<p>Stephen Nellis</p><p>舊金山，4 月 30 日（路透社）——蘋果（AAPL.O）首席執行官蒂姆·庫克週四表示，蘋果正努力追回此前向美國政府支付的關税退款，但會將收回的任何資金再投資於美國。</p><p>蘋果披露，在美國總統唐納德·特朗普的第二個任期內，其關税成本超過 33 億美元。在週四討論季度財務業績的分析師電話會議上，該公司未更新這一數字，也未提供具體的預期退款金額，但庫克表示，在截至 3 月 28 日的財政季度中，相關成本有所降低。</p><p>“就申請退還已繳關税而言，我們正在遵循既定流程，並計劃將收到的任何金額再投資於美國的創新和先進製造業，” 庫克在電話會議上表示。“這些將是新的投資，並且是在我們此前對美國承諾基礎上的額外投入。” 蘋果去年表示，計劃向其美國供應商採購 6000 億美元，其中包括康寧（GLW.N）等公司，後者在美國肯塔基州為 iPhone 和其他產品生產玻璃。蘋果目前還在休斯頓組裝人工智能服務器和部分 Mac Mini 電腦。特朗普上週表示，他會 “記住” 那些不尋求退款的公司，暗示它們可能通過不要求退還關税支付而獲得某種好處。他在接受 CNBC 採訪時發表了上述評論，並稱他對媒體報道蘋果、亞馬遜和其他一些大公司尚未尋求退款感到高興。</p><p>蘋果加入了幾家大型汽車製造商的行列，這些製造商表示預計將獲得約 23 億美元的關税退款，包括福特（F.N）、通用汽車（GM.N）、Stellantis（STLAM.MI）和梅賽德斯 - 奔馳（MBGn.DE）。美國海關和邊境保護局正在通過自動化系統接受退款申請，首批款項預計將於 5 月 11 日左右發放。</p>

蘋果

蘋果每日 2 倍做多 ETF - Direxion

蘋果每日 1 倍做空 ETF - Direxion

AAPX

2 倍做多 AAPL ETF - GraniteShares

AAPY

APLY

<p>By Stephen Nellis</p>
<div class="lb-trans"><p>Stephen Nellis</p></div><p>SAN FRANCISCO, April 30 (Reuters) - Apple (AAPL.O) is working to get refunds for tariffs previously paid to the U.S. government but will reinvest any money it recovers in the country, Apple CEO Tim Cook said on Thursday.</p>
<div class="lb-trans"><p>舊金山，4 月 30 日（路透社）——蘋果（AAPL.O）首席執行官蒂姆·庫克週四表示，蘋果正努力追回此前向美國政府支付的關税退款，但會將收回的任何資金再投資於美國。</p></div><p>Apple has disclosed more than $3.3 billion in tariff costs during the second administration of U.S. President Donald Trump. During a conference call with analysts to discuss its quarterly financial results on Thursday, the company did not update that figure, nor provide a specific expected refund amount, but Cook said costs had been lower in the fiscal quarter ending March 28.</p>
<div class="lb-trans"><p>蘋果披露，在美國總統唐納德·特朗普的第二個任期內，其關税成本超過 33 億美元。在週四討論季度財務業績的分析師電話會議上，該公司未更新這一數字，也未提供具體的預期退款金額，但庫克表示，在截至 3 月 28 日的財政季度中，相關成本有所降低。</p></div><p>“In terms of applying for a refund of tariffs paid, we’re following the established processes, and we plan to reinvest any amount we receive back into U.S. innovation and advanced manufacturing,” Cook said during the conference call. “These would be new investments, and would be in addition to our prior commitments in the U.S.” Apple last year said it plans to spend $600 billion with its U.S.-based suppliers, which include firms such as Corning (GLW.N) , which makes glass for iPhones and other products in the U.S. state of Kentucky. Apple is now assembling artificial intelligence servers and some of its Mac Mini computers in Houston. Trump said last week that he will “remember” companies that do not seek refunds, suggesting that they could somehow benefit by not asking for their tariff payments back. His comment came during a call to CNBC that he was pleased to hear about media reports that Apple, Amazon and some other large firms had not yet sought refunds.</p>
<div class="lb-trans"><p>“就申請退還已繳關税而言，我們正在遵循既定流程，並計劃將收到的任何金額再投資於美國的創新和先進製造業，” 庫克在電話會議上表示。“這些將是新的投資，並且是在我們此前對美國承諾基礎上的額外投入。” 蘋果去年表示，計劃向其美國供應商採購 6000 億美元，其中包括康寧（GLW.N）等公司，後者在美國肯塔基州為 iPhone 和其他產品生產玻璃。蘋果目前還在休斯頓組裝人工智能服務器和部分 Mac Mini 電腦。特朗普上週表示，他會 “記住” 那些不尋求退款的公司，暗示它們可能通過不要求退還關税支付而獲得某種好處。他在接受 CNBC 採訪時發表了上述評論，並稱他對媒體報道蘋果、亞馬遜和其他一些大公司尚未尋求退款感到高興。</p></div><p>Apple joins several large automakers that said they are anticipating some $2.3 billion in tariff refunds, including Ford (F.N) , GM (GM.N) , Stellantis (STLAM.MI) and Mercedes-Benz (MBGn.DE) . The U.S. Customs and Border Protection agency is in the process of accepting refund applications through an automated system, with the first payments due to go out around May 11.</p>
<div class="lb-trans"><p>蘋果加入了幾家大型汽車製造商的行列，這些製造商表示預計將獲得約 23 億美元的關税退款，包括福特（F.N）、通用汽車（GM.N）、Stellantis（STLAM.MI）和梅賽德斯 - 奔馳（MBGn.DE）。美國海關和邊境保護局正在通過自動化系統接受退款申請，首批款項預計將於 5 月 11 日左右發放。</p></div>

Apple pursuing tariff refunds, will reinvest them in US, CEO Tim Cook says

- 蘋果正在申請向美國政府退還之前支付的關税。  
- 蘋果 CEO 庫克表示，恢復的資金將重新投資於美國創新和先進製造業。  
- 美國海關正在通過自動系統接受申請，預計首次付款將於 5 月 11 日發出。

Reuters

T-Rex 2X Long Apple Daily Target ETF

Kurv Yield Premium Strategy Apple Aapl ETF

YieldMax AAPL Option Income Strategy ETF

蘋果首席執行官蒂姆·庫克表示：蘋果正尋求關税退款，並將把退款再投資於美國