<p><em>限時跨界促銷活動從 5 月 3 日持續到 5 月 31 日，提供多種方式讓媽媽在整個五月都能享受特別待遇</em></p>
<p>, /PRNewswire/ -- Torchy's Tacos 與 Cinemark 合作，讓母親節不僅僅是一天的慶祝活動，將其人氣自制油條與熱門娛樂結合在一起，推出限時優惠，旨在讓與媽媽的特別外出計劃更加甜蜜。</p>
<p>繼續閲讀</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://www.prnewswire.com/news-releases/null?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://www.prnewswire.com/news-releases/null"/></p>
<p>Torchy’s Tacos 和 Cinemark 在這個母親節聯手，為媽媽們提供油條和電影的限時甜蜜體驗。</p>
<p>該合作活動從 5 月 3 日到 5 月 31 日，兩個德克薩斯州品牌的合作使得簡單的外出變成一個完整的母親節時刻——無論是在看電影前享用塔可和油條，還是在夜晚結束時享用甜點。數量有限，顧客可以解鎖來自兩個品牌的獨家一次性優惠，使得慶祝媽媽的方式超越單一天。</p>
<p><strong>活動方式：</strong></p>
<ul>
<li><strong>在 Torchy's：</strong> 忠誠會員在訂單中添加自制油條將獲得 75% 折扣的 Cinemark Movie Club* 首月優惠碼，該付費訂閲計劃為會員提供每月一張電影票、優惠的零食折扣等。</li>
<li><strong>在 Cinemark：</strong> Cinemark Movie Rewards 會員通過 Torchy's Rewards 可在最低消費 1 美元的情況下解鎖一份免費的 Torchy's 油條。*</li>
</ul>
<p>&#34;為什麼只在母親節慶祝媽媽呢？&#34; Torchy's Tacos 首席執行官 Paul Macaluso 表示。&#34;我們與 Cinemark 合作，創造更多慶祝和連接的方式。美食和好電影是一個無與倫比的組合——再加上一些甜蜜的額外享受，更加完美。&#34;</p>
<p>&#34;看電影一直是與親人分享體驗、創造持久回憶的活動，我們的忠誠計劃旨在讓這些時刻更加有意義，&#34; Cinemark 忠誠與績效營銷副總裁 Andrew Sonnichsen 表示。&#34;與 Torchy's 的合作讓我們能夠給會員帶來驚喜和愉悦，為觀影體驗增添意想不到的樂趣，真正讓這個時刻更加甜蜜。&#34;</p>
<p>Cinemark Movie Club 是領先的電影訂閲計劃，擁有超過 145 萬名會員，享受獨特的福利。每月約 12 美元（具體取決於市場），會員可獲得一張可滾存且永不過期的電影票、20% 的零食折扣、免在線費用以及額外票務的特別會員定價。Cinemark Movie Club 是 Cinemark Movie Rewards 的一部分，該計劃是影院的分級忠誠計劃，電影愛好者在 Cinemark 影院每消費一美元即可獲得一分。</p>
<p>Cinemark Movie Club 是該品牌的月度會員計劃，提供每月一張（可滾存）電影票、20% 的零食折扣和免在線費用。</p>
<p><em>* 兩項優惠有效期至 2026 年 5 月 31 日或在數量有限的情況下。</em> <em>可能適用限制。</em> <em>請查看您的獎勵賬户以獲取完整的優惠詳情。</em></p>
<p><strong>關於 Torchy’s Tacos</strong> Torchy's Tacos 成立於 2006 年，起初只有一輛小紅色的摩托車、一輛食品車和一個提供非凡塔可的夢想。從德克薩斯州奧斯汀的謙卑起步，Torchy's 已成長為美國最受歡迎的快餐品牌之一，以大膽的口味、自制的食材和無所畏懼的態度而聞名。如今，Torchy's 在美國運營近 120 個地點，提供令人垂涎的創新塔可、獲獎的奶酪醬和獨特的飲品。每一口，Torchy's 都忠於其使命：提供絕對美味的塔可，同時創造一個讓粉絲聚集、放鬆並盡情享受美味的地方。</p>
<p><strong>關於 Cinemark</strong> Cinemark Holdings, Inc.（紐約證券交易所代碼：CNK）作為全球最大的和最具影響力的影院展映公司之一，提供非凡的户外娛樂體驗。Cinemark 總部位於德克薩斯州普萊諾，在美國近 500 家影院和超過 5500 個銀幕中，讓每一天都充滿電影魅力，覆蓋美國 42 個州（303 家影院；4241 個銀幕）和 13 個南美及中美洲國家（193 家影院；1396 個銀幕）。Cinemark 為顧客提供卓越的視聽技術，包括 Barco 激光投影和 Cinemark XD，全球第一的影院品牌高端大屏幕；行業領先的高檔設施滲透率，如擴展的食品和飲料選擇、豪華躺椅和 D-BOX 動感座椅；一流的客户服務；以及獲獎的忠誠計劃，如 Cinemark Movie Club。所有這些都為共享的娛樂逃離創造了沉浸式環境，強調沒有地方比 Cinemark 更具電影感。欲瞭解更多信息，請訪問 https://ir.cinemark.com。</p>
<p>來源 Torchy's Tacos</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://rt.prnewswire.com/rt.gif/query-RGF0ZUlkPTIwMjYwNDMwJk5ld3NJdGVtSWQ9REE0ODI2MiZUcmFuc21pc3Npb25fSWQ9MjAyNjA0MzAxMjM5UFJfTkVXU19VU1BSX19fX19EQTQ4MjYy?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://rt.prnewswire.com/rt.gif/query-RGF0ZUlkPTIwMjYwNDMwJk5ld3NJdGVtSWQ9REE0ODI2MiZUcmFuc21pc3Npb25fSWQ9MjAyNjA0MzAxMjM5UFJfTkVXU19VU1BSX19fX19EQTQ4MjYy"/></p>

喜滿客影城

