<p>【新加坡】備受期待的新加坡交易所（SGX）與納斯達克之間的雙重上市橋樑計劃進展順利，預計將在 2026 年中期推出。</p>
<p>在 4 月 30 日的更新中，新加坡金融管理局（MAS）和新加坡交易所監管公司（SGX RegCo）表示，相關規則和框架正在與美國和納斯達克進行協調。</p>
<p>MAS 和 SGX RegCo 此前已發佈諮詢文件，分別針對 SGX-納斯達克雙重上市委員會的監管框架和新上市規則進行調整。</p>
<p>SGX RegCo 首席執行官譚文健指出，在這份諮詢文件中看到如此高水平的興趣和參與是非常罕見的。</p>
<p>他在回應《商業時報》的詢問時表示：“我還可以説，表達興趣的公司的特徵正是我們所預期的：在亞洲廣為人知並具有全球雄心的公司。”</p>
<p>分析師表示，潛在公司可能包括已在納斯達克上市或準備上市的公司，這些公司具有國際或以亞洲為重點的增長戰略。</p>
<h3>在新的全球秩序中導航亞洲</h3>
<p>獲取洞察信息，直接發送到您的郵箱。</p>
<p>新的上市規則將使首次公開募股（IPO）流程與納斯達克的時間表和流程保持一致。進行全球上市委員會（GLB）雙重上市的發行人預計將在納斯達克批准後不久收到 SGX RegCo 的上市資格信。SGX RegCo 與納斯達克之間已建立協調和監管合作的安排，這意味着一個交易所批准上市而另一個拒絕的可能性不大。</p>
<p>如之前提議的，最低市值將為 20 億新元，IPO 價值的 15% 或 7500 萬新元將用於新加坡部分，以較高者為準。</p>
<p>在新加坡部分中，五% 的額度或 5000 萬新元（以較低者為準）將保留給零售經紀商。為了與納斯達克規則保持一致，零售投資者將無法單獨進行 ATM 認購，需通過經紀商認購 GLB IPO 要約。零售需求的任何不足可能會重新分配給機構投資者。</p>
<p>另見</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cassette.sphdigital.com.sg/image/businesstimes/06e0a66da58c066578c9450739c4a962d7fe7bf5cfda5ca606662a451239a9f3/query-ZHByPTEmZj13ZWJwJnc9MjQw?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cassette.sphdigital.com.sg/image/businesstimes/06e0a66da58c066578c9450739c4a962d7fe7bf5cfda5ca606662a451239a9f3/query-ZHByPTEmZj13ZWJwJnc9MjQw"/></p>
<h3>SGX 需要公司和與全球投資者相關的新上市以實現下一個增長階段</h3>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cassette.sphdigital.com.sg/image/businesstimes/8e947e011c04dc3a91409a9ebde846c07fbb44a0fb8ebfba702a1e76aaa9cd38/query-ZHByPTEmZj13ZWJwJnc9MjQw?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cassette.sphdigital.com.sg/image/businesstimes/8e947e011c04dc3a91409a9ebde846c07fbb44a0fb8ebfba702a1e76aaa9cd38/query-ZHByPTEmZj13ZWJwJnc9MjQw"/></p>
<h3>MAS、SGX RegCo 提議規則變更以鋪平 SGX-納斯達克雙重上市橋樑的道路</h3>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cassette.sphdigital.com.sg/image/businesstimes/063598e22923c886a0d545121f4ec840e71ec41743dbb33dd7a14bf28ad8cc10/query-ZHByPTEmZj13ZWJwJnc9MjQw?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cassette.sphdigital.com.sg/image/businesstimes/063598e22923c886a0d545121f4ec840e71ec41743dbb33dd7a14bf28ad8cc10/query-ZHByPTEmZj13ZWJwJnc9MjQw"/></p>
<h3>SGX-納斯達克橋樑可能成為與其他司法管轄區更多雙重上市安排的模型</h3>
<p>譚文健表示：“我們專注於簡化雙重上市流程，同時確保對新加坡市場的充分分配。”</p>
<p>MAS 指出，市場參與者對如何減少摩擦並簡化雙重上市的 IPO 流程提出了反饋。</p>
<p>其他建議包括在投資者推廣、招股説明書註冊時間和流程等方面進一步協調監管要求，儘可能採納。</p>
<p>這包括在提交招股説明書之前與機構投資者進行接觸，以評估興趣，以及發行人和承銷商與中介進行更早的溝通，以準備與零售客户的接觸。</p>
<p>在 1 月份的諮詢文件中提出的其他條款，如安全港條款——限制法律責任的條款——將納入監管框架。MAS 和相關當局將保留對新加坡任何違規行為的全面執法權。</p>
<p>MAS 和 SGX 將對所有在新加坡的上市和招股説明書註冊做出最終決定。</p>
<p>解碼亞洲通訊：您在新的全球秩序中導航亞洲的指南。點擊此處註冊以獲取解碼亞洲通訊，直接發送到您的郵箱，免費。</p>

