<p>根據全球旅遊應用 Skyscanner 的數據顯示，近三分之二（59%）的新加坡旅行者表示，航班價格讓他們重新考慮 2026 年的旅行計劃。</p>
<p>儘管如此，Skyscanner 的《聰明夏季報告》補充道，60% 的新加坡旅行者仍然對未來三個月出國旅行的能力充滿信心，該報告對 1000 名新加坡受訪者進行了調查，時間從 3 月到 4 月，並於週二（4 月 28 日）發佈。</p>
<p>儘管如此，伊朗戰爭已擾亂旅行和航空，導致中東地區的空域關閉——這是亞洲與歐洲之間的一個重要中轉樞紐——並在燃料成本高企的情況下推高了航班價格。</p>
<p>報告發現，91% 的新加坡受訪者計劃在夏季（7 月至 8 月）前往歐洲旅行。</p>
<p>此外，只有 35% 的人尚未預訂他們的暑假，但正在積極尋找，這反映出 “儘管存在持續的不確定性，旅行的願望依然強烈”。</p>
<h2>主要挑戰</h2>
<p>Skyscanner 指出，近三分之一（32%）的新加坡旅行者認為，尋找適合自己情況的經濟實惠選項是旅行計劃的一大障礙。</p>
<h3>在新的全球秩序中導航亞洲</h3>
<p>獲取洞察信息，直接發送到您的郵箱。</p>
<p>24% 的受訪者表示，研究選項和協調日期所需的時間和精力是一個障礙。</p>
<p>由於計劃不確定或選擇過多而導致的決策癱瘓被 22% 的人提及，18% 的人表示，他們的旅行計劃受到學校假期或其他承諾的限制。</p>
<p>四分之一（25%）的新加坡旅行者不確定 7 月至 8 月期間哪個時間段的航班最便宜，Skyscanner 表示。</p>
<p>另見</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cassette.sphdigital.com.sg/image/businesstimes/480cf32c49e9b2649343bbe574e20696d933f58ee1e10ed08105726a71302568/query-ZHByPTEmZj13ZWJwJnc9MjQw?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cassette.sphdigital.com.sg/image/businesstimes/480cf32c49e9b2649343bbe574e20696d933f58ee1e10ed08105726a71302568/query-ZHByPTEmZj13ZWJwJnc9MjQw"/></p>
<h3>亞太航空公司因伊朗戰爭改道創下記錄，但 80% 的燃料價格飆升威脅利潤率</h3>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cassette.sphdigital.com.sg/image/businesstimes/cdfd4d698486396f3fa5acc3f44254d391e5fe279475e87254361fa63e513162/query-ZHByPTEmZj13ZWJwJnc9MjQw?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cassette.sphdigital.com.sg/image/businesstimes/cdfd4d698486396f3fa5acc3f44254d391e5fe279475e87254361fa63e513162/query-ZHByPTEmZj13ZWJwJnc9MjQw"/></p>
<h3>在廣島的設計之旅</h3>
<p>報告指出，8 月 10 日的一週提供了航班的 “最佳價值”。</p>
<p>Skyscanner 補充道：“在一個變化多端的旅行環境中，查看實時價格並保持靈活的旅行時間和地點可以在尋找更好價值時大有裨益。” 這可能包括混合和匹配航空公司和機場。</p>
<h2>假期偏好</h2>
<p>曼谷仍然是新加坡旅行者最受歡迎的夏季目的地，Skyscanner 表示，8 月 31 日的一週前往泰國首都的航班平均票價為 164 新元，提供了最佳價值。</p>
<p>報告將平均票價定義為中位數票價，不包括促銷票價，適用於 6 月 30 日至 8 月 31 日之間出發的往返經濟艙航班，基於 1 月 1 日至 3 月 1 日的航班重定向數據。</p>
<p>超過三分之二（76%）的新加坡旅行者發現，訪問一個他們的朋友、家人或社交媒體聯繫之前沒有去過的目的地是很有吸引力的。</p>
<p>這一情緒在 Z 世代的新加坡旅行者中尤為明顯——83% 的人對此想法表示贊同。</p>
<p>大多數 Z 世代的新加坡旅行者還表示，他們會選擇在這個夏天訪問一個更安靜、遊客較少的目的地。</p>
<p>解碼亞洲通訊：您在新的全球秩序中導航亞洲的指南。點擊這裏註冊以獲取解碼亞洲通訊，直接發送到您的郵箱。免費。</p>

