/PRNewswire/ -- 哥倫比亞國家石油公司（Ecopetrol S.A.）（BVC: ECOPETROL; NYSE: EC）在此宣佈，已於 2026 年 4 月 30 日向美國證券交易委員會（SEC）提交了截至 2025 年 12 月 31 日的年度報告 20-F。
<img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://mma.prnewswire.com/media/2321203/ecopetrol_s_a__logo_Logo.jpg?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://mma.prnewswire.com/media/2321203/ecopetrol_s_a__logo_Logo.jpg"/>
通過提交 20-F 表格，哥倫比亞國家石油公司履行了對 SEC 的報告義務，並確保信息向紐約證券交易所（NYSE）、債券持有人及更廣泛市場的傳播。
年度報告 20-F 包括公司業務的詳細描述、可能面臨的風險因素，以及完全符合國際財務報告準則（IFRS）編制的財務報表。這些財務報表已由德勤（Deloitte &amp; Touche S.A.S.）對 2025 財年進行審計和認證，並由安永審計（Ernst &amp; Young Audit S.A.S.）對 2023 和 2024 財年進行審計。投資者可通過聯繫 investors@ecopetrol.com.co 免費索取財務報表的印刷版。
2025 財年的年度報告 20-F 可在 SEC 網站上獲取，符合適用的美國監管要求，鏈接如下：
內嵌查看器：ECOPETROL S.A. 20-F 2025-12-31
-------------------------------------
哥倫比亞國家石油公司是哥倫比亞最大的公司，也是美洲主要的綜合能源公司之一，擁有超過 19,000 名員工。在哥倫比亞，它負責超過 60% 的大多數運輸、物流和碳氫化合物精煉系統的碳氫化合物生產，並在石化和天然氣分銷領域佔據領先地位。通過收購 ISA 51.4% 的股份，公司參與能源傳輸、實時系統管理（XM）以及巴蘭基亞 - 卡塔赫納沿海公路特許經營。在國際層面，哥倫比亞國家石油公司在美洲的戰略盆地中擁有股份，在美國（二疊紀盆地和墨西哥灣）、巴西和墨西哥進行鑽探和勘探業務，並通過 ISA 及其子公司在巴西、智利、秘魯和玻利維亞的電力傳輸業務中佔據領先地位，在智利的公路特許經營和電信領域也有參與。
本公告包含可能被視為前瞻性聲明的內容，符合 1933 年美國證券法第 27A 條及 1934 年美國證券交易法第 21E 條的定義。所有前瞻性聲明，無論是在本公告中、未來的文件或新聞稿中，或口頭上，均涉及風險和不確定性，包括公司增長前景及其持續獲得資金以支持公司商業計劃的能力等。因此，以下因素的變化可能導致實際結果與前瞻性聲明中包含的內容有實質性差異：油氣市場價格、我們的勘探和生產活動、市場條件、適用法規、匯率、公司的競爭力以及哥倫比亞經濟和行業的表現等。我們不打算也不承擔更新這些前瞻性聲明的任何義務。
如需更多信息，請聯繫：
投資者關係辦公室 電子郵件： investors@ecopetrol.com.co
企業傳播負責人（哥倫比亞） Marcela Ulloa 電子郵件： marcela.ulloa@ecopetrol.com.co
來源：哥倫比亞國家石油公司（Ecopetrol S.A.）

哥倫比亞國家石油

哥倫比亞國家石油（Ecopetrol S.A.）已向美國證券交易委員會（SEC）提交了截至 2025 年 12 月 31 日的財政年度 20-F 表格年度報告。此項提交滿足其報告義務，幷包括詳細的業務描述、風險因素以及符合國際財務報告準則（IFRS）的財務報表，這些報表由德勤（Deloitte & Touche S.A.S.）和安永審計（Ernst & Young Audit S.A.S.）進行審計。該報告可在 SEC 的網站上獲取，投資者可以申請印刷版副本。哥倫比亞國家石油是哥倫比亞最大的公司，涉及美洲各地的多個能源領域

