<p>字節跳動，這家中國的 TikTok 擁有者，正通過 Anew Labs 深入人工智能領域，該藥物發現部門已開始在國際會議上展示其 AI 設計的療法。該部門也被稱為 Anew Therapeutics 或字節跳動 AI 藥物發現，運營地點包括上海、新加坡和加利福尼亞州聖荷西。其官方網站列出了 36 名核心成員，以及其 “科學顧問委員會” 上的知名人士：前 Innovent Biologics 總裁劉永軍、前生物技術公司 Amgen 的首席科學家馬驥，以及 Takeda California 的蛋白化學科學主任華鄒。4 月中旬，生物學負責人 Chris Li 在美國免疫學家協會主辦的 Immunology2026 會議上展示了 Anew Labs 四個管線藥物候選者之一，該會議在波士頓舉行。這種治療是由生成性 AI 為某些自身免疫疾病設計的。數據負責人佘玉麗根據她的 LinkedIn 帖子，在 4 月底參加了在里約熱內盧舉行的國際學習表徵會議。該會議是一個致力於深度學習進步的專業人士聚會。計算化學負責人餘浩宇在 LinkedIn 上表示，他將於 5 月 4 日在西班牙巴塞羅那參加 2026 自由能研討會，該研討會專注於 AI 化學。他計劃展示 AnewSampling，這是一個在全原子級別重現分子動力學的框架。AnewSampling 於 3 月推出。同月，Anew Labs 還與中國著名的清華大學合作推出了 AnewOmni，這是一個統一的生成框架，經過超過 500 萬個生物分子複合物的訓練。儘管 2025 年利潤暴跌 70%，字節跳動仍加大了對 AI 的投入，向其 Seed 部門傾斜資源，該部門探索大型語言模型（LLMs）、科學 AI 和機器人技術。該部門於 2023 年初成立，因 OpenAI 的 ChatGPT 引發了對 LLM 和生成性 AI 的廣泛關注，任務是 “推動智能的邊界”。今年早些時候，它因 Seedance 2.0 引起了媒體的關注，這是一款以其生動的輸出而聞名的視頻生成器，儘管它遭到了包括華特迪士尼影業和派拉蒙影業在內的主要好萊塢製片廠的知識產權盜竊指控。字節跳動表示將加強保護措施。該模型已在海外推出，但在美國市場仍不可用。</p>

<p>字節跳動的藥物發現部門 Anew Labs 正在全球會議上展示人工智能設計的療法。該部門在上海、新加坡和聖荷西運營，擁有一個顯著的科學顧問委員會。最近的演示包括在 Immunology2026 上針對自身免疫疾病的治療方案，以及在自由能研討會上提出的分子動力學框架。儘管 2025 年利潤下降了 70%，字節跳動仍在大力投資人工智能，包括其專注於大型語言模型和機器人技術的 Seed 部門，同時解決與其視頻生成器 Seedance 2.0 相關的知識產權問題</p>

<p>ByteDance, the Chinese owner of TikTok, is pushing deeper into artificial intelligence with Anew Labs, a drug-discovery unit that has begun presenting its AI-designed therapies at international conferences. The unit – also known as Anew Therapeutics or ByteDance AI Drug Discovery – operates from Shanghai, Singapore and San Jose, California. Its official website listed 36 core members, as well as big names on its “scientific advisory board”: Liu Yongjun, former president of Innovent Biologics, Ji Ma, a former principal scientist at biotech company Amgen, and Hua Zou, scientific director of protein chemistry at Takeda California. In mid-April, Chris Li, head of biology, presented one of Anew Labs’ four pipeline drug candidates at Immunology2026 in Boston, organised by the American Association of Immunologists. The treatment was designed by generative AI for certain autoimmune diseases. She Yuli, head of data, joined the International Conference on Learning Representations, in late April in Rio de Janeiro, according to She’s LinkedIn post. The conference was a gathering of professionals dedicated to the advancement of deep learning. Yu Haoyu, head of computational chemistry, said on LinkedIn that he would be in Barcelona, Spain, for the 2026 Free Energy Workshop, which is for AI chemistry and kicks off on May 4. He planned to present AnewSampling, a framework to reproduce molecular dynamics at the all-atom level. AnewSampling was launched in March. In the same month, Anew Labs also unveiled AnewOmni, a unified generative framework trained on more than 5 million biomolecular complexes, in collaboration with China’s prestigious Tsinghua University. ByteDance has doubled down on AI despite a 70 per cent profit plunge in 2025, pouring resources into its Seed department, which explores large language models (LLMs), AI for science, and robotics. The department, set up in early 2023 after OpenAI’s ChatGPT sparked widespread interest in LLMs and generative AI, has been tasked with “pushing the boundaries of intelligence”. It made headlines earlier this year with Seedance 2.0, a video generator noted for its highly vivid output, though it drew accusations of intellectual property theft from major Hollywood studios, including Walt Disney Studios and Paramount Pictures. ByteDance said it would strengthen safeguards. The model has since been launched overseas but remains unavailable in the US market.</p>
<div class="lb-trans"><p>字節跳動，這家中國的 TikTok 擁有者，正通過 Anew Labs 深入人工智能領域，該藥物發現部門已開始在國際會議上展示其 AI 設計的療法。該部門也被稱為 Anew Therapeutics 或字節跳動 AI 藥物發現，運營地點包括上海、新加坡和加利福尼亞州聖荷西。其官方網站列出了 36 名核心成員，以及其 “科學顧問委員會” 上的知名人士：前 Innovent Biologics 總裁劉永軍、前生物技術公司 Amgen 的首席科學家馬驥，以及 Takeda California 的蛋白化學科學主任華鄒。4 月中旬，生物學負責人 Chris Li 在美國免疫學家協會主辦的 Immunology2026 會議上展示了 Anew Labs 四個管線藥物候選者之一，該會議在波士頓舉行。這種治療是由生成性 AI 為某些自身免疫疾病設計的。數據負責人佘玉麗根據她的 LinkedIn 帖子，在 4 月底參加了在里約熱內盧舉行的國際學習表徵會議。該會議是一個致力於深度學習進步的專業人士聚會。計算化學負責人餘浩宇在 LinkedIn 上表示，他將於 5 月 4 日在西班牙巴塞羅那參加 2026 自由能研討會，該研討會專注於 AI 化學。他計劃展示 AnewSampling，這是一個在全原子級別重現分子動力學的框架。AnewSampling 於 3 月推出。同月，Anew Labs 還與中國著名的清華大學合作推出了 AnewOmni，這是一個統一的生成框架，經過超過 500 萬個生物分子複合物的訓練。儘管 2025 年利潤暴跌 70%，字節跳動仍加大了對 AI 的投入，向其 Seed 部門傾斜資源，該部門探索大型語言模型（LLMs）、科學 AI 和機器人技術。該部門於 2023 年初成立，因 OpenAI 的 ChatGPT 引發了對 LLM 和生成性 AI 的廣泛關注，任務是 “推動智能的邊界”。今年早些時候，它因 Seedance 2.0 引起了媒體的關注，這是一款以其生動的輸出而聞名的視頻生成器，儘管它遭到了包括華特迪士尼影業和派拉蒙影業在內的主要好萊塢製片廠的知識產權盜竊指控。字節跳動表示將加強保護措施。該模型已在海外推出，但在美國市場仍不可用。</p>
</div>

字節跳動的藥物部門在全球會議上展示了由 AI 設計的療法