<p>美國聯邦儲備委員會如預期保持利率不變，道瓊斯工業平均指數在隔夜下跌 280 點，跌幅為 0.6%。在香港，恒生指數開盤下跌 103 點，跌幅為 0.4%，報 26,008 點。恒生中國企業指數開盤下跌 47 點，跌幅為 0.5%，報 8,757 點，恒生科技指數開盤下跌 33 點，跌幅為 0.7%，報 4,876 點。</p>
<p>在大陸保險公司中，中國人壽（02628.HK）上漲 1.100（+4.015%），空頭頭寸為 4.9798 億；比例為 30.304%，報告 2026 年第一季度淨利潤同比下降 32.3%，其股價開盤上漲 4%，成為表現最佳的藍籌股。對於大陸銀行，建設銀行（00939.HK）上漲 0.050（+0.556%），空頭頭寸為 12.8 億；比例為 37.462%，報告 2026 年第一季度淨利潤上漲 3.5%，開盤上漲 0.6%。交通銀行（03328.HK）上漲 0.040（+0.544%），空頭頭寸為 1.0525 億；比例為 33.387%，報告 2026 年第一季度淨利潤上漲 3.1%，開盤上漲 0.5%。中國銀行（03988.HK）下跌 0.030（-0.579%），空頭頭寸為 5.2378 億；比例為 39.575%，報告 2026 年第一季度淨利潤同比增長 4.2%，而工商銀行（01398.HK）下跌 0.090（-1.247%），空頭頭寸為 10.4 億；比例為 37.066%，報告上漲 3.3%，其股價分別開盤下跌 0.6% 和 1.2%。農業銀行（01288.HK）持平（0.000%），空頭頭寸為 2.7741 億；比例為 31.485%，報告 2026 年第一季度淨利潤上漲 4.5%，其股價開盤持平於 6.17 港元。</p>
<p>在四月份，大陸當局批准了 154 款國內和進口的在線遊戲。騰訊（00700.HK）下跌 5.200（-1.085%），空頭頭寸為 11.3 億；比例為 12.222%，開盤下跌 1.1%，而網易（09999.HK）上漲 3.100（+1.771%），空頭頭寸為 2.3324 億；比例為 22.760%，開盤上漲 1.8%。在其他科技股中，阿里巴巴（09988.HK）下跌 2.400（-1.838%），空頭頭寸為 13 億；比例為 16.840%，開盤下跌 1.8%，快手（01024.HK）下跌 0.840（-1.930%），空頭頭寸為 5.1734 億；比例為 31.772%，京東（09618.HK）下跌 1.700（-1.447%），空頭頭寸為 4.4564 億；比例為 50.685%，美團（03690.HK）下跌 1.250（-1.503%），空頭頭寸為 9.2595 億；比例為 24.392%，均開盤下跌在 1.4% 到 1.9% 之間。百度（09888.HK）下跌 1.300（-1.084%），空頭頭寸為 6.2060 億；比例為 24.562%，開盤下跌 1.1%。在芯片股票中，中芯國際（00981.HK）上漲 0.550（+0.836%），空頭頭寸為 6.6786 億；比例為 15.686%，華虹半導體（01347.HK）上漲 0.900（+0.833%），空頭頭寸為 3.4918 億；比例為 9.069%，均開盤上漲 0.8%。</p>
<p>國際油價上漲。中國海洋石油（00883.HK）上漲 0.220（+0.749%），空頭頭寸為 7.1124 億；比例為 18.539%，開盤上漲 0.7%。中國石油（00857.HK）下跌 0.060（-0.501%），空頭頭寸為 6.9128 億；比例為 34.480%，報告上一季度利潤同比增長 1.9%，但其股價開盤下跌 0.5%。中國石化（00386.HK）持平（0.000%），空頭頭寸為 4.8276 億；比例為 34.014%，開盤持平於 4.7 港元。</p>
<p>在汽車股票中，吉利汽車（00175.HK）上漲 0.540（+2.417%），空頭頭寸為 4.9208 億；比例為 20.952%，開盤上漲 2.4%。比亞迪（01211.HK）上漲 0.600（+0.554%），空頭頭寸為 19 億；比例為 38.638%，開盤上漲 0.6%。小米（01810.HK）下跌 0.320（-1.062%），空頭頭寸為 19 億；比例為 39.282%，理想汽車（02015.HK）下跌 0.650（-0.939%），空頭頭寸為 3.0730 億；比例為 35.551%，蔚來（09866.HK）下跌 1.100（-2.095%），空頭頭寸為 1.1322 億；比例為 23.839%，小鵬（09868.HK）下跌 0.800（-1.280%），空頭頭寸為 2.1283 億；比例為 23.122%，均開盤下跌在 0.9% 到 2.1% 之間。</p>
