<ul>
<li>此次任命支持公司的收入質量和盈利能力勢頭，因為公司激活了其轉型後的運營基礎</li>
</ul>
<ul>
<li>公司宣佈在其綜合轉型計劃中取得進一步的運營進展</li>
</ul>
<ul>
<li>公司發佈 2025 年第四季度財務結果，收入大致與之前發佈的交易更新一致，並且同比毛利率有所改善</li>
</ul>
都柏林，2026 年 5 月 1 日（全球新聞通訊）——Trinity Biotech plc（納斯達克：TRIB）（“Trinity” 或 “公司”），一家商業階段的診斷和健康科技公司，今天宣佈任命 Jerry Lydon 為北美商業運營負責人。
Lydon 先生的任命代表了公司核心診斷業務從其綜合轉型計劃的執行階段向持續關注建立收入勢頭和重要的盈利能力轉變的一個深思熟慮的下一步。
此次任命還與公司最近對 Premier HbA1c 9210™平台的升級相一致，該平台是公司的實驗室血糖監測解決方案。升級後的 Premier Hb9210™平台最近成為全球唯一獲得國際臨牀化學聯合會 2026 年 “金獎” 認證的 HbA1c 系統，該認證認可了其在臨牀準確性、精確性和可追溯性方面的最高水平。
在過去兩年中，Trinity 實施了一項廣泛的轉型計劃，旨在簡化其運營結構、改善成本控制、合理化製造，並優先考慮盈利能力。隨着許多基礎性行動的基本完成，管理層現在專注於從改善後的結構中提取更大的運營槓桿和財務回報，包括在北美業務方面。
Jerry Lydon 在診斷和醫療保健領域擁有豐富的商業領導經驗，具有改善銷售執行、管理分銷商和直接銷售渠道的良好業績記錄。在他的角色中，Lydon 先生將監督 Trinity 的北美商業組織，負責核心診斷產品組合的商業執行。
作為這一角色的一部分，Lydon 先生將領導公司在紐約州衞生部批准的參考實驗室的商業運營，包括支持正在開發的新產品管道的商業化規劃，例如：
<ul>
<li>EpiCapture，一種用於前列腺癌監測的專有表觀遺傳檢測，以及</li>
<li>PrePsia，一種用於評估孕婦發展子癇前期風險的專有早孕血液檢測，這是一種嚴重的妊娠併發症。</li>
</ul>
在談到此次任命時，Trinity Biotech 的總裁兼首席執行官 John Gillard 表示：
“Jerry 的任命反映了我們加強執行和改善北美收入質量與盈利能力的關注。在經過一項密集的轉型計劃後，我們在核心診斷業務中的優先事項是從我們所建立的運營基礎中產生可持續的財務改善。Jerry 的經驗對於推進關鍵產品（如升級後的 Premier HbA1c 9210）以及支持我們紐約州衞生部批准的參考實驗室及其開發管道的商業準備至關重要。這一任命在支持和加強核心業務的同時，恰逢其時，因為我們繼續推動更廣泛的創新議程。”
Lydon 先生補充道：
“公司在運營和成本結構方面進行了重要變革，同時有選擇地投資於產品升級和引入。我的重點是有紀律的商業執行——支持客户、加強渠道，並確保收入增長與盈利能力和運營表現相一致。”
綜合轉型計劃的持續進展
公司還強調了其轉型計劃關鍵要素的持續進展，多個舉措現在正從實施階段轉向財務貢獻：
<ul>
<li>TrinScreen™ HIV 製造在外包運營模式下成功擴展，最近在 2026 年第二季度初達到了目標生產水平。</li>
<li>Uni‑Gold™ HIV 製造在外包結構下於 2026 年第二季度開始，並在 2026 年初獲得監管批准後正在擴展。</li>
</ul>
這兩個舉措預計將從 2026 年第二季度起支持收入和盈利能力，反映出更具可變成本結構、改善的毛利率和減少的運營複雜性帶來的好處。
2025 年第四季度業績
<ul>
<li>2025 年第四季度的收入為 1110 萬美元，基本符合公司在 2026 年 3 月 10 日發佈的商業和交易更新中給出的指導。</li>
<li>這與 2024 年第四季度的 1590 萬美元收入相比，後者主要得益於 TrinScreen™ HIV 銷售的顯著增長，從 2023 年第四季度的 40 萬美元增加到 2024 年第四季度的 320 萬美元。</li>
<li>2024 年第四季度與 2025 年第四季度之間收入的減少主要是由於：
<ul>
<li>2025 年全球 HIV 檢測市場因國際援助資金結構變化而受到的持續影響，以及</li>
<li>為了適應 2025 年末 TrinScreen™ HIV 需求的增加，公司在其綜合轉型計劃下轉向外包生產，製造和供應鏈流程的微調——如上所述，這一過程現在已成功擴大。</li>
</ul>
</li>
<li>毛利率從 30.8% 上升超過 400 個基點至 35.2%，得益於公司在其綜合轉型計劃下的運營結構變化。</li>
<li>2025 年第四季度的毛利潤為 390 萬美元，而 2024 年第四季度為 490 萬美元，主要由於銷售下降，部分被更高的毛利率所抵消。</li>
<li>淨虧損為 1750 萬美元（2024 年第四季度：淨虧損 1700 萬美元），其中包括與 2025 年 12 月 Perceptive 融資安排修改相關的一次性國際財務報告準則驅動的費用 1000 萬美元。</li>
