500 指數下跌 2.85 點或 0.04%，收於 7,135.95 點。</p>
<p>華爾街的表現平平，交易者在大型科技公司如 Alphabet（GOOGL）、亞馬遜（AMZN）、Meta Platforms（META）和微軟（MSFT）發佈財報之前不願意做出重大舉動。</p>
<p>交易者還關注美聯儲最新的貨幣政策公告，中央銀行宣佈在一次異常分歧的投票中，廣泛預期的決定是維持利率不變。</p>
<p>週三，原油價格再次飆升，中東戰爭的結束仍然遙遙無期，霍爾木茲海峽的封鎖仍在繼續。6 月交割的西德克薩斯中質原油上漲 6.79 美元或 6.79%，至每桶 106.72 美元。</p>
<p>在國內，日本今天計劃發佈一系列數據，包括 3 月份的工業生產、零售銷售、建築訂單和新屋開工數據，以及 4 月份的消費者信心指數結果。</p>
<p>2 月份，工業生產環比下降 2.0%，零售銷售同比下降 0.2%。建築訂單同比激增 42.7%，新屋開工同比下降 4.9%。3 月份家庭信心指數為 33.3。</p>
<p>此處表達的觀點和意見僅代表作者的觀點和意見，並不一定反映納斯達克公司的觀點。</p>

1369

1329

1321

1346

2525

1320

2 倍做空日元 ETF - ProShares

<p>日本股市結束了兩天的上漲趨勢，日經指數下跌 619.90 點（1.02%），收於 59,917.46 點。儘管汽車行業有所上漲，但科技股的下跌導致了這一 decline。由於油價上漲和中東不確定性，全球市場預測疲軟。華爾街的表現不一進一步加劇了謹慎情緒，交易者在等待主要科技公司的財報。日本今天將發佈關鍵經濟數據，包括工業生產和零售銷售數據</p>