<p>在金融股中，滙豐控股（00005.HK）下跌 1.200（-0.851%），空頭頭寸為 4.5095 億；比例為 26.747%，開盤下跌 0.9%。香港交易所（00388.HK）上漲 2.200（+0.524%），空頭頭寸為 4.8395 億；比例為 18.285%，開盤上漲 0.5%。友邦保險（01299.HK）上漲 1.650（+1.942%），空頭頭寸為 8.5014 億；比例為 30.123%，報告 2026 年第一季度新業務價值為 17.57 億美元，超出預期，其股價開盤上漲 1.9%。中國銀行香港（02388.HK）持平（0.000%），空頭頭寸為 1.3253 億；比例為 37.024%，報告 2026 年第一季度淨營業收入在扣除減值準備前下降 0.7%，其股價開盤持平於 44.08 港元。</p>
<p>此外，中國海外（00688.HK）下跌 0.350（-2.622%），空頭頭寸為 2.2016 億；比例為 26.716%，報告 2026 年第一季度營業利潤為 41.1 億元，同比下降 27.5%，其股價開盤下跌 2.6%。中信（00267.HK）下跌 0.450（-3.435%），空頭頭寸為 1.0948 億；比例為 26.268%，開盤下跌 3.4%，成為表現最差的藍籌股。（jl/w）（香港股票報價延遲至少 15 分鐘。空頭頭寸數據截至 2026 年 4 月 29 日 16:25。）</p>
<p>本文由 AI 自動翻譯，中文版本應視為權威版本。AASTOCKS.com Limited 不保證其準確性或完整性，並對因使用本翻譯而產生的任何損害或損失不承擔任何責任。</p>

友邦保險

中國人壽

<p>恒生指數開盤下跌 103 點，報 26,008 點，此前道瓊斯工業平均指數下跌 0.6%。儘管中國人壽第一季度淨利潤同比下降 32.3%，其股價仍上漲 4%。友邦保險在報告新業務價值好於預期後，股價也上漲近 2%。其他主要股票如滙豐銀行和香港中銀開盤下跌，而科技股普遍下滑。國際油價上漲，利好中國海洋石油，股價開盤上漲 0.7%。總體來看，市場表現混合，多家公司報告了不同的財務結果</p>

<p>The US Federal Reserve kept interest rates unchanged as expected, while the DJIA fell 280 pts, or 0.6%, overnight. In Hong Kong, the HSI opened down 103 pts, or 0.4%, at 26,008. The HSCEI opened down 47 pts, or 0.5%, at 8,757, and the HSTECH opened down 33 pts, or 0.7%, at 4,876.</p>
<div class="lb-trans"><p>美國聯邦儲備委員會如預期保持利率不變，道瓊斯工業平均指數在隔夜下跌 280 點，跌幅為 0.6%。在香港，恒生指數開盤下跌 103 點，跌幅為 0.4%，報 26,008 點。恒生中國企業指數開盤下跌 47 點，跌幅為 0.5%，報 8,757 點，恒生科技指數開盤下跌 33 點，跌幅為 0.7%，報 4,876 點。</p>
</div><p>Among mainland insurers, CHINA LIFE (02628.HK) +1.100 (+4.015%)  Short selling $497.98M; Ratio 30.304%  reported a 32.3% YoY drop in net profit for 1Q26, with its shares opening up 4%, making it the best-performing blue chip. For mainland banks, CCB (00939.HK) +0.050 (+0.556%)  Short selling $1.28B; Ratio 37.462%  posted a 3.5% rise in net profit for 1Q26 and opened up 0.6%. BANKCOMM (03328.HK) +0.040 (+0.544%)  Short selling $105.25M; Ratio 33.387%  reported a 3.1% increase in net profit for 1Q26 and opened up 0.5%. BANK OF CHINA (03988.HK) -0.030 (-0.579%)  Short selling $523.78M; Ratio 39.575%  recorded a 4.2% YoY increase in net profit for 1Q26, while ICBC (01398.HK) -0.090 (-1.247%)  Short selling $1.04B; Ratio 37.066%  posted a 3.3% rise, with their shares opening down 0.6% and 1.2%, respectively. ABC (01288.HK) 0.000 (0.000%)  Short selling $277.41M; Ratio 31.485%  reported a 4.5% increase in net profit for 1Q26, with its shares opening flat at HKD6.17.</p>