新加坡交易所

<p>新加坡交易所（SGX）與納斯達克之間的雙重上市橋樑計劃進展順利，預計將在 2026 年中期推出。新加坡金融管理局（MAS）和 SGX 監管公司（SGX RegCo）正在與納斯達克協調規則。新的上市規則將使首次公開募股（IPO）流程與納斯達克對接，從而實現更順暢的雙重上市。感興趣的公司可能是已在納斯達克上市或準備好的具有全球雄心的企業。上市的最低市值將為 20 億新加坡元，併為零售投資者設定特定配額。MAS 和 SGX 將監督新加坡的所有上市和招股説明書註冊</p>

<p>[SINGAPORE] Plans for the much-anticipated dual listing bridge between Singapore Exchange (SGX) and Nasdaq are going smoothly with the launch expected in mid-2026.</p>
<div class="lb-trans"><p>【新加坡】備受期待的新加坡交易所（SGX）與納斯達克之間的雙重上市橋樑計劃進展順利，預計將在 2026 年中期推出。</p>
</div><p>In an update on Thursday (Apr 30), the Monetary Authority of Singapore (MAS) and the Singapore Exchange Regulation Company (SGX RegCo) said that rules and frameworks are being harmonised with US and Nasdaq.</p>
<div class="lb-trans"><p>在 4 月 30 日的更新中，新加坡金融管理局（MAS）和新加坡交易所監管公司（SGX RegCo）表示，相關規則和框架正在與美國和納斯達克進行協調。</p>
</div><p>MAS and SGX RegCo had earlier issued consultation papers on adapting the regulatory framework and new listing rules respectively for the SGX-Nasdaq dual listing board.</p>
<div class="lb-trans"><p>MAS 和 SGX RegCo 此前已發佈諮詢文件，分別針對 SGX-納斯達克雙重上市委員會的監管框架和新上市規則進行調整。</p>
</div><p>It is rare to see this level of interest and engagement in this consultation paper, noted Tan Boon Gin, CEO of SGX RegCo.</p>
<div class="lb-trans"><p>SGX RegCo 首席執行官譚文健指出，在這份諮詢文件中看到如此高水平的興趣和參與是非常罕見的。</p>
</div><p>“I can also say that the profile of the companies that have expressed interest is exactly the profile we had expected to see: companies that are well known here in Asia and that have global ambitions,” he said in response to queries from <em>The Business Times</em>.</p>
<div class="lb-trans"><p>他在回應《商業時報》的詢問時表示：“我還可以説，表達興趣的公司的特徵正是我們所預期的：在亞洲廣為人知並具有全球雄心的公司。”</p>
</div><p>Analysts have said that prospective companies are likely to include Nasdaq-listed or Nasdaq-ready firms with international or Asian-focused growth strategies.</p>
<div class="lb-trans"><p>分析師表示，潛在公司可能包括已在納斯達克上市或準備上市的公司，這些公司具有國際或以亞洲為重點的增長戰略。</p>
</div><h3>Navigate Asia in  a new global order</h3>
<div class="lb-trans"><h3>在新的全球秩序中導航亞洲</h3>
</div><p>Get the insights delivered to your inbox.</p>
<div class="lb-trans"><p>獲取洞察信息，直接發送到您的郵箱。</p>
</div><p>The new listing rules will align the initial public offering process with Nasdaq’s timeline and process. Issuers doing a dual listing on the Global Listings Board (GLB) are expected to receive the eligibility-to-list letter from SGX RegCo shortly after Nasdaq approval. There are arrangements in place between SGX RegCo and Nasdaq for coordination and regulatory cooperations – this means that it is unlikely for one exchange to approve the listing and the other to reject it.</p>
<div class="lb-trans"><p>新的上市規則將使首次公開募股（IPO）流程與納斯達克的時間表和流程保持一致。進行全球上市委員會（GLB）雙重上市的發行人預計將在納斯達克批准後不久收到 SGX RegCo 的上市資格信。SGX RegCo 與納斯達克之間已建立協調和監管合作的安排，這意味着一個交易所批准上市而另一個拒絕的可能性不大。</p>
</div><p>As proposed earlier, the minimum market capitalisation will be S$2 billion, with 15 per cent of the IPO value or S$75 million available for the Singapore tranche, whichever is higher.</p>
<div class="lb-trans"><p>如之前提議的，最低市值將為 20 億新元，IPO 價值的 15% 或 7500 萬新元將用於新加坡部分，以較高者為準。</p>
</div><p>Of the Singapore tranche, five per cent or S$50 million, whichever is lower, will be reserved for retail brokers. To harmonise with Nasdaq rules, there will be no separate ATM subscription for retail investors, who will need to subscribe for a GLB IPO offer through a broker. Any shortfall in retail demand may be reallocated to institutional investors.</p>
<div class="lb-trans"><p>在新加坡部分中，五% 的額度或 5000 萬新元（以較低者為準）將保留給零售經紀商。為了與納斯達克規則保持一致，零售投資者將無法單獨進行 ATM 認購，需通過經紀商認購 GLB IPO 要約。零售需求的任何不足可能會重新分配給機構投資者。</p>
</div><p>SEE ALSO</p>
