<p>CLSA 發佈了一份報告，指出中國人壽 (02628.HK) +1.220 (+4.453%) 空頭頭寸為 4.9798 億美元；比例為 30.304%。該公司公佈了 2026 年第一季度的業績，新業務價值同比增長 76%，成為業績中最突出的亮點，遠超市場預期。受股市表現疲軟和高基數影響，淨利潤同比下降 32%，基本符合券商預期。</p>
<p>該券商上調了對中國人壽的運營預測，但下調了其 2026 年投資收益預測，導致 2026 年每股收益和每股分紅略微下調。同時，上調了 2027 年和 2028 年的盈利、淨資產價值和新業務價值預測。</p>
<p>CLSA 將中國人壽的目標價從 33 港元上調至 37 港元，主要反映新業務價值的快速增長、淨資產價值的提高以及人民幣升值，並重申其跑贏大盤的評級，將其列為中國保險公司中的首選。由於近期 A 股市場風格輪動，該券商將中國人壽的 A 股目標價從 45 元下調至 39 元，同時維持持有評級。（ha/w）（香港股票報價延遲至少 15 分鐘。空頭數據截至 2026-04-29 16:25。）</p>
<p>本文由 AI 自動翻譯，中文版本應視為權威版本。AASTOCKS.com Limited 不保證其準確性或完整性，並對因使用此翻譯而產生的任何損害或損失不承擔任何責任。</p>

中國人壽

<p>CLSA 已將中國人壽的目標價從 33 港元上調至 37 港元，此次調整是基於公司 2026 年第一季度的業績，該業績顯示新業務價值同比增長 76%，儘管淨利潤同比下降 32%。該券商已下調 2026 年每股收益和每股分紅的預測，但上調了 2027 年和 2028 年的盈利及淨資產價值預期。CLSA 維持對中國人壽的 “跑贏大市” 評級，認為其是中國保險公司中的首選，同時將其 A 股目標價從 45 元下調至 39 元，維持 “持有” 評級</p>

<p>CLSA issued a report noting that CHINA LIFE (02628.HK) +1.220 (+4.453%)  Short selling $497.98M; Ratio 30.304%  announced its results for 1Q26. New business value rose 76% YoY, marking the most outstanding highlight of the results and far exceeding market expectations. Affected by weak equity market performance and a high base, net profit fell 32% YoY, largely in line with the brokers expectations.</p>
<div class="lb-trans"><p>CLSA 發佈了一份報告，指出中國人壽 (02628.HK) +1.220 (+4.453%) 空頭頭寸為 4.9798 億美元；比例為 30.304%。該公司公佈了 2026 年第一季度的業績，新業務價值同比增長 76%，成為業績中最突出的亮點，遠超市場預期。受股市表現疲軟和高基數影響，淨利潤同比下降 32%，基本符合券商預期。</p>
</div><p>The broker raised its operating forecasts for CHINA LIFE but lowered its 2026 investment income forecast, resulting in slight downward revisions to 2026 EPS and DPS. Meanwhile, it lifted its earnings, net asset value and new business value forecasts for 2027 and 2028.</p>
<div class="lb-trans"><p>該券商上調了對中國人壽的運營預測，但下調了其 2026 年投資收益預測，導致 2026 年每股收益和每股分紅略微下調。同時，上調了 2027 年和 2028 年的盈利、淨資產價值和新業務價值預測。</p>
</div><p>CLSA raised its TP for CHINA LIFE from HKD33 to HKD37, mainly reflecting rapid growth in new business value, higher net asset value and RMB appreciation, and reiterated its Outperform rating, naming it as its top pick among Chinese insurers. Due to the recent style rotation in the A-share market, the broker cut its A-share TP for CHINA LIFE from RMB45 to RMB39, while maintaining a Hold rating. (ha/w)(HK stocks quote is delayed for at least 15 mins.Short Selling Data as at 2026-04-29 16:25.)</p>
<div class="lb-trans"><p>CLSA 將中國人壽的目標價從 33 港元上調至 37 港元，主要反映新業務價值的快速增長、淨資產價值的提高以及人民幣升值，並重申其跑贏大盤的評級，將其列為中國保險公司中的首選。由於近期 A 股市場風格輪動，該券商將中國人壽的 A 股目標價從 45 元下調至 39 元，同時維持持有評級。（ha/w）（香港股票報價延遲至少 15 分鐘。空頭數據截至 2026-04-29 16:25。）</p>
</div><p>This article was automatically translated by AI, the Chinese version should be considered the authoritative version. AASTOCKS.com Limited does not guarantee its accuracy or completeness and accepts no liability for any damages or losses arising from the use of this translation.</p>
<div class="lb-trans"><p>本文由 AI 自動翻譯，中文版本應視為權威版本。AASTOCKS.com Limited 不保證其準確性或完整性，並對因使用此翻譯而產生的任何損害或損失不承擔任何責任。</p>
</div>

里昂證券將中國人壽的目標價上調至 37 港元；2026 年第一季度的淨利潤基本符合預期