<p>(RTTNews) - Ahead of Wednesday's holiday for Showa Day, the Japanese stock market had ended the two-day winning streak in which it had surged almost 1,400 points or 2.3 percent to a record closing high. The Nikkei now sits just beneath the 59,920-point plateau and it may take further damage on Thursday.</p>
<div class="lb-trans"><p>（RTTNews）- 在週三昭和日假期之前，日本股市結束了連續兩天的上漲，期間上漲了近 1400 點或 2.3%，創下收盤新高。日經指數目前位於 59,920 點的高位下方，週四可能會進一步下跌。</p>
</div><p>The global forecast for the Asian markets is soft on surging oil prices and uncertainty about the conflict in the Middle East. The European markets were down and the U.S. bourses were mixed and little changed and the Asian markets figure to split the difference.</p>
<div class="lb-trans"><p>由於油價飆升和中東衝突的不確定性，全球對亞洲市場的預測較為疲軟。歐洲市場下跌，美國股市漲跌互現，變化不大，亞洲市場預計將處於中間狀態。</p>
</div><p>The Nikkei finished sharply lower on Tuesday following losses from the technology stocks, gains from the automobile producers and a mixed picture from the financial sector.</p>
<div class="lb-trans"><p>週二，日經指數因科技股下跌而大幅下滑，汽車製造商有所上漲，金融行業表現不一。</p>
</div><p>For the day, the index skidded 619.90 points or 1.02 percent to finish at 59,917.46 after trading between 59,701.84 and 60,634.66. Among the actives, Nissan Motor accelerated 3.28 percent, while Mazda Motor rallied 2.16 percent, Toyota Motor jumped 1.47 percent, Honda Motor perked 0.08 percent, Softbank Group plummeted 9.86 percent, Mitsubishi UFJ Financial spiked 3.12 percent, Mizuho Financial surged 5.12 percent, Sumitomo Mitsui Financial soared 4.52 percent, Mitsubishi Electric added 0.50 percent, Sony Group strengthened 1.44 percent, Panasonic Holdings slumped 1.35 percent and Hitachi plunged 5.77 percent.</p>
<div class="lb-trans"><p>當天，該指數下跌 619.90 點或 1.02%，收於 59,917.46 點，交易區間在 59,701.84 點至 60,634.66 點之間。在活躍股票中，日產汽車上漲 3.28%，馬自達汽車上漲 2.16%，豐田汽車上漲 1.47%，本田汽車上漲 0.08%，軟銀集團暴跌 9.86%，三菱 UFJ 金融上漲 3.12%，瑞穗金融上漲 5.12%，住友三井金融上漲 4.52%，三菱電機上漲 0.50%，索尼集團上漲 1.44%，松下控股下跌 1.35%，日立下跌 5.77%。</p>
</div><p>The lead from Wall Street is uninspired as the major averages opened lower on Wednesday and hugged the line for most of the day, finally ending mixed.</p>
<div class="lb-trans"><p>華爾街的走勢缺乏靈感，主要股指在週三開盤下跌，並在大部分時間內徘徊在平盤附近，最終收盤表現不一。</p>
</div><p>The Dow dropped 280.12 points or 0.57 percent to finish at 48,861.81, while the NASDAQ perked 9.44 points or 0.04 percent to close at 24,673.24 and the S&amp;P 500 eased 2.85 points or 0.04 percent to end at 7,135.95.</p>
<div class="lb-trans"><p>道瓊斯指數下跌 280.12 點或 0.57%，收於 48,861.81 點，而納斯達克指數上漲 9.44 點或 0.04%，收於 24,673.24 點，標準普爾 500 指數下跌 2.85 點或 0.04%，收於 7,135.95 點。</p>
</div><p>The lackluster performance on Wall Street came as traders were reluctant to make significant moves ahead of the release of earnings news after the close from big-name tech companies such as Alphabet (GOOGL), Amazon (AMZN), Meta Platforms (META) and Microsoft (MSFT).</p>
<div class="lb-trans"><p>華爾街的表現平平，交易者在大型科技公司如 Alphabet（GOOGL）、亞馬遜（AMZN）、Meta Platforms（META）和微軟（MSFT）發佈財報之前不願意做出重大舉動。</p>
</div><p>Traders also kept an eye on the Federal Reserve's latest monetary policy announcement, with the central bank announcing its widely expected decision to leave interest rates unchanged in an unusually divided vote.</p>
<div class="lb-trans"><p>交易者還關注美聯儲最新的貨幣政策公告，中央銀行宣佈在一次異常分歧的投票中，廣泛預期的決定是維持利率不變。</p>
</div><p>Crude oil prices surged again on Wednesday as an end to the Middle East war still remains elusive, keeping the blockade on the Strait of Hormuz in place. West Texas Intermediate crude for June delivery was up $6.79 or 6.79 percent at $106.72 per barrel.</p>
<div class="lb-trans"><p>週三，原油價格再次飆升，中東戰爭的結束仍然遙遙無期，霍爾木茲海峽的封鎖仍在繼續。6 月交割的西德克薩斯中質原油上漲 6.79 美元或 6.79%，至每桶 106.72 美元。</p>
</div><p>Closer to home, Japan is scheduled to release a raft of data today, including March figures for industrial production, retail sales, construction orders and housing starts, as well as April results for its consumer confidence index.</p>
<div class="lb-trans"><p>在國內，日本今天計劃發佈一系列數據，包括 3 月份的工業生產、零售銷售、建築訂單和新屋開工數據，以及 4 月份的消費者信心指數結果。</p>
</div><p>In February, industrial production was down 2.0 percent on month and retail sales slipped an annual 0.2 percent. Construction orders surged 42.7 percent on year and housing starts sank an annual 4.9 percent. The household confidence index had a score of 33.3 in March.</p>
<div class="lb-trans"><p>2 月份，工業生產環比下降 2.0%，零售銷售同比下降 0.2%。建築訂單同比激增 42.7%，新屋開工同比下降 4.9%。3 月份家庭信心指數為 33.3。</p>
</div><p>The views and opinions expressed herein are the views and opinions of the author and do not necessarily reflect those of Nasdaq, Inc.</p>
<div class="lb-trans"><p>此處表達的觀點和意見僅代表作者的觀點和意見，並不一定反映納斯達克公司的觀點。</p>
</div>

日本股市可能會延續週二的下跌趨勢