<p>Torchy's Tacos 和 Cinemark 正在合作推出一項特別的母親節促銷活動，活動時間從 5 月 3 日到 5 月 31 日。此次合作為粉絲們提供了享受手工製作的油條和觀影體驗的機會。Torchy's 的忠誠會員可以享受 Cinemark 電影俱樂部的折扣，而 Cinemark 電影獎勵會員在最低消費的情況下可以獲得免費的油條。此舉旨在通過提供獨家優惠和創造難忘的家庭體驗來提升母親節的慶祝活動</p>

<p><em>Limited-time cross-promotion runs May 3 through May 31, offering ways to treat mom all month long</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>限時跨界促銷活動從 5 月 3 日持續到 5 月 31 日，提供多種方式讓媽媽在整個五月都能享受特別待遇</em></p>
</div><p>, /PRNewswire/ -- Torchy's Tacos is teaming up with Cinemark to make Mother's Day more than a one-day occasion, pairing its fan-favorite scratch-made churros with blockbuster entertainment in a limited-time offer designed to make planning a special outing with mom even sweeter.</p>
<div class="lb-trans"><p>, /PRNewswire/ -- Torchy's Tacos 與 Cinemark 合作，讓母親節不僅僅是一天的慶祝活動，將其人氣自制油條與熱門娛樂結合在一起，推出限時優惠，旨在讓與媽媽的特別外出計劃更加甜蜜。</p>
</div><p>Continue Reading</p>
<div class="lb-trans"><p>繼續閲讀</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://www.prnewswire.com/news-releases/null" alt="" original-src="https://www.prnewswire.com/news-releases/null"/></p>
<p>Torchy’s Tacos and Cinemark team up this Mother’s Day to treat moms to churros and a movie with a limited-time, sweet-and-cinematic experience.</p>
<div class="lb-trans"><p>Torchy’s Tacos 和 Cinemark 在這個母親節聯手，為媽媽們提供油條和電影的限時甜蜜體驗。</p>
</div><p>Available May 3 through May 31, the collaboration between the two Texas-based brands makes it easy to turn a simple outing into a full-on Mother's Day moment—whether it's grabbing tacos and churros before a movie or capping off the night with a sweet treat. While supplies last, guests can unlock exclusive, one-time offers from both brands, making it easier to celebrate Mom well beyond a single day.</p>
<div class="lb-trans"><p>該合作活動從 5 月 3 日到 5 月 31 日，兩個德克薩斯州品牌的合作使得簡單的外出變成一個完整的母親節時刻——無論是在看電影前享用塔可和油條，還是在夜晚結束時享用甜點。數量有限，顧客可以解鎖來自兩個品牌的獨家一次性優惠，使得慶祝媽媽的方式超越單一天。</p>
</div><p><strong>How It Works:</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>活動方式：</strong></p>
</div><ul>
<li><strong>At Torchy's:</strong> Loyalty members who add scratch-made churros to their order will receive a code for 75% off their first month of Cinemark Movie Club*, the paid subscription program that provides members with one monthly movie ticket, discounts on concessions and more.</li>
<li><strong>At Cinemark:</strong> Cinemark Movie Rewards members can unlock a free order of Torchy's churros with a $1 minimum purchase via Torchy's Rewards.*</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li><strong>在 Torchy's：</strong> 忠誠會員在訂單中添加自制油條將獲得 75% 折扣的 Cinemark Movie Club* 首月優惠碼，該付費訂閲計劃為會員提供每月一張電影票、優惠的零食折扣等。</li>
<li><strong>在 Cinemark：</strong> Cinemark Movie Rewards 會員通過 Torchy's Rewards 可在最低消費 1 美元的情況下解鎖一份免費的 Torchy's 油條。*</li>
</ul>