<li>2025 年第四季度的調整後 EBITDA 為負 50 萬美元，而 2024 年第四季度為負 700 萬美元。</li>
</ul>
截至 2025 年 12 月 31 日的年度
<ul>
<li>2025 年的收入為 4380 萬美元，而 2024 年第四季度為 6160 萬美元：</li>
<li>2024 年與 2025 年之間收入的減少主要是由於：
<ul>
<li>2025 年現場檢測收入下降至 810 萬美元（2024 年：1740 萬美元），主要是由於 2025 年初全球健康快速 HIV 檢測的國際資金環境受到干擾，及為適應 2025 年末 TrinScreen™ HIV 需求的增加而對製造和供應鏈流程的微調。</li>
<li>2025 年血紅蛋白收入下降至 1690 萬美元（2024 年：2010 萬美元），部分是由於在集團綜合轉型計劃下生產轉型期間的臨時製造中斷。</li>
</ul>
</li>
<li>2025 年的毛利潤為 1690 萬美元（2024 年：2140 萬美元），毛利率從 34.8% 上升近 400 個基點至 38.6%，反映了集團綜合轉型計劃的好處，包括製造整合和運營效率的提高。</li>
<li>淨虧損為 3740 萬美元（2024 年：淨虧損 3180 萬美元），其中包括與 2025 年 12 月 Perceptive 融資安排修改相關的一次性國際財務報告準則驅動的費用 1000 萬美元。</li>
</ul>
<ul>
<li>2025 年的調整後 EBITDA 為負 590 萬美元，而 2024 年為負 1130 萬美元。</li>
</ul>
公司已發佈 2025 年第四季度及截至 2025 年 12 月 31 日的年度業績的完整報告，可在公司網站 www.trinitybiotech.com/investor-relations/financial-reports 上查看。
前瞻性聲明
本公告包含根據 1995 年《私人證券訴訟改革法案》（“改革法案”）的定義構成的 “前瞻性聲明”，包括但不限於與 Trinity Biotech 的現金狀況、財務資源和未來增長潛力、新產品或計劃產品的市場接受度和滲透率，以及未來經常性收入和運營結果相關的聲明。Trinity Biotech 主張根據改革法案中包含的前瞻性聲明的安全港保護。這些前瞻性聲明通常以 “可能”、“相信”、“項目”、“期望”、“預期” 或類似含義的詞語為特徵，並不反映歷史事實。本公告中包含的具體前瞻性聲明可能受到風險和不確定性的影響，包括但不限於我們利用 Waveform 交易和最近收購的能力、我們在納斯達克證券市場的持續上市、我們未來實現盈利運營的能力、我們減少債務和改善資本結構的能力、COVID-19 及其變種傳播的影響、美國政府對 Trinity Biotech 生產的 HIV 測試的資金可能暫停和/或中斷、公司分銷商的潛在過剩庫存水平和庫存失衡、Trinity Biotech 設施或製造運營的損失或系統故障、匯率波動對國際運營的影響、季度運營結果的波動、對供應商的依賴、Trinity Biotech 產品和服務的市場接受度、產品的持續開發、所需的政府批准、與在商業規模上無缺陷地製造和分銷其產品相關的風險、與第三方製造的新儀器引入相關的風險、在人體診斷市場競爭的風險、與保護 Trinity Biotech 知識產權或第三方提出的知識產權侵權索賠相關的風險，以及與美國經濟狀況相關的風險，以及在 Trinity Biotech 截至 2025 年 12 月 31 日的年度報告 Form 20-F 和 Trinity Biotech 不時向美國證券交易委員會提交的其他定期報告中詳細列出的 “風險因素”。前瞻性聲明僅在聲明發布之日有效。Trinity Biotech 不承擔並明確拒絕更新任何前瞻性聲明的義務。
使用非國際財務報告準則財務指標
公司的未經審計財務報表是根據國際財務報告準則（IFRS）編制的。為了補充根據 IFRS 呈現的合併財務報表，公司還提供非 IFRS 的 EBITDA 和調整後 EBITDA 的表現。對公司 IFRS 結果的調整旨在為管理層和投資者提供對公司基本運營結果、趨勢和表現的更全面理解。非 IFRS 財務指標主要排除（如適用）基於股份的補償費用、折舊、攤銷和減值費用的影響。EBITDA 和調整後 EBITDA 的呈現旨在從期到期一致地評估公司的財務和運營結果。公司還認為，這些指標與根據 IFRS 編制的公司財務結果結合來看，為投資者評估持續運營結果和趨勢提供了有用的信息。然而，EBITDA 和調整後 EBITDA 不應被視為運營收入或本期淨收入的替代指標，且可能無法反映公司的歷史運營結果；也不意味着能夠預測潛在的未來結果。EBITDA 和調整後 EBITDA 不是根據 IFRS 的財務表現指標，可能與其他公司類似標題的指標不可比。公司運營利潤/（虧損）與 EBITDA 和調整後 EBITDA 之間的調節在公司網站 www.trinitybiotech.com/investor-relations/financial-reports 上提供。