<div class="lb-trans"><p>在大陸保險公司中，中國人壽（02628.HK）上漲 1.100（+4.015%），空頭頭寸為 4.9798 億；比例為 30.304%，報告 2026 年第一季度淨利潤同比下降 32.3%，其股價開盤上漲 4%，成為表現最佳的藍籌股。對於大陸銀行，建設銀行（00939.HK）上漲 0.050（+0.556%），空頭頭寸為 12.8 億；比例為 37.462%，報告 2026 年第一季度淨利潤上漲 3.5%，開盤上漲 0.6%。交通銀行（03328.HK）上漲 0.040（+0.544%），空頭頭寸為 1.0525 億；比例為 33.387%，報告 2026 年第一季度淨利潤上漲 3.1%，開盤上漲 0.5%。中國銀行（03988.HK）下跌 0.030（-0.579%），空頭頭寸為 5.2378 億；比例為 39.575%，報告 2026 年第一季度淨利潤同比增長 4.2%，而工商銀行（01398.HK）下跌 0.090（-1.247%），空頭頭寸為 10.4 億；比例為 37.066%，報告上漲 3.3%，其股價分別開盤下跌 0.6% 和 1.2%。農業銀行（01288.HK）持平（0.000%），空頭頭寸為 2.7741 億；比例為 31.485%，報告 2026 年第一季度淨利潤上漲 4.5%，其股價開盤持平於 6.17 港元。</p>
</div><p>In April, mainland authorities approved 154 domestic and imported online games. TENCENT (00700.HK) -5.200 (-1.085%)  Short selling $1.13B; Ratio 12.222%  opened down 1.1%, while NTES-S (09999.HK) +3.100 (+1.771%)  Short selling $233.24M; Ratio 22.760%  opened up 1.8%. Among other tech stocks, BABA-W (09988.HK) -2.400 (-1.838%)  Short selling $1.30B; Ratio 16.840%  opened down 1.8%, KUAISHOU-W (01024.HK) -0.840 (-1.930%)  Short selling $517.34M; Ratio 31.772%  , JD-SW (09618.HK) -1.700 (-1.447%)  Short selling $445.64M; Ratio 50.685%  and MEITUAN-W (03690.HK) -1.250 (-1.503%)  Short selling $925.95M; Ratio 24.392%  each opened down between 1.4% and 1.9%. BIDU-SW (09888.HK) -1.300 (-1.084%)  Short selling $620.60M; Ratio 24.562%  opened down 1.1%. Among chip stocks, SMIC (00981.HK) +0.550 (+0.836%)  Short selling $667.86M; Ratio 15.686%  and HUA HONG SEMI (01347.HK) +0.900 (+0.833%)  Short selling $349.18M; Ratio 9.069%  both opened up 0.8%.</p>