</div><p>&#34;Why just celebrate mom on Mother's Day?&#34; said Paul Macaluso, CEO of Torchy's Tacos. &#34;We teamed up with Cinemark to create more ways to celebrate and connect this month. Great food and a great movie are a pretty unbeatable combo—made even better with a few sweet extras to enjoy together.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>&#34;為什麼只在母親節慶祝媽媽呢？&#34; Torchy's Tacos 首席執行官 Paul Macaluso 表示。&#34;我們與 Cinemark 合作，創造更多慶祝和連接的方式。美食和好電影是一個無與倫比的組合——再加上一些甜蜜的額外享受，更加完美。&#34;</p>
</div><p>&#34;Going to the movies has always been about shared experiences that create lasting memories with loved ones, and our loyalty program is designed to make those moments even more rewarding,&#34; said Andrew Sonnichsen, Vice President of Loyalty and Performance Marketing at Cinemark. &#34;Working with Torchy's allows us to surprise and delight our members with a fresh collaboration that adds an unexpected twist to moviegoing and truly sweetens the occasion.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>&#34;看電影一直是與親人分享體驗、創造持久回憶的活動，我們的忠誠計劃旨在讓這些時刻更加有意義，&#34; Cinemark 忠誠與績效營銷副總裁 Andrew Sonnichsen 表示。&#34;與 Torchy's 的合作讓我們能夠給會員帶來驚喜和愉悦，為觀影體驗增添意想不到的樂趣，真正讓這個時刻更加甜蜜。&#34;</p>
</div><p>Cinemark Movie Club, the leading movie theater subscription program, has more than 1.45 million members who enjoy exclusive benefits. For around $12 per month depending on market, members get one movie ticket that rolls over and never expires for active members, 20 percent off concessions, no online fees and special member pricing on additional tickets for friends and family members. Cinemark Movie Club is part of Cinemark Movie Rewards, the exhibitor's tiered loyalty program that awards movie lovers with one point for every dollar spent at a Cinemark theater.</p>
<div class="lb-trans"><p>Cinemark Movie Club 是領先的電影訂閲計劃，擁有超過 145 萬名會員，享受獨特的福利。每月約 12 美元（具體取決於市場），會員可獲得一張可滾存且永不過期的電影票、20% 的零食折扣、免在線費用以及額外票務的特別會員定價。Cinemark Movie Club 是 Cinemark Movie Rewards 的一部分，該計劃是影院的分級忠誠計劃，電影愛好者在 Cinemark 影院每消費一美元即可獲得一分。</p>
</div><p>Cinemark Movie Club is the brand's monthly membership program, offering one ticket per month (that rolls over), 20% off concessions and waived online fees.</p>
<div class="lb-trans"><p>Cinemark Movie Club 是該品牌的月度會員計劃，提供每月一張（可滾存）電影票、20% 的零食折扣和免在線費用。</p>
</div><p><em>*Both offers valid through 5/31/26 or while supplies last.</em> <em>Restrictions may apply.</em> <em>See your reward account for full offer details.</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>* 兩項優惠有效期至 2026 年 5 月 31 日或在數量有限的情況下。</em> <em>可能適用限制。</em> <em>請查看您的獎勵賬户以獲取完整的優惠詳情。</em></p>