攜程集團-S

攜程網

旅遊科技 ETF -ETFMG

3 倍做多旅遊行業 ETN - MicroSectors

全球航空業 ETF - U.S. Global

<p>一份 Skyscanner 報告顯示，59% 的新加坡旅客因高昂的機票價格而重新考慮他們的 2026 年旅行計劃，儘管 60% 的人對未來三個月出國旅行仍然充滿信心。報告強調了尋找實惠選擇和決策癱瘓等挑戰。儘管存在不確定性，91% 的人計劃在這個夏天前往歐洲，曼谷是最受歡迎的目的地。報告建議在旅行規劃中保持靈活性，以確保獲得更好的交易，特別是在 8 月 10 日左右的航班</p>

<p>[SINGAPORE] Close to three in five (59 per cent) Singapore travellers said flight prices have made them reconsider their travel plans in 2026, according to global travel app Skyscanner.</p>
<div class="lb-trans"><p>根據全球旅遊應用 Skyscanner 的數據顯示，近三分之二（59%）的新加坡旅行者表示，航班價格讓他們重新考慮 2026 年的旅行計劃。</p>
</div><p>Despite this, 60 per cent of Singapore travellers remain confident about their ability to travel abroad in the next three months, added Skyscanner’s Smarter Summer report, which surveyed 1,000 Singapore respondents from March to April and was released on Tuesday (Apr 28).</p>
<div class="lb-trans"><p>儘管如此，Skyscanner 的《聰明夏季報告》補充道，60% 的新加坡旅行者仍然對未來三個月出國旅行的能力充滿信心，該報告對 1000 名新加坡受訪者進行了調查，時間從 3 月到 4 月，並於週二（4 月 28 日）發佈。</p>
</div><p>This comes although the Iran war has disrupted travel and aviation, leading to airspace closures in the Middle East region – a key transit hub between Asia and Europe – and higher flight prices amid elevated fuel costs.</p>
<div class="lb-trans"><p>儘管如此，伊朗戰爭已擾亂旅行和航空，導致中東地區的空域關閉——這是亞洲與歐洲之間的一個重要中轉樞紐——並在燃料成本高企的情況下推高了航班價格。</p>
</div><p>The report found that 91 per cent of respondents in Singapore plan to travel to Europe in the summer, between July and August.</p>
<div class="lb-trans"><p>報告發現，91% 的新加坡受訪者計劃在夏季（7 月至 8 月）前往歐洲旅行。</p>
</div><p>Moreover, only 35 per cent have yet to book their summer holidays but are actively looking, reflecting “sustained desire for travel despite ongoing uncertainty”.</p>
<div class="lb-trans"><p>此外，只有 35% 的人尚未預訂他們的暑假，但正在積極尋找，這反映出 “儘管存在持續的不確定性，旅行的願望依然強烈”。</p>
</div><h2>Top challenges</h2>
<div class="lb-trans"><h2>主要挑戰</h2>
</div><p>A top hurdle to travel planning, cited by nearly one-third (32 per cent) of Singapore travellers, was the difficulty in finding affordable options that cater to their circumstances, Skyscanner noted.</p>
<div class="lb-trans"><p>Skyscanner 指出，近三分之一（32%）的新加坡旅行者認為，尋找適合自己情況的經濟實惠選項是旅行計劃的一大障礙。</p>
</div><h3>Navigate Asia in  a new global order</h3>
<div class="lb-trans"><h3>在新的全球秩序中導航亞洲</h3>
</div><p>Get the insights delivered to your inbox.</p>
<div class="lb-trans"><p>獲取洞察信息，直接發送到您的郵箱。</p>
</div><p>The time and effort required to research options and coordinate dates was cited as an obstacle by 24 per cent of respondents.</p>
<div class="lb-trans"><p>24% 的受訪者表示，研究選項和協調日期所需的時間和精力是一個障礙。</p>
</div><p>Decision paralysis due to uncertain plans or having too many options was cited by 22 per cent, while 18 per cent also said their travel plans were restricted by school holidays or other commitments.</p>
<div class="lb-trans"><p>由於計劃不確定或選擇過多而導致的決策癱瘓被 22% 的人提及，18% 的人表示，他們的旅行計劃受到學校假期或其他承諾的限制。</p>
</div><p>One in four (25 per cent) Singapore travellers were unsure of which part of the July to August period had the cheapest flights, said Skyscanner.</p>
<div class="lb-trans"><p>四分之一（25%）的新加坡旅行者不確定 7 月至 8 月期間哪個時間段的航班最便宜，Skyscanner 表示。</p>
</div><p>SEE ALSO</p>
