<ul>
<li><em>亞太地區的多城市旅行同比增長 35%</em></li>
<li><em>多城市旅行的增長速度是單一目的地旅行的兩倍以上</em></li>
<li><em>東南亞強勁的兩位數增長，泰國同比增長 52%</em></li>
</ul>
<p>, /PRNewswire/ -- 根據攜程集團的數據，亞太地區的多城市旅行在今年勞動節期間同比增長了 35%。包括日本、韓國、東南亞部分地區和中國大陸在內的多個亞太市場慶祝勞動節，推動了該地區強勁的跨境和國內旅行流動。</p>
<p>繼續閲讀</p>
<p>現在超過 30% 的國際旅行涵蓋多個目的地，突顯出旅行者對更復雜、以行程為導向的旅行方式的持續偏好。這一變化反映了人們希望在一次旅行中最大化時間和價值，選擇多個目的地而非單一地點。</p>
<p><strong>多目的地旅行成為定義性的旅行模式</strong></p>
<p>儘管單一目的地旅行仍佔大多數預訂，但增長越來越受到更復雜行程的推動。多目的地預訂的增長速度是單一目的地旅行的兩倍以上，反映出對靈活性和更深入探索的強烈需求。</p>
<p>旅行者越來越傾向於在多個城市之間安排旅行，以最大化時間和價值，熱門組合包括：</p>
<ul>
<li>東京 – 大阪 – 京都（日本）</li>
<li>首爾 – 釜山（韓國）</li>
<li>曼谷 – 普吉島（泰國）</li>
</ul>
<p>這些行程反映了人們對結合城市體驗與休閒目的地的多停留旅行的日益偏好。</p>
<p><strong>東南亞多目的地旅行快速增長</strong></p>
<p>根據攜程集團的數據，東南亞對多目的地旅行的需求穩步上升，泰國增長 52%、馬來西亞增長 40%、新加坡增長 17%。</p>
<p>東南亞市場的主要出境目的地包括日本（東京、大阪）、韓國（首爾）、中國（上海、北京）、泰國（曼谷）、印度尼西亞（巴厘島）。</p>
<p>在香港特別行政區等亞洲其他地區，多目的地旅行同比增長超過 50%，突顯出人們對更復雜行程的偏好，尤其是在交通便利的城市市場中。</p>
<p>在中國大陸，國內旅行仍然是一個強大的基礎，而海外旅行越來越多地受到多目的地行程的影響，超過 40% 的出境旅行涵蓋多個目的地，並持續增長。</p>
<p>這表明該地區的旅行者越來越傾向於在一次旅行中結合多個城市，得益於強大的區域連接性。</p>
<p><strong>日本國內旅行勢頭上升</strong></p>
<p>儘管出境需求持續增長，日本的國內旅行行為也在發生變化。</p>
<p>在日本，國內旅行快速增長，顯示出人們對國內旅行的興趣上升，佔所有航班預訂的四分之一，目的地包括東京、札幌和沖繩。</p>
<p><strong>亞內旅行主導勞動節需求</strong></p>
<p>勞動節假期繼續受到亞太地區內部旅行的推動，旅行者更傾向於選擇易於到達、體驗多樣且行程靈活的目的地。</p>
<p>該集團的數據突顯了短途旅行的持續強勁，得益於良好的連接性和較短的飛行時間。</p>
<p>更廣泛地説，亞太地區人們的旅行方式正在演變。旅行者在規劃旅行時採取更為謹慎的態度。雖然跨境旅行越來越多地受到多城市行程的影響，但國內旅行仍然是一個強大而穩定的部分。這些模式共同指向一種更靈活和注重價值的心態，旅行者希望充分利用時間和預算。</p>
<p><strong>關於攜程集團</strong></p>
<p>攜程集團是一個領先的全球旅行服務提供商，旗下包括 Trip.com、攜程、Skyscanner 和去哪兒。通過其平台，攜程集團幫助全球旅行者進行明智且具有成本效益的旅行產品和服務預訂，並使合作伙伴能夠通過匯聚全面的旅行相關內容和資源，以及由應用程序、網站和 24/7 客户服務中心組成的先進交易平台，與用户連接。攜程集團成立於 1999 年，2003 年在納斯達克上市，2021 年在香港交易所上市，已成為全球知名的旅行集團之一，使命是 “追求完美旅行，創造更美好的世界”。在此瞭解更多關於攜程集團的信息：group.trip.com。</p>
<p>關注我們：X、Facebook、LinkedIn 和 YouTube。</p>
<p>來源：攜程集團</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://rt.prnewswire.com/rt.gif/query-RGF0ZUlkPTIwMjYwNDI5Jk5ld3NJdGVtSWQ9Q040NjQ2NiZUcmFuc21pc3Npb25fSWQ9MjAyNjA0MjkyMTAwUFJfTkVXU19VU1BSX19fX19DTjQ2NDY2?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://rt.prnewswire.com/rt.gif/query-RGF0ZUlkPTIwMjYwNDI5Jk5ld3NJdGVtSWQ9Q040NjQ2NiZUcmFuc21pc3Npb25fSWQ9MjAyNjA0MjkyMTAwUFJfTkVXU19VU1BSX19fX19DTjQ2NDY2"/></p>