</div><p><strong>About Torchy's Tacos</strong> Torchy's Tacos started in 2006 with a little red Vespa, a food trailer and a dream to serve tacos that were anything but ordinary. From that humble start in Austin, Texas, Torchy's has grown into one of the country's most beloved fast-casual brands, known for bold flavors, scratch-made ingredients, and an unapologetically devilish attitude. Today, Torchy's operates almost 120 locations across the U.S., offering a crave-worthy menu of innovative tacos, award-winning queso and inventive drinks. With every bite, Torchy's stays true to its mission: to serve Damn Good tacos while creating a place where fans can gather, let loose and live flavor to the fullest.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>關於 Torchy’s Tacos</strong> Torchy's Tacos 成立於 2006 年，起初只有一輛小紅色的摩托車、一輛食品車和一個提供非凡塔可的夢想。從德克薩斯州奧斯汀的謙卑起步，Torchy's 已成長為美國最受歡迎的快餐品牌之一，以大膽的口味、自制的食材和無所畏懼的態度而聞名。如今，Torchy's 在美國運營近 120 個地點，提供令人垂涎的創新塔可、獲獎的奶酪醬和獨特的飲品。每一口，Torchy's 都忠於其使命：提供絕對美味的塔可，同時創造一個讓粉絲聚集、放鬆並盡情享受美味的地方。</p>
</div><p><strong>About Cinemark</strong> Cinemark Holdings, Inc. (NYSE: CNK) provides extraordinary out-of-home entertainment experiences as one of the largest and most influential theatrical exhibition companies in the world. Based in Plano, Texas, Cinemark makes every day cinematic for moviegoers across nearly 500 theaters and more than 5,500 screens, operating in 42 states in the U.S. (303 theaters; 4,241 screens) and 13 South and Central American countries (193 theaters; 1,396 screens). Cinemark offers guests superior sight and sound technology, including Barco laser projection and Cinemark XD, the world's No. 1 exhibitor-branded premium large format; industry-leading penetration of upscale amenities such as expanded food and beverage offerings, Luxury Lounger recliners and D-BOX motion seats; top-notch guest service; and award-winning loyalty programs such as Cinemark Movie Club. All of this creates an immersive environment for a shared, entertaining escape, underscoring that there is no place more cinematic than Cinemark. For more information, visit https://ir.cinemark.com.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>關於 Cinemark</strong> Cinemark Holdings, Inc.（紐約證券交易所代碼：CNK）作為全球最大的和最具影響力的影院展映公司之一，提供非凡的户外娛樂體驗。Cinemark 總部位於德克薩斯州普萊諾，在美國近 500 家影院和超過 5500 個銀幕中，讓每一天都充滿電影魅力，覆蓋美國 42 個州（303 家影院；4241 個銀幕）和 13 個南美及中美洲國家（193 家影院；1396 個銀幕）。Cinemark 為顧客提供卓越的視聽技術，包括 Barco 激光投影和 Cinemark XD，全球第一的影院品牌高端大屏幕；行業領先的高檔設施滲透率，如擴展的食品和飲料選擇、豪華躺椅和 D-BOX 動感座椅；一流的客户服務；以及獲獎的忠誠計劃，如 Cinemark Movie Club。所有這些都為共享的娛樂逃離創造了沉浸式環境，強調沒有地方比 Cinemark 更具電影感。欲瞭解更多信息，請訪問 https://ir.cinemark.com。</p>
</div><p>SOURCE Torchy's Tacos</p>
<div class="lb-trans"><p>來源 Torchy's Tacos</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://rt.prnewswire.com/rt.gif/query-RGF0ZUlkPTIwMjYwNDMwJk5ld3NJdGVtSWQ9REE0ODI2MiZUcmFuc21pc3Npb25fSWQ9MjAyNjA0MzAxMjM5UFJfTkVXU19VU1BSX19fX19EQTQ4MjYy" alt="" original-src="https://rt.prnewswire.com/rt.gif?NewsItemId=DA48262&amp;Transmission_Id=202604301239PR_NEWS_USPR_____DA48262&amp;DateId=20260430"/></p>

Torchy's Tacos 與喜滿客影城合作，在母親節為媽媽提供甜點和電影的特別招待