<div class="lb-trans"><p>另見</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cassette.sphdigital.com.sg/image/businesstimes/480cf32c49e9b2649343bbe574e20696d933f58ee1e10ed08105726a71302568/query-ZHByPTEmZj13ZWJwJnc9MjQw" alt="" original-src="https://cassette.sphdigital.com.sg/image/businesstimes/480cf32c49e9b2649343bbe574e20696d933f58ee1e10ed08105726a71302568?w=240&amp;dpr=1&amp;f=webp"/></p>
<h3>Apac airlines hit record loads on Iran war reroutes, but 80% fuel spike threatens margins</h3>
<div class="lb-trans"><h3>亞太航空公司因伊朗戰爭改道創下記錄，但 80% 的燃料價格飆升威脅利潤率</h3>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cassette.sphdigital.com.sg/image/businesstimes/cdfd4d698486396f3fa5acc3f44254d391e5fe279475e87254361fa63e513162/query-ZHByPTEmZj13ZWJwJnc9MjQw" alt="" original-src="https://cassette.sphdigital.com.sg/image/businesstimes/cdfd4d698486396f3fa5acc3f44254d391e5fe279475e87254361fa63e513162?w=240&amp;dpr=1&amp;f=webp"/></p>
<h3>On the design trail in Hiroshima</h3>
<div class="lb-trans"><h3>在廣島的設計之旅</h3>
</div><p>The report identified the week of Aug 10 as offering the “best value” for flights.</p>
<div class="lb-trans"><p>報告指出，8 月 10 日的一週提供了航班的 “最佳價值”。</p>
</div><p>Skyscanner added: “In a more changeable travel environment, checking live prices and staying flexible on where and when you travel can go a long way when it comes to finding better value.” This could include mixing and matching airlines and airports, it noted.</p>
<div class="lb-trans"><p>Skyscanner 補充道：“在一個變化多端的旅行環境中，查看實時價格並保持靈活的旅行時間和地點可以在尋找更好價值時大有裨益。” 這可能包括混合和匹配航空公司和機場。</p>
</div><h2>Holiday preferences</h2>
<div class="lb-trans"><h2>假期偏好</h2>
</div><p>Bangkok remained the most popular summer destination for Singapore travellers, with the week of Aug 31 offering the best value for flights to the Thai capital at an average ticket price of S$164, said Skyscanner.</p>
<div class="lb-trans"><p>曼谷仍然是新加坡旅行者最受歡迎的夏季目的地，Skyscanner 表示，8 月 31 日的一週前往泰國首都的航班平均票價為 164 新元，提供了最佳價值。</p>
</div><p>The report defines an average ticket price as the median fare, excluding promotional fares, for return economy flights departing between Jun 30 and Aug 31, based on flight redirect data from Jan 1 to Mar 1.</p>
<div class="lb-trans"><p>報告將平均票價定義為中位數票價，不包括促銷票價，適用於 6 月 30 日至 8 月 31 日之間出發的往返經濟艙航班，基於 1 月 1 日至 3 月 1 日的航班重定向數據。</p>
</div><p>Over three-quarters (76 per cent) of Singapore travellers found it appealing to visit a destination that none of their friends, family or social media connections had visited before.</p>
<div class="lb-trans"><p>超過三分之二（76%）的新加坡旅行者發現，訪問一個他們的朋友、家人或社交媒體聯繫之前沒有去過的目的地是很有吸引力的。</p>
</div><p>The sentiment was particularly salient among Gen Z Singapore travellers – with 83 per cent of them drawn to the idea.</p>
<div class="lb-trans"><p>這一情緒在 Z 世代的新加坡旅行者中尤為明顯——83% 的人對此想法表示贊同。</p>
</div><p>Most Gen Z Singapore travellers also said that they would choose to visit a quieter, less-crowded destination this summer.</p>
<div class="lb-trans"><p>大多數 Z 世代的新加坡旅行者還表示，他們會選擇在這個夏天訪問一個更安靜、遊客較少的目的地。</p>
</div><p>Decoding Asia newsletter: your guide to navigating Asia in a new global order. Sign up here to get Decoding Asia newsletter. Delivered to your inbox. Free.</p>
<div class="lb-trans"><p>解碼亞洲通訊：您在新的全球秩序中導航亞洲的指南。點擊這裏註冊以獲取解碼亞洲通訊，直接發送到您的郵箱。免費。</p>
</div>

Skyscanner 報告顯示，五分之三的新加坡旅行者因機票價格而重新考慮他們的旅行計劃