<p><strong>一波投資正湧向中國科技公司，同時該國法院裁定企業不能僅僅為了用自動化系統替代員工而解僱員工。</strong></p>
<p>這一時機引發了人們對保護就業是否實際上會增強而非削弱人工智能發展的質疑。華爾街銀行摩根士丹利預計，當兩家人工智能公司於 6 月 8 日加入基準時，將有 12.5 億至 17.5 億美元流入香港的科技股票指數。</p>
<p>這一預測與 Cryptopolitan 分享，儘管恒生科技指數自 1 月以來已下跌超過 11%。知識圖譜科技（以智譜 AI 的名義運營）和 MiniMax 都在今年 1 月開始在香港交易。</p>
<p>這兩家公司的股價均大幅上漲。摩根士丹利分析師將知識圖譜的目標價從 560 港元上調至 990 港元。MiniMax 的目標價則從 990 港元上調至 1100 港元。</p>
<p>這兩家公司代表了首批專注於人工智能模型的中國企業公開發行股票。競爭對手如 Moonshot（運營 Kimi AI 模型）和 StepFun 則保持私有。</p>
<p>智譜在處理編碼任務方面表現突出。MiniMax 因提供從文本創作到音頻生成等廣泛能力而建立了良好的聲譽。許多使用 OpenClaw AI 代理工具的人選擇 MiniMax，部分原因是中國的人工智能模型通常比美國的替代品便宜。</p>
<p>不過，這一價格差距正在縮小。今年前三個月，訪問中國人工智能模型的費用至少是美國模型費用的 17%。</p>
<p>一年前，這一數字僅為 5%。摩根士丹利分析師認為，領先的中國人工智能模型製造商今年每家將至少帶來 10 億美元的收入，明年這一金額將翻倍。</p>
<p>該銀行的分析師寫道，人工智能和大型語言模型公司將在香港股市中成為更大的力量，改變指數的外觀、表現和吸引資金的方式。</p>
<p>他們指出監管機構的強力支持，指出科技公司在今年迄今通過香港首次公開募股籌集的資金中佔 40%，在待處理交易中佔 43%。</p>
<p>騰訊和阿里巴巴是恒生科技指數中市值最大的兩隻股票，今年均下跌了兩位數的百分比。摩根士丹利將阿里巴巴視為中國互聯網股票中的首選，認為這家電子商務公司是雲計算和人工智能模型的投資機會。</p>
<p><strong>法院禁止解僱員工以騰出空間給自動化</strong></p>
<p>與此同時，上個月中國法院作出了一項裁決，可能會重塑企業在自動化方面的使用方式。杭州中級人民法院裁定，企業不能合法地解僱員工，僅僅是為了用人工智能系統替代他們。</p>
<p>該案件涉及一名被告知因工作自動化而接受降職的員工。他拒絕降職並被解僱。法院表示該公司違反了法律。</p>
<p>裁決指出，僱主不得將運營成本轉嫁給員工。較長的部分解釋了人工智能技術可以改善企業運營、釋放員工並改善員工的工作條件。</p>
<p>法院表示，公司可以適應新的技術趨勢，但必須考慮員工的合法權益，不能以技術變革為藉口降低工資或單方面終止合同。</p>
<p>根據調查數據，中國在對人工智能的信任度方面位居全球第三，僅次於尼日利亞和印度。多項調查發現了類似的模式。</p>
<p>與美國的對比鮮明。儘管就業數字和股市強勁，美國人表示他們對經濟不滿。他們對人工智能及其公司的高管也表達了負面看法。</p>
<p>正如 Cryptopolitan 之前報道的那樣，Polymarket 也在進行技術裁員。</p>
<p><strong>微劇熱潮顯示人工智能創造新內容市場</strong></p>
<p>在娛樂方面，中國創造了一種新的格式，稱為微劇，短小的劇集持續一到兩分鐘，專為豎屏手機設計。</p>
<p>這一格式在疫情期間迅速流行，預計在 2024 年吸引了 6.6 億觀眾。該節目正在迅速傳播到其他國家。</p>
<p>一家名為 Vigloo 的韓國製作公司現在將大約 30% 的預算用於人工智能工具。該公司可以在一個月內完成一部劇集，而不是三個月，且成本僅為通常的五分之一。</p>
<p>但 Vigloo 的首席執行官 Neil Choi 表示，來自中國微劇行業的競爭不斷加劇，因為該國支持基於人工智能的內容製作。</p>
<p>最聰明的加密思維者已經閲讀我們的新聞通訊。想加入他們嗎？快來吧。</p>

恆生科技指數

00100

安碩恆生科技

2 倍做多阿里巴巴 ETF - KraneShares

BABO

2 倍做多 BABA ETF - GraniteShares

<p>一波投資正湧入中國科技公司，摩根士丹利預測將有 12.5 億至 17.5 億美元進入香港科技指數，因為兩家人工智能公司加入。儘管恒生科技指數下跌，知識圖譜和 MiniMax 的股價卻有所上漲。最近的一項法院裁決禁止公司解僱員工以用人工智能替代他們，強調了員工的權利。與此同時，中國的微劇格式正在獲得越來越多的關注，展示了人工智能在內容創作中的作用。摩根士丹利將阿里巴巴視為中國市場上頂尖的人工智能投資機會</p>