攜程集團-S

攜程網

3 倍做多旅遊行業 ETN - MicroSectors

全球航空業 ETF - U.S. Global

旅遊科技 ETF -ETFMG

<p>根據攜程集團的數據，亞太地區在勞動節期間的多城市旅行同比增長了 35%。這一增長速度超過了單一目的地旅行，東南亞地區的增長尤為顯著，特別是泰國達到了 52%。現在超過 30% 的國際旅行涉及多個目的地，反映出人們對更復雜行程的趨勢。日本和韓國的國內旅行也顯示出強勁的增長。數據顯示，旅行者越來越傾向於靈活且注重性價比的旅行，選擇多站點行程以最大化他們的體驗</p>

<ul>
<li><em>Multi-city travel across Asia-Pacific grew 35% year-on-year</em></li>
<li><em>Multi-city travel outpaces single-destination growth by more than 2x</em></li>
<li><em>Southeast Asia sees strong double-digit growth, with Thailand up to 52% YoY</em></li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li><em>亞太地區的多城市旅行同比增長 35%</em></li>
<li><em>多城市旅行的增長速度是單一目的地旅行的兩倍以上</em></li>
<li><em>東南亞強勁的兩位數增長，泰國同比增長 52%</em></li>
</ul>
</div><p>, /PRNewswire/ -- Multi-city travel across Asia-Pacific grew 35% year-on-year this Labour Day period, according to data from Trip.com Group. Several Asia-Pacific markets including Japan, South Korea, parts of Southeast Asia and Mainland China celebrate Labour Day, driving strong cross-border and domestic travel flows across the region.</p>
<div class="lb-trans"><p>, /PRNewswire/ -- 根據攜程集團的數據，亞太地區的多城市旅行在今年勞動節期間同比增長了 35%。包括日本、韓國、東南亞部分地區和中國大陸在內的多個亞太市場慶祝勞動節，推動了該地區強勁的跨境和國內旅行流動。</p>
</div><p>Continue Reading</p>
<div class="lb-trans"><p>繼續閲讀</p>
</div><p>Over 30% of international trips now span multiple destinations, highlighting a continued shift towards more complex, itinerary-led travel. This shift reflects a growing preference to maximise time and value with multiple destinations within a single trip rather than a single location.</p>
<div class="lb-trans"><p>現在超過 30% 的國際旅行涵蓋多個目的地，突顯出旅行者對更復雜、以行程為導向的旅行方式的持續偏好。這一變化反映了人們希望在一次旅行中最大化時間和價值，選擇多個目的地而非單一地點。</p>
</div><p><strong>Multi-destination trips become a defining travel pattern</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>多目的地旅行成為定義性的旅行模式</strong></p>
</div><p>While single-destination travel continues to account for most bookings, growth is increasingly driven by more complex itineraries. Multi-destination bookings are growing at more than twice the pace of single-destination travel, reflecting stronger demand for flexibility and deeper exploration.</p>
<div class="lb-trans"><p>儘管單一目的地旅行仍佔大多數預訂，但增長越來越受到更復雜行程的推動。多目的地預訂的增長速度是單一目的地旅行的兩倍以上，反映出對靈活性和更深入探索的強烈需求。</p>
</div><p>Travellers are increasingly structuring trips across multiple cities to maximise both time and value, with popular combinations including:</p>
<div class="lb-trans"><p>旅行者越來越傾向於在多個城市之間安排旅行，以最大化時間和價值，熱門組合包括：</p>
</div><ul>
<li>Tokyo – Osaka – Kyoto (Japan)</li>
<li>Seoul – Busan (South Korea)</li>
<li>Bangkok – Phuket (Thailand)</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>東京 – 大阪 – 京都（日本）</li>
<li>首爾 – 釜山（韓國）</li>
<li>曼谷 – 普吉島（泰國）</li>
</ul>