<div class="lb-trans"><p>在四月份，大陸當局批准了 154 款國內和進口的在線遊戲。騰訊（00700.HK）下跌 5.200（-1.085%），空頭頭寸為 11.3 億；比例為 12.222%，開盤下跌 1.1%，而網易（09999.HK）上漲 3.100（+1.771%），空頭頭寸為 2.3324 億；比例為 22.760%，開盤上漲 1.8%。在其他科技股中，阿里巴巴（09988.HK）下跌 2.400（-1.838%），空頭頭寸為 13 億；比例為 16.840%，開盤下跌 1.8%，快手（01024.HK）下跌 0.840（-1.930%），空頭頭寸為 5.1734 億；比例為 31.772%，京東（09618.HK）下跌 1.700（-1.447%），空頭頭寸為 4.4564 億；比例為 50.685%，美團（03690.HK）下跌 1.250（-1.503%），空頭頭寸為 9.2595 億；比例為 24.392%，均開盤下跌在 1.4% 到 1.9% 之間。百度（09888.HK）下跌 1.300（-1.084%），空頭頭寸為 6.2060 億；比例為 24.562%，開盤下跌 1.1%。在芯片股票中，中芯國際（00981.HK）上漲 0.550（+0.836%），空頭頭寸為 6.6786 億；比例為 15.686%，華虹半導體（01347.HK）上漲 0.900（+0.833%），空頭頭寸為 3.4918 億；比例為 9.069%，均開盤上漲 0.8%。</p>
</div><p>International oil prices rose. CNOOC (00883.HK) +0.220 (+0.749%)  Short selling $711.24M; Ratio 18.539%  opened up 0.7%. PETROCHINA (00857.HK) -0.060 (-0.501%)  Short selling $691.28M; Ratio 34.480%  reported a 1.9% YoY increase in profit for the last quarter, but its shares opened down 0.5%. SINOPEC CORP (00386.HK) 0.000 (0.000%)  Short selling $482.76M; Ratio 34.014%  opened flat at HKD4.7.</p>
<div class="lb-trans"><p>國際油價上漲。中國海洋石油（00883.HK）上漲 0.220（+0.749%），空頭頭寸為 7.1124 億；比例為 18.539%，開盤上漲 0.7%。中國石油（00857.HK）下跌 0.060（-0.501%），空頭頭寸為 6.9128 億；比例為 34.480%，報告上一季度利潤同比增長 1.9%，但其股價開盤下跌 0.5%。中國石化（00386.HK）持平（0.000%），空頭頭寸為 4.8276 億；比例為 34.014%，開盤持平於 4.7 港元。</p>
</div><p>In auto stocks, GEELY AUTO (00175.HK) +0.540 (+2.417%)  Short selling $492.08M; Ratio 20.952%  opened up 2.4%. BYD COMPANY (01211.HK) +0.600 (+0.554%)  Short selling $1.90B; Ratio 38.638%  opened up 0.6%. XIAOMI-W (01810.HK) -0.320 (-1.062%)  Short selling $1.98B; Ratio 39.282%  , LI AUTO-W (02015.HK) -0.650 (-0.939%)  Short selling $307.30M; Ratio 35.551%  , NIO-SW (09866.HK) -1.100 (-2.095%)  Short selling $113.22M; Ratio 23.839%  and XPENG-W (09868.HK) -0.800 (-1.280%)  Short selling $212.83M; Ratio 23.122%  opened down between 0.9% and 2.1%.</p>
<div class="lb-trans"><p>在汽車股票中，吉利汽車（00175.HK）上漲 0.540（+2.417%），空頭頭寸為 4.9208 億；比例為 20.952%，開盤上漲 2.4%。比亞迪（01211.HK）上漲 0.600（+0.554%），空頭頭寸為 19 億；比例為 38.638%，開盤上漲 0.6%。小米（01810.HK）下跌 0.320（-1.062%），空頭頭寸為 19 億；比例為 39.282%，理想汽車（02015.HK）下跌 0.650（-0.939%），空頭頭寸為 3.0730 億；比例為 35.551%，蔚來（09866.HK）下跌 1.100（-2.095%），空頭頭寸為 1.1322 億；比例為 23.839%，小鵬（09868.HK）下跌 0.800（-1.280%），空頭頭寸為 2.1283 億；比例為 23.122%，均開盤下跌在 0.9% 到 2.1% 之間。</p>