<p><strong>A wave of investment is heading toward Chinese technology companies, at the same time courts in the country have ruled that businesses cannot fire employees simply to replace them with automated systems.</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>一波投資正湧向中國科技公司，同時該國法院裁定企業不能僅僅為了用自動化系統替代員工而解僱員工。</strong></p>
</div><p>The timing raises questions about whether protecting jobs might actually strengthen rather than weaken artificial intelligence development. Wall Street bank Morgan Stanley expects between $1.25 billion and $1.75 billion to move into Hong Kong’s technology stock index when two artificial intelligence firms join the benchmark on June 8.</p>
<div class="lb-trans"><p>這一時機引發了人們對保護就業是否實際上會增強而非削弱人工智能發展的質疑。華爾街銀行摩根士丹利預計，當兩家人工智能公司於 6 月 8 日加入基準時，將有 12.5 億至 17.5 億美元流入香港的科技股票指數。</p>
</div><p>The forecast, shared with Cryptopolitan, comes even as the Hang Seng Tech Index has fallen more than 11 percent since January started. Knowledge Atlas Technology, which operates under the name Zhipu AI, and MiniMax both began trading in Hong Kong this past January.</p>
<div class="lb-trans"><p>這一預測與 Cryptopolitan 分享，儘管恒生科技指數自 1 月以來已下跌超過 11%。知識圖譜科技（以智譜 AI 的名義運營）和 MiniMax 都在今年 1 月開始在香港交易。</p>
</div><p>Share prices for both companies have climbed sharply. Morgan Stanley analysts bumped up their target price for Knowledge Atlas to 990 Hong Kong dollars from 560 dollars. MiniMax saw its target rise to 1,100 Hong Kong dollars from 990 dollars.</p>
<div class="lb-trans"><p>這兩家公司的股價均大幅上漲。摩根士丹利分析師將知識圖譜的目標價從 560 港元上調至 990 港元。MiniMax 的目標價則從 990 港元上調至 1100 港元。</p>
</div><p>The two companies represent the first major Chinese businesses focused on AI models to sell shares publicly. Rivals like Moonshot, which runs the Kimi AI model, and StepFun have stayed private.</p>
<div class="lb-trans"><p>這兩家公司代表了首批專注於人工智能模型的中國企業公開發行股票。競爭對手如 Moonshot（運營 Kimi AI 模型）和 StepFun 則保持私有。</p>
</div><p>Zhipu stands out for models that handle coding tasks well. MiniMax has built a reputation for offering a wide range of capabilities, from creating text to generating audio. Many people using OpenClaw AI agent tools have picked MiniMax partly because Chinese AI models typically cost less than American alternatives.</p>
<div class="lb-trans"><p>智譜在處理編碼任務方面表現突出。MiniMax 因提供從文本創作到音頻生成等廣泛能力而建立了良好的聲譽。許多使用 OpenClaw AI 代理工具的人選擇 MiniMax，部分原因是中國的人工智能模型通常比美國的替代品便宜。</p>
</div><p>That price gap is shrinking, though. In the first three months of this year, accessing Chinese AI models cost at least 17 percent of what American models charged.</p>
<div class="lb-trans"><p>不過，這一價格差距正在縮小。今年前三個月，訪問中國人工智能模型的費用至少是美國模型費用的 17%。</p>
</div><p>A year earlier, the figure stood at just 5 percent. Morgan Stanley analysts think the leading Chinese AI model makers will each bring in at least $1 billion in revenue this year, with that amount more than doubling in the following year.</p>
<div class="lb-trans"><p>一年前，這一數字僅為 5%。摩根士丹利分析師認為，領先的中國人工智能模型製造商今年每家將至少帶來 10 億美元的收入，明年這一金額將翻倍。</p>
</div><p>The bank’s analysts wrote that AI and large language model companies will become much bigger forces in Hong Kong stock markets, changing how the index looks, performs, and attracts money.</p>
<div class="lb-trans"><p>該銀行的分析師寫道，人工智能和大型語言模型公司將在香港股市中成為更大的力量，改變指數的外觀、表現和吸引資金的方式。</p>
</div><p>They noted strong backing from regulators, pointing out that technology firms accounted for 40 percent of money raised through Hong Kong initial public offerings so far this year and 43 percent of deals in the pipeline.</p>
<div class="lb-trans"><p>他們指出監管機構的強力支持，指出科技公司在今年迄今通過香港首次公開募股籌集的資金中佔 40%，在待處理交易中佔 43%。</p>
</div><p>Tencent and Alibaba, the two biggest stocks by market value in the Hang Seng Tech Index, have both dropped by double-digit percentages this year. Morgan Stanley picked Alibaba as its top choice among Chinese internet stocks, viewing the e-commerce company as an AI investment opportunity across cloud computing and AI models.</p>
