<p>摩根士丹利在一份研究報告中表示，在中國平安（02318.HK）-0.150 (-0.235%) 空頭頭寸為 15.1 億美元；比例為 29.592% 公佈其 2026 年第一季度業績後，更新了其風險收益評估，並調整了某些財務指標。</p>
<p>該券商略微上調了 2026 年至 2028 年的税後經營利潤（OPAT）預測，增幅為 0.3% 至 0.6%，主要是由於對資產管理（AM）部門的更樂觀展望。現在預計該部門將在 2026 年開始實現盈虧平衡，比之前預測的提前一年。相應地，税後淨利潤（NPAT）預測也上調了 0.3% 至 0.6%。</p>
<p>由於對銀行保險渠道的監管趨嚴，該券商將 2026 年至 2028 年的新業務價值（VNB）預測下調了約 2%。儘管如此，它認為銀行保險渠道的增長仍將保持強勁，且人壽保險 VNB 的增長將保持在健康水平。</p>
<p>摩根士丹利將中國平安的目標價從 89 港元上調至 92 港元，並維持 “增持” 評級，繼續將其視為行業首選。（hc/da）（香港股票報價延遲至少 15 分鐘。空頭數據截至 2026 年 4 月 29 日 16:25。）</p>
<p>本文由 AI 自動翻譯，中文版本應視為權威版本。AASTOCKS.com Limited 不保證其準確性或完整性，並對因使用此翻譯而產生的任何損害或損失不承擔任何責任。</p>

中國平安

中國平安(ADR)

<p>摩根士丹利已將中國平安的目標價從 89 港元上調至 92 港元，維持 “增持” 評級。此次調整是在公司發佈 2026 年第一季度業績後進行的，2026-2028 年的税後經營利潤（OPAT）預測略微上調 0.3% 至 0.6%，主要受到資產管理部門更樂觀前景的推動。然而，由於監管監督趨嚴，新業務價值（VNB）的預測下調了約 2%。儘管如此，銀行保險渠道和人壽保險 VNB 的增長預計仍將保持強勁</p>

<p>Morgan Stanley said in a research report that after PING AN (02318.HK) -0.150 (-0.235%)  Short selling $1.51B; Ratio 29.592%  announced its 1Q26 results, it updated its risk-reward assessment and adjusted certain financial metrics.</p>
<div class="lb-trans"><p>摩根士丹利在一份研究報告中表示，在中國平安（02318.HK）-0.150 (-0.235%) 空頭頭寸為 15.1 億美元；比例為 29.592% 公佈其 2026 年第一季度業績後，更新了其風險收益評估，並調整了某些財務指標。</p>
</div><p>The broker slightly raised its operating profit after tax (OPAT) forecasts for 2026 to 2028 by 0.3% to 0.6%, mainly due to a more optimistic outlook on the asset management (AM) segment. It now expects the segment to achieve breakeven starting from 2026, one year earlier than previously projected. Net profit after tax (NPAT) forecasts for the period were also lifted by 0.3% to 0.6% accordingly.</p>
<div class="lb-trans"><p>該券商略微上調了 2026 年至 2028 年的税後經營利潤（OPAT）預測，增幅為 0.3% 至 0.6%，主要是由於對資產管理（AM）部門的更樂觀展望。現在預計該部門將在 2026 年開始實現盈虧平衡，比之前預測的提前一年。相應地，税後淨利潤（NPAT）預測也上調了 0.3% 至 0.6%。</p>
</div><p>In response to tighter regulatory supervision over the bancassurance channel, the broker lowered its value of new business (VNB) forecasts for 2026 to 2028 by about 2%. Nevertheless, it believes growth in the bancassurance channel will remain strong and that growth in life insurance VNB will stay at a healthy level.</p>
<div class="lb-trans"><p>由於對銀行保險渠道的監管趨嚴，該券商將 2026 年至 2028 年的新業務價值（VNB）預測下調了約 2%。儘管如此，它認為銀行保險渠道的增長仍將保持強勁，且人壽保險 VNB 的增長將保持在健康水平。</p>
</div><p>Morgan Stanley raised its TP on PING AN to HKD92 from HKD89 and maintained an Overweight rating, continuing to view it as a sector top pick. (hc/da)(HK stocks quote is delayed for at least 15 mins.Short Selling Data as at 2026-04-29 16:25.)</p>
<div class="lb-trans"><p>摩根士丹利將中國平安的目標價從 89 港元上調至 92 港元，並維持 “增持” 評級，繼續將其視為行業首選。（hc/da）（香港股票報價延遲至少 15 分鐘。空頭數據截至 2026 年 4 月 29 日 16:25。）</p>
</div><p>This article was automatically translated by AI, the Chinese version should be considered the authoritative version. AASTOCKS.com Limited does not guarantee its accuracy or completeness and accepts no liability for any damages or losses arising from the use of this translation.</p>
<div class="lb-trans"><p>本文由 AI 自動翻譯，中文版本應視為權威版本。AASTOCKS.com Limited 不保證其準確性或完整性，並對因使用此翻譯而產生的任何損害或損失不承擔任何責任。</p>
</div>

M Stanley Raises PING AN  TP to HKD92, Rates Overweight

AASTOCKS News

摩根士丹利

MORGAN STANLEY DEP SHS EA REP 1/1000 SHS NON CUM PFD O

MORGAN STANLEY DEP SHS REPSTG 1/1000TH PFD SER Q

MORGAN STANLEY DEP SHS REPS 1/1000 7.125% PFD E

MORGAN STANLEY NON-CUM DEP SH REP 1/1000 PFD SER I

MORGAN STANLEY 4.875 DEP SHS REP 1/1000 NCUM PFD SR L

MORGAN STANLEY 6.5%DEP SHS REPSTG 1/1000 NON CUM SER P

MORGAN STANLEY DEP SHS REPS 1/1000 PFD SER 'A'

MORGAN STANLEY DEP SHS REPR 1/1000TH INT PFD SER 'F' FX

MORGAN STANLEY DEP SHS REP 1/1000 NON-CUM PFD STK SER K

中國平安-R

摩根士丹利將中國平安的目標價上調至 92 港元，並給予增持評級