<p>花旗發佈研究報告稱，友邦保險（01299.HK）+0.050 (+0.059%) 空頭頭寸為 8.5014 億美元；比例為 30.123%。在 2023 年第一季度，友邦保險的新業務價值（按實際匯率計算）同比增長 17%（按固定匯率計算增長 13%），達到 17.57 億美元，超出公司編制的市場共識預測的 13% 和 9% 的增長。若不考慮泰國市場（由於 2025 年第一季度的監管變化而基數異常高），該集團的新業務價值在固定匯率下將增長 22%。</p>
<p>在此期間，新業務價值的增長主要得益於年化新保費同比增長 20%。然而，新業務價值利潤率同比下降 1.5 個百分點至 56%（按實際匯率計算）。按市場劃分，香港和中國大陸的表現領先，分別在固定匯率下新業務價值增長 21% 和 26%。中國大陸市場受益於代理和銀行保險渠道的強勁表現。</p>
<p>友邦保險於 2026 年 3 月 30 日啓動了一項 17 億美元的股票回購計劃，截至 4 月 29 日已回購約 6.14 億美元。花旗維持對友邦保險的買入評級，目標價為 103 港元。（ec/u）（香港股票報價延遲至少 15 分鐘。空頭頭寸數據截至 2026 年 4 月 29 日 16:25。）</p>
<p>本文由 AI 自動翻譯，中文版本應視為權威版本。AASTOCKS.com Limited 不保證其準確性或完整性，並對因使用本翻譯而產生的任何損害或損失不承擔任何責任。</p>

友邦保險

<p>花旗的研究報告強調了友邦保險第一季度的新業務價值，同比增長 17% 至 17.57 億美元，超出市場預期。如果不考慮泰國，按固定匯率計算，增長將達到 22%。這一增長主要得益於年化新保費增長 20%，儘管新業務價值利潤率降至 56%。香港和中國大陸表現強勁，分別增長 21% 和 26%。友邦保險還啓動了 17 億美元的股票回購計劃。花旗維持 “買入” 評級，目標價為 103 港元</p>

<p>Citi issued a research report stating that AIA (01299.HK) +0.050 (+0.059%)  Short selling $850.14M; Ratio 30.123%  recorded a 17% YoY increase in new business value (at actual exchange rates) or 13% (at constant exchange rates) to USD1.757 billion in 1Q, exceeding the company-compiled market consensus forecasts of 13% and 9% growth, respectively. Excluding the Thailand market (which had an abnormally high base due to regulatory changes in 1Q25), the Group's new business value would have grown by 22% at constant exchange rates.</p>
<div class="lb-trans"><p>花旗發佈研究報告稱，友邦保險（01299.HK）+0.050 (+0.059%) 空頭頭寸為 8.5014 億美元；比例為 30.123%。在 2023 年第一季度，友邦保險的新業務價值（按實際匯率計算）同比增長 17%（按固定匯率計算增長 13%），達到 17.57 億美元，超出公司編制的市場共識預測的 13% 和 9% 的增長。若不考慮泰國市場（由於 2025 年第一季度的監管變化而基數異常高），該集團的新業務價值在固定匯率下將增長 22%。</p>
</div><p>During the period, growth in new business value was mainly driven by a 20% YoY increase in annualized new premiums. However, the new business value margin declined by 1.5 ppts YoY to 56% (at actual exchange rates). By market, Hong Kong and Mainland China led performance, with new business value rising 21% and 26%, respectively, at constant exchange rates. The Mainland China market benefited from strong performance in agency and bancassurance channels.</p>
<div class="lb-trans"><p>在此期間，新業務價值的增長主要得益於年化新保費同比增長 20%。然而，新業務價值利潤率同比下降 1.5 個百分點至 56%（按實際匯率計算）。按市場劃分，香港和中國大陸的表現領先，分別在固定匯率下新業務價值增長 21% 和 26%。中國大陸市場受益於代理和銀行保險渠道的強勁表現。</p>
</div><p>AIA launched a new USD1.7 billion share buyback program on 30 March 2026 and had repurchased approximately USD614 million as of 29 April. Citi maintained its Buy rating on AIA with a TP of HKD103. (ec/u)(HK stocks quote is delayed for at least 15 mins.Short Selling Data as at 2026-04-29 16:25.)</p>
<div class="lb-trans"><p>友邦保險於 2026 年 3 月 30 日啓動了一項 17 億美元的股票回購計劃，截至 4 月 29 日已回購約 6.14 億美元。花旗維持對友邦保險的買入評級，目標價為 103 港元。（ec/u）（香港股票報價延遲至少 15 分鐘。空頭頭寸數據截至 2026 年 4 月 29 日 16:25。）</p>
</div><p>This article was automatically translated by AI, the Chinese version should be considered the authoritative version. AASTOCKS.com Limited does not guarantee its accuracy or completeness and accepts no liability for any damages or losses arising from the use of this translation.</p>
<div class="lb-trans"><p>本文由 AI 自動翻譯，中文版本應視為權威版本。AASTOCKS.com Limited 不保證其準確性或完整性，並對因使用本翻譯而產生的任何損害或損失不承擔任何責任。</p>
</div>

Citi: AIA  1Q New Business Value +17% YoY Beats; TP HKD103

AASTOCKS News

花旗銀行：友邦保險第一季度新業務價值同比增長 17%，超出預期；目標價為 103 港元