</div><p>Among financials, HSBC HOLDINGS (00005.HK) -1.200 (-0.851%)  Short selling $450.95M; Ratio 26.747%  opened down 0.9%. HKEX (00388.HK) +2.200 (+0.524%)  Short selling $483.95M; Ratio 18.285%  opened up 0.5%. AIA (01299.HK) +1.650 (+1.942%)  Short selling $850.14M; Ratio 30.123%  reported 1Q26 value of new business of USD1.757 billion, beating expectations, with its shares opening up 1.9%. BOC HONG KONG (02388.HK) 0.000 (0.000%)  Short selling $132.53M; Ratio 37.024%  reported a 0.7% decline in net operating income before impairment allowances for 1Q26, with its shares opening flat at HKD44.08.</p>
<div class="lb-trans"><p>在金融股中，滙豐控股（00005.HK）下跌 1.200（-0.851%），空頭頭寸為 4.5095 億；比例為 26.747%，開盤下跌 0.9%。香港交易所（00388.HK）上漲 2.200（+0.524%），空頭頭寸為 4.8395 億；比例為 18.285%，開盤上漲 0.5%。友邦保險（01299.HK）上漲 1.650（+1.942%），空頭頭寸為 8.5014 億；比例為 30.123%，報告 2026 年第一季度新業務價值為 17.57 億美元，超出預期，其股價開盤上漲 1.9%。中國銀行香港（02388.HK）持平（0.000%），空頭頭寸為 1.3253 億；比例為 37.024%，報告 2026 年第一季度淨營業收入在扣除減值準備前下降 0.7%，其股價開盤持平於 44.08 港元。</p>
</div><p>In addition, CHINA OVERSEAS (00688.HK) -0.350 (-2.622%)  Short selling $220.16M; Ratio 26.716%  posted 1Q26 operating profit of RMB4.11 billion, down 27.5% YoY, and its shares opened down 2.6%. CITIC (00267.HK) -0.450 (-3.435%)  Short selling $109.48M; Ratio 26.268%  opened down 3.4%, making it the worst-performing blue chip. (jl/w)(HK stocks quote is delayed for at least 15 mins.Short Selling Data as at 2026-04-29 16:25.)</p>
<div class="lb-trans"><p>此外，中國海外（00688.HK）下跌 0.350（-2.622%），空頭頭寸為 2.2016 億；比例為 26.716%，報告 2026 年第一季度營業利潤為 41.1 億元，同比下降 27.5%，其股價開盤下跌 2.6%。中信（00267.HK）下跌 0.450（-3.435%），空頭頭寸為 1.0948 億；比例為 26.268%，開盤下跌 3.4%，成為表現最差的藍籌股。（jl/w）（香港股票報價延遲至少 15 分鐘。空頭頭寸數據截至 2026 年 4 月 29 日 16:25。）</p>
</div><p>This article was automatically translated by AI, the Chinese version should be considered the authoritative version. AASTOCKS.com Limited does not guarantee its accuracy or completeness and accepts no liability for any damages or losses arising from the use of this translation.</p>
<div class="lb-trans"><p>本文由 AI 自動翻譯，中文版本應視為權威版本。AASTOCKS.com Limited 不保證其準確性或完整性，並對因使用本翻譯而產生的任何損害或損失不承擔任何責任。</p>
</div>

恒生指數開盤下跌 103 點；中國人壽上漲 4%，友邦保險上漲近 2%