<div class="lb-trans"><p>騰訊和阿里巴巴是恒生科技指數中市值最大的兩隻股票，今年均下跌了兩位數的百分比。摩根士丹利將阿里巴巴視為中國互聯網股票中的首選，認為這家電子商務公司是雲計算和人工智能模型的投資機會。</p>
</div><p><strong>Courts ban firing workers to make room for automation</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>法院禁止解僱員工以騰出空間給自動化</strong></p>
</div><p>Meanwhile, a Chinese court made a ruling last month that could reshape how companies there use automation. The Hangzhou Intermediate People’s Court decided that businesses cannot legally fire workers just to replace them with AI systems.</p>
<div class="lb-trans"><p>與此同時，上個月中國法院作出了一項裁決，可能會重塑企業在自動化方面的使用方式。杭州中級人民法院裁定，企業不能合法地解僱員工，僅僅是為了用人工智能系統替代他們。</p>
</div><p>The case involved a worker told to accept a lower position because his job had been automated. He refused the demotion and was fired. The court said the company broke the law.</p>
<div class="lb-trans"><p>該案件涉及一名被告知因工作自動化而接受降職的員工。他拒絕降職並被解僱。法院表示該公司違反了法律。</p>
</div><p>The ruling stated that employers are prohibited from shifting operating costs to employees. A longer section explained that AI technology can improve how businesses run, free up workers, and make conditions better for employees.</p>
<div class="lb-trans"><p>裁決指出，僱主不得將運營成本轉嫁給員工。較長的部分解釋了人工智能技術可以改善企業運營、釋放員工並改善員工的工作條件。</p>
</div><p>Companies can adjust to new technology trends, the court said, but they must consider workers’ legitimate rights and cannot use technological changes as an excuse to cut pay or end contracts on their own.</p>
<div class="lb-trans"><p>法院表示，公司可以適應新的技術趨勢，但必須考慮員工的合法權益，不能以技術變革為藉口降低工資或單方面終止合同。</p>
</div><p>After Nigeria and India, China ranks third globally in trust toward AI, according to survey data. Multiple surveys have found similar patterns.</p>
<div class="lb-trans"><p>根據調查數據，中國在對人工智能的信任度方面位居全球第三，僅次於尼日利亞和印度。多項調查發現了類似的模式。</p>
</div><p>The contrast with America is stark. Americans say they dislike the economy despite strong job numbers and stock markets. They also express negative views about AI and the executives running AI companies.</p>
<div class="lb-trans"><p>與美國的對比鮮明。儘管就業數字和股市強勁，美國人表示他們對經濟不滿。他們對人工智能及其公司的高管也表達了負面看法。</p>
</div><p>As reported by Cryptopolitan previously, Polymarket is also on rising tech layoffs.</p>
<div class="lb-trans"><p>正如 Cryptopolitan 之前報道的那樣，Polymarket 也在進行技術裁員。</p>
</div><p><strong>Micro drama boom shows AI creating new content markets</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>微劇熱潮顯示人工智能創造新內容市場</strong></p>
</div><p>In entertainment, China has created a new format called micro dramas, short episodes lasting one or two minutes, designed for vertical phone screens.</p>
<div class="lb-trans"><p>在娛樂方面，中國創造了一種新的格式，稱為微劇，短小的劇集持續一到兩分鐘，專為豎屏手機設計。</p>
</div><p>The format took off during the pandemic and reached an estimated 660 million viewers in China during 2024. The shows are spreading to other countries quickly.</p>
<div class="lb-trans"><p>這一格式在疫情期間迅速流行，預計在 2024 年吸引了 6.6 億觀眾。該節目正在迅速傳播到其他國家。</p>
</div><p>A South Korean production company called Vigloo now spends roughly 30 percent of its budget on AI tools. The company can finish a show in one month instead of three and at one-fifth the usual cost.</p>
<div class="lb-trans"><p>一家名為 Vigloo 的韓國製作公司現在將大約 30% 的預算用於人工智能工具。該公司可以在一個月內完成一部劇集，而不是三個月，且成本僅為通常的五分之一。</p>
</div><p>But Vigloo’s CEO, Neil Choi, said competition from China’s micro drama industry keeps intensifying as the country backs AI-driven content production.</p>
<div class="lb-trans"><p>但 Vigloo 的首席執行官 Neil Choi 表示，來自中國微劇行業的競爭不斷加劇，因為該國支持基於人工智能的內容製作。</p>
</div><p>The smartest crypto minds already read our newsletter. Want in? Join them.</p>
<div class="lb-trans"><p>最聰明的加密思維者已經閲讀我們的新聞通訊。想加入他們嗎？快來吧。</p>
</div>

Chinese AI stocks to draw $1.75B while banning what Silicon Valley does best

Cryptopolitan

MINIMAX-W

YieldMax BABA Option Income Strategy ETF

阿里巴巴

阿里巴巴-W

中國的人工智能股票預計將吸引 17.5 億美元的投資，同時禁止硅谷最擅長的領域