, /PRNewswire/ -- Ecopetrol S.A. (BVC: ECOPETROL; NYSE: EC) hereby announces that it filed its Annual Report on Form 20–F for the fiscal year ended December 31, 2025, with the U.S. Securities and Exchange Commission (SEC) on April 30, 2026.
<div class="lb-trans">/PRNewswire/ -- 哥倫比亞國家石油公司（Ecopetrol S.A.）（BVC: ECOPETROL; NYSE: EC）在此宣佈，已於 2026 年 4 月 30 日向美國證券交易委員會（SEC）提交了截至 2025 年 12 月 31 日的年度報告 20-F。
</div><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://mma.prnewswire.com/media/2321203/ecopetrol_s_a__logo_Logo.jpg" alt="" original-src="https://mma.prnewswire.com/media/2321203/ecopetrol_s_a__logo_Logo.jpg"/>
By filing the Form 20–F, Ecopetrol fulfills its reporting obligations to the SEC and ensures the dissemination of information to the New York Stock Exchange (NYSE), bondholders, and the broader market.
<div class="lb-trans">通過提交 20-F 表格，哥倫比亞國家石油公司履行了對 SEC 的報告義務，並確保信息向紐約證券交易所（NYSE）、債券持有人及更廣泛市場的傳播。
</div>The Annual Report on Form 20–F includes a detailed description of the Company's business, the risk factors to which it may be exposed, and its financial statements prepared in full compliance with International Financial Reporting Standards (IFRS). Such financial statements were audited and certified by Deloitte &amp; Touche S.A.S. for fiscal year 2025, and by Ernst &amp; Young Audit S.A.S. for fiscal years 2023 and 2024. Investors may obtain a printed copy of the financial statements free of charge upon request by contacting investors@ecopetrol.com.co.
<div class="lb-trans">年度報告 20-F 包括公司業務的詳細描述、可能面臨的風險因素，以及完全符合國際財務報告準則（IFRS）編制的財務報表。這些財務報表已由德勤（Deloitte &amp; Touche S.A.S.）對 2025 財年進行審計和認證，並由安永審計（Ernst &amp; Young Audit S.A.S.）對 2023 和 2024 財年進行審計。投資者可通過聯繫 investors@ecopetrol.com.co 免費索取財務報表的印刷版。
</div>The Annual Report on Form 20–F for the fiscal year 2025 is available on the SEC's website, in accordance with applicable U.S. regulatory requirements, at the following link:
<div class="lb-trans">2025 財年的年度報告 20-F 可在 SEC 網站上獲取，符合適用的美國監管要求，鏈接如下：
</div>Inline Viewer: ECOPETROL S.A. 20-F 2025-12-31
<div class="lb-trans">內嵌查看器：ECOPETROL S.A. 20-F 2025-12-31
</div>-------------------------------------
<div class="lb-trans">-------------------------------------
</div>Ecopetrol is the largest company in Colombia and one of the main integrated energy companies in the American continent, with more than 19,000 employees. In Colombia, it is responsible for more than 60% of the hydrocarbon production of most transportation, logistics, and hydrocarbon refining systems, and it holds leading positions in the petrochemicals and gas distribution segments. With the acquisition of 51.4% of ISA's shares, the company participates in energy transmission, the management of real-time systems (XM), and the Barranquilla - Cartagena coastal highway concession. At the international level, Ecopetrol has a stake in strategic basins in the American continent, with Drilling and Exploration operations in the United States (Permian basin and the Gulf of Mexico), Brazil, and Mexico, and, through ISA and its subsidiaries, Ecopetrol holds leading positions in the power transmission business in Brazil, Chile, Peru, and Bolivia, road concessions in Chile, and the telecommunications sector.
<div class="lb-trans">哥倫比亞國家石油公司是哥倫比亞最大的公司，也是美洲主要的綜合能源公司之一，擁有超過 19,000 名員工。在哥倫比亞，它負責超過 60% 的大多數運輸、物流和碳氫化合物精煉系統的碳氫化合物生產，並在石化和天然氣分銷領域佔據領先地位。通過收購 ISA 51.4% 的股份，公司參與能源傳輸、實時系統管理（XM）以及巴蘭基亞 - 卡塔赫納沿海公路特許經營。在國際層面，哥倫比亞國家石油公司在美洲的戰略盆地中擁有股份，在美國（二疊紀盆地和墨西哥灣）、巴西和墨西哥進行鑽探和勘探業務，並通過 ISA 及其子公司在巴西、智利、秘魯和玻利維亞的電力傳輸業務中佔據領先地位，在智利的公路特許經營和電信領域也有參與。
</div>This release contains statements that may be considered forward-looking statements within the meaning of Section 27A of the U.S. Securities Act of 1933, as amended, and Section 21E of the U.S. Securities Exchange Act of 1934, as amended. All forward-looking statements, whether made in this release or in future filings or press releases, or orally, address matters that involve risks and uncertainties, including in respect of the Company's prospects for growth and its ongoing access to capital to fund the Company's business plan, among others. Consequently, changes in the following factors, among others, could cause actual results to differ materially from those included in the forward-looking statements: market prices of oil &amp; gas, our exploration, and production activities, market conditions, applicable regulations, the exchange rate, the Company's competitiveness and the performance of Colombia's economy and industry, to mention a few. We do not intend and do not assume any obligation to update these forward-looking statements.
<div class="lb-trans">本公告包含可能被視為前瞻性聲明的內容，符合 1933 年美國證券法第 27A 條及 1934 年美國證券交易法第 21E 條的定義。所有前瞻性聲明，無論是在本公告中、未來的文件或新聞稿中，或口頭上，均涉及風險和不確定性，包括公司增長前景及其持續獲得資金以支持公司商業計劃的能力等。因此，以下因素的變化可能導致實際結果與前瞻性聲明中包含的內容有實質性差異：油氣市場價格、我們的勘探和生產活動、市場條件、適用法規、匯率、公司的競爭力以及哥倫比亞經濟和行業的表現等。我們不打算也不承擔更新這些前瞻性聲明的任何義務。
</div>For more information, please contact:
<div class="lb-trans">如需更多信息，請聯繫：
</div>Investor Relations Office Email: investors@ecopetrol.com.co
<div class="lb-trans">投資者關係辦公室 電子郵件： investors@ecopetrol.com.co
</div>Head of Corporate Communications (Colombia) Marcela Ulloa Email: marcela.ulloa@ecopetrol.com.co
<div class="lb-trans">企業傳播負責人（哥倫比亞） Marcela Ulloa 電子郵件： marcela.ulloa@ecopetrol.com.co
</div>SOURCE Ecopetrol S.A.
<div class="lb-trans">來源：哥倫比亞國家石油公司（Ecopetrol S.A.）
</div>

哥倫比亞國家石油公司向美國證券交易委員會提交了 2025 財年的 20-F 表格 | EC 股票新聞