</div><p>These itineraries reflect a growing preference for multi-stop journeys that blend urban experiences with leisure destinations.</p>
<div class="lb-trans"><p>這些行程反映了人們對結合城市體驗與休閒目的地的多停留旅行的日益偏好。</p>
</div><p><strong>Southeast Asia sees fast growth in multi-destination travel</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>東南亞多目的地旅行快速增長</strong></p>
</div><p>Across Southeast Asia, demand for multi-destination travel is rising steadily, with strong growth across key markets of Thailand: 52%, Malaysia: 40%, and Singapore: 17%, according to Trip.com Group data.</p>
<div class="lb-trans"><p>根據攜程集團的數據，東南亞對多目的地旅行的需求穩步上升，泰國增長 52%、馬來西亞增長 40%、新加坡增長 17%。</p>
</div><p>Top outbound destinations across Southeast Asian markets include Japan (Tokyo, Osaka), South Korea (Seoul), China (Shanghai, Beijing), Thailand (Bangkok), Indonesia (Bali).</p>
<div class="lb-trans"><p>東南亞市場的主要出境目的地包括日本（東京、大阪）、韓國（首爾）、中國（上海、北京）、泰國（曼谷）、印度尼西亞（巴厘島）。</p>
</div><p>In other parts of Asia such as Hong Kong SAR, multi-destination travel also grew by over 50% year-on-year, highlighting growing preference for more complex itineraries over traditional single-destination trips, particularly in well-connected urban markets.</p>
<div class="lb-trans"><p>在香港特別行政區等亞洲其他地區，多目的地旅行同比增長超過 50%，突顯出人們對更復雜行程的偏好，尤其是在交通便利的城市市場中。</p>
</div><p>In Mainland China, domestic travel remains a strong base, while overseas journeys are increasingly shaped by multi-destination itineraries, with over 40% of outbound trips spanning multiple destinations and continuing to grow.</p>
<div class="lb-trans"><p>在中國大陸，國內旅行仍然是一個強大的基礎，而海外旅行越來越多地受到多目的地行程的影響，超過 40% 的出境旅行涵蓋多個目的地，並持續增長。</p>
</div><p>This suggests that travellers in this region are increasingly combining multiple cities within a single trip, supported by strong regional connectivity.</p>
<div class="lb-trans"><p>這表明該地區的旅行者越來越傾向於在一次旅行中結合多個城市，得益於強大的區域連接性。</p>
</div><p><strong>Japan's domestic travel momentum on the rise</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>日本國內旅行勢頭上升</strong></p>
</div><p>Japan is also seeing shifts in domestic travel behaviour, even as outbound demand continues to grow.</p>
<div class="lb-trans"><p>儘管出境需求持續增長，日本的國內旅行行為也在發生變化。</p>
</div><p>In Japan, domestic travel is growing rapidly, indicating rising interest in travelling within the country, accounting for one-quarter of all flight bookings, and to cities such as Tokyo, Sapporo and Okinawa.</p>
<div class="lb-trans"><p>在日本，國內旅行快速增長，顯示出人們對國內旅行的興趣上升，佔所有航班預訂的四分之一，目的地包括東京、札幌和沖繩。</p>
</div><p><strong>Intra-Asia travel dominates Labour Day demand</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>亞內旅行主導勞動節需求</strong></p>
</div><p>The Labour Day holiday period continues to be driven by regional travel within Asia-Pacific, with travellers favouring destinations that offer ease of access, diverse experiences, and flexible itineraries.</p>
