<p><strong>N Saeed</strong></p>
<p>科威特正在推進機場擴建和其他大型項目的實施，作為應對地區衝突影響的刺激計劃的一部分。</p>
<p>科威特財政部長雅庫布·阿爾 - 裏法伊概述了一項刺激國家經濟活動、增強財政可持續性併為科威特國民在私營部門創造更多可持續就業機會的路線圖。</p>
<p>他指出，當前預算中增加的投資支出源於戰略項目的擴展，尤其是新的機場航站樓、穆巴拉克·阿爾 - 卡比爾港、烏姆·阿爾 - 哈伊曼污水處理廠的擴建、卡布德北污水處理廠以及科威特國際機場（2 號航站樓）的擴建和連接道路的開發。</p>
<p>他在週四接受科威特官方新聞社 KUNA 採訪時表示，這些舉措反映了對基礎設施發展的支持、公共服務效率的提高以及關鍵部門生產力的增強。</p>
<p>科威特 2026-2037 財年的預算於 4 月 1 日開始，預計收入為 163 億科威特第納爾（約 538 億美元），支出為 261 億科威特第納爾（約 862 億美元），預計赤字為 98 億科威特第納爾。</p>
<p>財政部在今年早些時候表示，預算是基於每桶 57 美元的保守平均油價，遠低於 2025-2026 財年預算假設的 68 美元價格。</p>
<p>資本支出預計約為 31 億科威特第納爾（約 103 億美元），佔總支出的近 12%，並表示大部分將分配給這些項目。</p>
<p>（撰稿：N Saeed；編輯：Anoop Menon）</p>
<p>（anoop.menon@lseg.com）</p>
<p><strong>訂閲我們的項目脈搏</strong> 通訊，獲取關於中東和非洲各行業項目活動、發展和合作夥伴關係的可靠新聞、更新和見解。</p>
<p>免責聲明：本文僅供信息參考。內容不提供税務、法律或投資建議，也不對任何特定證券、投資組合或投資策略的適用性、價值或盈利能力發表意見。請在此閲讀我們的完整免責聲明政策。</p>

MSCI 科威特​ ETF - iShares

<p>科威特在其 2026-2027 年預算中推進重大項目，包括機場擴建和基礎設施發展，作為一項刺激計劃以緩解地區緊張局勢。財政部長雅庫布·阿爾 - 裏法伊宣佈了增強經濟活動和創造就業機會的計劃，預算預計收入為 163 億科威特第納爾，支出為 261 億科威特第納爾，導致 98 億科威特第納爾的赤字。資本支出預計為 31 億科威特第納爾，重點關注新機場航站樓和廢水處理廠等戰略項目</p>

<p><strong>N Saeed</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>N Saeed</strong></p>
</div><p>Kuwait is pushing ahead with the execution of airport expansions and other large projects as part of a stimulus package to counter the impact of regional hostilities.</p>
<div class="lb-trans"><p>科威特正在推進機場擴建和其他大型項目的實施，作為應對地區衝突影響的刺激計劃的一部分。</p>
</div><p>Kuwaiti Finance Minister Yaqoub Al-Rifai outlined a roadmap to stimulate economic activity in the country, enhance fiscal sustainability, and create more sustainable job opportunities for Kuwaiti nationals in the private sector.</p>
<div class="lb-trans"><p>科威特財政部長雅庫布·阿爾 - 裏法伊概述了一項刺激國家經濟活動、增強財政可持續性併為科威特國民在私營部門創造更多可持續就業機會的路線圖。</p>
</div><p>He noted that the increased investment spending in the current budget stems from the expansion of strategic projects, most notably the new airport terminal, the Mubarak Al-Kabeer Port, the expansion of the Umm Al-Hayman wastewater treatment plant, the Kabd North wastewater treatment plant, and the expansion of Kuwait International Airport (Terminal 2) and the development of its connecting roads.</p>
<div class="lb-trans"><p>他指出，當前預算中增加的投資支出源於戰略項目的擴展，尤其是新的機場航站樓、穆巴拉克·阿爾 - 卡比爾港、烏姆·阿爾 - 哈伊曼污水處理廠的擴建、卡布德北污水處理廠以及科威特國際機場（2 號航站樓）的擴建和連接道路的開發。</p>
</div><p>These initiatives reflect support for infrastructure development, improved efficiency of public services, and enhanced productivity in vital sectors, he told the official Kuwaiti news agency KUNA on Thursday.</p>
<div class="lb-trans"><p>他在週四接受科威特官方新聞社 KUNA 採訪時表示，這些舉措反映了對基礎設施發展的支持、公共服務效率的提高以及關鍵部門生產力的增強。</p>
</div><p>Kuwait’s budget for the 2026-2037 fiscal year, which started on 1 April, forecast revenues at 16.3 billion Kuwaiti dinars ($53.8 billion) and expenditure at KWD 26.1 billion ($86.2 billion), with a projected shortfall of KWD 9.8 billion.</p>
<div class="lb-trans"><p>科威特 2026-2037 財年的預算於 4 月 1 日開始，預計收入為 163 億科威特第納爾（約 538 億美元），支出為 261 億科威特第納爾（約 862 億美元），預計赤字為 98 億科威特第納爾。</p>
</div><p>The finance ministry said early this year that the budget is based on a conservative average oil price of $57a barrel, far below the $68 price assumed in the 2025-2026 budget.</p>
<div class="lb-trans"><p>財政部在今年早些時候表示，預算是基於每桶 57 美元的保守平均油價，遠低於 2025-2026 財年預算假設的 68 美元價格。</p>
</div><p>Capital spending was projected at around KWD3.1 billion ($10.3 billion), nearly 12 percent of the total expenditure, it said, adding that it would be mostly allocated to those projects.</p>
<div class="lb-trans"><p>資本支出預計約為 31 億科威特第納爾（約 103 億美元），佔總支出的近 12%，並表示大部分將分配給這些項目。</p>
</div><p>(Writing by N Saeed; Editing by Anoop Menon)</p>
<div class="lb-trans"><p>（撰稿：N Saeed；編輯：Anoop Menon）</p>
</div><p>(anoop.menon@lseg.com)</p>
<div class="lb-trans"><p>（anoop.menon@lseg.com）</p>
</div><p><strong>Subscribe to our Projects' PULSE</strong> newsletter that brings you trustworthy news, updates and insights on project activities, developments, and partnerships across sectors in the Middle East and Africa.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>訂閲我們的項目脈搏</strong> 通訊，獲取關於中東和非洲各行業項目活動、發展和合作夥伴關係的可靠新聞、更新和見解。</p>
</div><p>Disclaimer: This article is provided for informational purposes only. The content does not provide tax, legal or investment advice or opinion regarding the suitability, value or profitability of any particular security, portfolio or investment strategy. Read our full disclaimer policy here.</p>
<div class="lb-trans"><p>免責聲明：本文僅供信息參考。內容不提供税務、法律或投資建議，也不對任何特定證券、投資組合或投資策略的適用性、價值或盈利能力發表意見。請在此閲讀我們的完整免責聲明政策。</p>
</div>

ZAWYA: Kuwait pursues major projects in 2026-2027 budget

- 科威特推進機場擴建與其他大型項目，旨在刺激經濟活動。  
- 財政部長雅庫布·阿爾 - 裏法伊闡述了預算和投資支出提升的計劃。  
- 預計 2026-2037 財年赤字為 98 億科威特第納爾，資本支出接近 31 億科威特第納爾。

ZAWYA：科威特在 2026-2027 年預算中推動重大項目