<div class="lb-trans"><p>另見</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cassette.sphdigital.com.sg/image/businesstimes/06e0a66da58c066578c9450739c4a962d7fe7bf5cfda5ca606662a451239a9f3/query-ZHByPTEmZj13ZWJwJnc9MjQw" alt="" original-src="https://cassette.sphdigital.com.sg/image/businesstimes/06e0a66da58c066578c9450739c4a962d7fe7bf5cfda5ca606662a451239a9f3?w=240&amp;dpr=1&amp;f=webp"/></p>
<h3>SGX needs companies, new listings relevant to global investors for its next phase of growth</h3>
<div class="lb-trans"><h3>SGX 需要公司和與全球投資者相關的新上市以實現下一個增長階段</h3>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cassette.sphdigital.com.sg/image/businesstimes/8e947e011c04dc3a91409a9ebde846c07fbb44a0fb8ebfba702a1e76aaa9cd38/query-ZHByPTEmZj13ZWJwJnc9MjQw" alt="" original-src="https://cassette.sphdigital.com.sg/image/businesstimes/8e947e011c04dc3a91409a9ebde846c07fbb44a0fb8ebfba702a1e76aaa9cd38?w=240&amp;dpr=1&amp;f=webp"/></p>
<h3>MAS, SGX RegCo propose rule changes to pave way for SGX-Nasdaq dual-listing bridge</h3>
<div class="lb-trans"><h3>MAS、SGX RegCo 提議規則變更以鋪平 SGX-納斯達克雙重上市橋樑的道路</h3>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cassette.sphdigital.com.sg/image/businesstimes/063598e22923c886a0d545121f4ec840e71ec41743dbb33dd7a14bf28ad8cc10/query-ZHByPTEmZj13ZWJwJnc9MjQw" alt="" original-src="https://cassette.sphdigital.com.sg/image/businesstimes/063598e22923c886a0d545121f4ec840e71ec41743dbb33dd7a14bf28ad8cc10?w=240&amp;dpr=1&amp;f=webp"/></p>
<h3>SGX-Nasdaq bridge may be a model for more dual-listing arrangements with other jurisdictions</h3>
<div class="lb-trans"><h3>SGX-納斯達克橋樑可能成為與其他司法管轄區更多雙重上市安排的模型</h3>
</div><p>“We have focused on simplifying the dual-listing process while ensuring sufficient allocation to the Singapore market,” said Tan.</p>
<div class="lb-trans"><p>譚文健表示：“我們專注於簡化雙重上市流程，同時確保對新加坡市場的充分分配。”</p>
</div><p>MAS noted that there was feedback from market participants on how to minimise friction and streamline the IPO process for dual listings.</p>
<div class="lb-trans"><p>MAS 指出，市場參與者對如何減少摩擦並簡化雙重上市的 IPO 流程提出了反饋。</p>
</div><p>Other suggestions to further harmonise regulatory requirements in the areas of investor outreach, prospectus registration timing and process were also taken in where feasible.</p>
<div class="lb-trans"><p>其他建議包括在投資者推廣、招股説明書註冊時間和流程等方面進一步協調監管要求，儘可能採納。</p>
</div><p>This includes engaging institutional investors prior to lodging a prospectus to gauge interest and issuers and underwriters having earlier communications with intermediaries to prepare for engaging retail clients.</p>
<div class="lb-trans"><p>這包括在提交招股説明書之前與機構投資者進行接觸，以評估興趣，以及發行人和承銷商與中介進行更早的溝通，以準備與零售客户的接觸。</p>
</div><p>Other provisions brought up in the consultation papers in Jan like safe harbours – provisions which limit legal liability can – will be included in the regulatory framework. MAS and the relevant authorities will retain full discretion to enforce any breaches in Singapore.</p>
<div class="lb-trans"><p>在 1 月份的諮詢文件中提出的其他條款，如安全港條款——限制法律責任的條款——將納入監管框架。MAS 和相關當局將保留對新加坡任何違規行為的全面執法權。</p>
</div><p>MAS and SGX will make the final decision on all listings and propectucs registrations in Singapore.</p>
<div class="lb-trans"><p>MAS 和 SGX 將對所有在新加坡的上市和招股説明書註冊做出最終決定。</p>
</div><p>Decoding Asia newsletter: your guide to navigating Asia in a new global order. Sign up here to get Decoding Asia newsletter. Delivered to your inbox. Free.</p>
<div class="lb-trans"><p>解碼亞洲通訊：您在新的全球秩序中導航亞洲的指南。點擊此處註冊以獲取解碼亞洲通訊，直接發送到您的郵箱，免費。</p>
</div>

SGX-Nasdaq Global Listings Board on track for launch in mid-2026

- 新加坡交易所與納斯達克的雙重上市橋樑計劃預計在 2026 年中期推出。  
- MAS 和 SGX RegCo 正在協調相關規則，與納斯達克的上市流程保持一致。  
- 最低市值為 20 億新元，零售經紀商將被分配 5000 萬新元的額度。

新加坡交易所 - 納斯達克全球上市委員會計劃於 2026 年年中推出