<div class="lb-trans"><p>勞動節假期繼續受到亞太地區內部旅行的推動，旅行者更傾向於選擇易於到達、體驗多樣且行程靈活的目的地。</p>
</div><p>The Group's data highlights the continued strength of short-haul travel, supported by strong connectivity and shorter flight durations.</p>
<div class="lb-trans"><p>該集團的數據突顯了短途旅行的持續強勁，得益於良好的連接性和較短的飛行時間。</p>
</div><p>More broadly, the way people travel across Asia-Pacific is evolving. Travellers taking a more deliberate approach to how they plan their trips. While cross-border journeys are increasingly shaped by multi-city itineraries, domestic travel remains a strong and steady part of the landscape. Together, these patterns point to a more flexible and value-conscious mindset, as travellers look to make the most of both time and budget.</p>
<div class="lb-trans"><p>更廣泛地説，亞太地區人們的旅行方式正在演變。旅行者在規劃旅行時採取更為謹慎的態度。雖然跨境旅行越來越多地受到多城市行程的影響，但國內旅行仍然是一個強大而穩定的部分。這些模式共同指向一種更靈活和注重價值的心態，旅行者希望充分利用時間和預算。</p>
</div><p><strong>About</strong> <strong>Trip.com</strong> <strong>Group</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>關於攜程集團</strong></p>
</div><p>Trip.com Group is a leading global travel service provider comprising of Trip.com, Ctrip, Skyscanner, and Qunar. Across its platforms, Trip.com Group helps travellers around the world make informed and cost-effective bookings for travel products and services and enables partners to connect their offerings with users through the aggregation of comprehensive travel-related content and resources, and an advanced transaction platform consisting of apps, websites and 24/7 customer service centres. Founded in 1999 and listed on NASDAQ in 2003 and HKEX in 2021, Trip.com Group has become one of the best-known travel groups in the world, with the mission &#34;to pursue the perfect trip for a better world&#34;. Find out more about Trip.com Group here: group.trip.com.</p>
<div class="lb-trans"><p>攜程集團是一個領先的全球旅行服務提供商，旗下包括 Trip.com、攜程、Skyscanner 和去哪兒。通過其平台，攜程集團幫助全球旅行者進行明智且具有成本效益的旅行產品和服務預訂，並使合作伙伴能夠通過匯聚全面的旅行相關內容和資源，以及由應用程序、網站和 24/7 客户服務中心組成的先進交易平台，與用户連接。攜程集團成立於 1999 年，2003 年在納斯達克上市，2021 年在香港交易所上市，已成為全球知名的旅行集團之一，使命是 “追求完美旅行，創造更美好的世界”。在此瞭解更多關於攜程集團的信息：group.trip.com。</p>
</div><p>Follow us on: X, Facebook, LinkedIn, and YouTube.</p>
<div class="lb-trans"><p>關注我們：X、Facebook、LinkedIn 和 YouTube。</p>
</div><p>SOURCE Trip.com Group</p>
<div class="lb-trans"><p>來源：攜程集團</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://rt.prnewswire.com/rt.gif/query-RGF0ZUlkPTIwMjYwNDI5Jk5ld3NJdGVtSWQ9Q040NjQ2NiZUcmFuc21pc3Npb25fSWQ9MjAyNjA0MjkyMTAwUFJfTkVXU19VU1BSX19fX19DTjQ2NDY2" alt="" original-src="https://rt.prnewswire.com/rt.gif?NewsItemId=CN46466&amp;Transmission_Id=202604292100PR_NEWS_USPR_____CN46466&amp;DateId=20260429"/></p>

21:00 ET 攜程集團數據顯示，今年勞動節期間，亞太地區的多目的地旅行激增