關於 Trinity Biotech
Trinity Biotech 是一家商業階段的生物技術公司，專注於糖尿病管理解決方案和人類診斷，包括可穿戴生物傳感器。公司開發、收購、製造和營銷診斷系統，包括用於即時護理和臨牀實驗室市場的試劑和儀器，並最近進入可穿戴生物傳感器行業，收購了 Waveform Technologies Inc.的生物傳感器資產，並打算開發一系列生物傳感器設備和相關服務，首個產品為連續血糖監測產品。我們的產品用於檢測傳染病，並量化血清、血漿和全血中的糖化血紅蛋白 A1c 及其他化學參數的水平。Trinity Biotech 在美國直接銷售，並通過國際分銷商和戰略合作伙伴的網絡在全球 75 個國家銷售。有關更多信息，請訪問公司網站：www.trinitybiotech.com。
1 利息、税項、折舊、攤銷和基於股份的補償費用之前的收益——還排除減值費用、重組與轉型成本以及一次性企業融資和交易相關成本。
<table>
<thead>
<tr>
<th></th>
<th></th>
<th></th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td>聯繫人：</td>
<td>Trinity Biotech plc</td>
<td>RedChip Companies Inc.</td>
</tr>
<tr>
<td></td>
<td>Paul Murphy</td>
<td>Dave Gentry, CEO</td>
</tr>
<tr>
<td></td>
<td>(353)-1-2769800</td>
<td>(1)-407-644-4256</td>
</tr>
<tr>
<td></td>
<td></td>
<td>(1)-800-RED-CHIP (733-2447)</td>
</tr>
<tr>
<td></td>
<td></td>
<td>TRIB@redchip.com</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://www.globenewswire.com/newsroom/ti/query-bmY9T1RjeE1UUXhOaU0zTlRjME5URXhJekl3TVRnNU1UVT0?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://www.globenewswire.com/newsroom/ti/query-bmY9T1RjeE1UUXhOaU0zTlRjME5URXhJekl3TVRnNU1UVT0"/>
<img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://ml.globenewswire.com/media/NDEzMWRiMjQtMDE4ZC00YmFhLWJiMjAtODc4MDk1ZWI3MTExLTEwMzA0ODgtMjAyNi0wNS0wMS1lbg==/tiny/Trinity-Biotech-plc.png?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://ml.globenewswire.com/media/NDEzMWRiMjQtMDE4ZC00YmFhLWJiMjAtODc4MDk1ZWI3MTExLTEwMzA0ODgtMjAyNi0wNS0wMS1lbg==/tiny/Trinity-Biotech-plc.png"/>

Trinity生物科技-A

2 倍做多納斯達克生物技術 ETF - ProShares

美國醫藥設備 ETF - iShares

Trinity Biotech 任命 Jerry Lydon 為北美商業運營負責人，以提升收入質量和盈利能力，作為其綜合轉型計劃的一部分。該公司報告了 2025 年第四季度的收入為 1110 萬美元，符合之前的指引，儘管較 2024 年第四季度的 1590 萬美元有所下降，原因是全球健康市場的干擾。毛利率提高至 35.2%。Lydon 將負責商業執行，並支持新產品的推出，包括前列腺癌監測檢測和妊娠高血壓風險測試

Trinity Biotech Appoints Jerry Lydon to Lead North America Commercial Operations | TRIB Stock News

StockTitan

醫藥突破 ETF - ALPS

生物科技 ETF - VanEck Vectors

標普生物技術 3 倍做多 - Direxion

標普生物技術 ETF - SPDR

納斯達克生物科技指數 ETF - iShares Nasdaq

紐交所高增長板生物技術指數 ETF - First Trust

動態生物技術與基因組 ETF - Invesco

標普健康醫療設備 ETF - SPDR

Trinity 生物科技任命 Jerry Lydon 負責北美商業運營 | TRIB 股票新聞