<p>財政司司長陳茂波在博客中表示，隨着私人消費持續改善，加上出口和固定投資的持續增長，本週將發佈的 2026 年第一季度國內生產總值初步估計將進一步加速，超過 2025 年第四季度修訂後的 4% 增長，標誌着近五年來最強勁的季度增長。</p>
<p>他指出，香港的出口在 2026 年第一季度保持強勁表現，按價值計算增長 32%，連續 25 個月錄得增長，成為五年來最佳季度表現。按目的地來看，在區域生產和供應鏈深刻重組的背景下，香港對中國大陸和東盟的出口值分別增長了近 35% 和 38%。對美國和歐盟的出口也分別增長了超過 47% 和 15%。</p>
<p>陳茂波表示，在黃金週期間，香港的商業信心保持積極。根據入境事務處的數據，5 月前兩天通過各個管制點進入香港的遊客超過 602,000 人，同比增長 6%。2026 年第一季度的遊客到港人數進一步加速，同比增長 17%，超過 1430 萬人，創下疫情後季度新高。全年遊客到港人數可能超過原先估計的 5380 萬人。預計全年入境旅遊相關支出將超過 2400 億港元，比去年增長 9.5%。這些因素將進一步促進本地零售和餐飲行業的持續改善，併為整體經濟增長和就業提供持續支持。</p>
<p>他補充説，政府正在密切關注中東局勢和國際油價上漲對相關行業、中小企業和整體經濟的影響。考慮到燃料成本佔比較高的行業，如運輸業的運營費用上升，政府已宣佈多項短期和針對性的措施，總額約為 20 億港元。此外，為了幫助本地中小企業應對當前波動的市場環境，政府已要求香港金融管理局與銀行業合作推出新一輪支持措施，包括增加為中小企業預留的專用資金、為受影響行業提供信貸支持，以及推出靈活的貸款還款安排。</p>
<p>本文由 AI 自動翻譯，中文版本應視為權威版本。AASTOCKS.com Limited 不保證其準確性或完整性，並對因使用此翻譯而導致的任何損害或損失不承擔任何責任。</p>

恆生指數

<p>財政司司長陳茂波預測，香港經濟將在 2026 年第一季度增長超過 4%，這是近五年來的最高增幅，主要受益於私人消費、出口和固定投資的改善。出口價值增長了 32%，對中國大陸和東盟的出口顯著增加。遊客到訪人數同比激增 17%，超過 1430 萬。政府正在監測油價上漲的影響，並已宣佈為中小企業提供 20 億港元的支持措施。預計總旅遊支出將超過 2400 億港元，進一步推動零售和餐飲行業的發展</p>

<p>Financial Secretary Paul Chan said in a blog that, as private consumption continues to improve, together with sustained growth in exports and fixed investment, the advance estimate of Gross Domestic Product for 1Q26 to be released this week will accelerate further from the revised 4% growth in 4Q25, marking the strongest quarterly growth in nearly five years.</p>
<div class="lb-trans"><p>財政司司長陳茂波在博客中表示，隨着私人消費持續改善，加上出口和固定投資的持續增長，本週將發佈的 2026 年第一季度國內生產總值初步估計將進一步加速，超過 2025 年第四季度修訂後的 4% 增長，標誌着近五年來最強勁的季度增長。</p>
</div><p>He noted that Hong Kongs exports maintained strong performance in 1Q26, rising 32% in value terms and recording growth for 25 consecutive months, representing the best quarterly performance in five years. By destination, amid a profound restructuring of regional production and supply chains, the value of Hong Kongs exports to Mainland China and ASEAN increased by nearly 35% and 38% respectively. Exports to the US and the European Union also rose by over 47% and 15% respectively.</p>
<div class="lb-trans"><p>他指出，香港的出口在 2026 年第一季度保持強勁表現，按價值計算增長 32%，連續 25 個月錄得增長，成為五年來最佳季度表現。按目的地來看，在區域生產和供應鏈深刻重組的背景下，香港對中國大陸和東盟的出口值分別增長了近 35% 和 38%。對美國和歐盟的出口也分別增長了超過 47% 和 15%。</p>
</div><p>Paul Chan said that during the Golden Week period, Hong Kongs business sentiment remained positive. According to Immigration Department data, more than 602,000 visitors entered Hong Kong through various control points in the first two days of May, up 6% YoY. Visitor arrivals to Hong Kong in 1Q26 accelerated further to a 17% YoY increase, exceeding 14.3 million, setting another post-pandemic quarterly high. For the full year, visitor arrivals may surpass the original estimate of 53.8 million. Total inbound tourism-related spending for the year is expected to exceed HKD240 billion, representing a 9.5% increase from last year. These factors will reinforce the continued improvement of the local retail and catering sectors and provide ongoing support to overall economic growth and employment.</p>
<div class="lb-trans"><p>陳茂波表示，在黃金週期間，香港的商業信心保持積極。根據入境事務處的數據，5 月前兩天通過各個管制點進入香港的遊客超過 602,000 人，同比增長 6%。2026 年第一季度的遊客到港人數進一步加速，同比增長 17%，超過 1430 萬人，創下疫情後季度新高。全年遊客到港人數可能超過原先估計的 5380 萬人。預計全年入境旅遊相關支出將超過 2400 億港元，比去年增長 9.5%。這些因素將進一步促進本地零售和餐飲行業的持續改善，併為整體經濟增長和就業提供持續支持。</p>
</div><p>He added that the government is closely monitoring the impact of the Middle East situation and rising international oil prices on relevant industries, small and medium-sized enterprises, and the overall economy. Considering that operating expenses have risen for sectors with a relatively high share of fuel costs, such as the transportation industry, the government has announced multiple short-term and targeted measures totaling about HKD2 billion. In addition, to assist local small and medium-sized enterprises in coping with the current volatile market environment, the government has requested the Hong Kong Monetary Authority to work with the banking sector to launch a new round of support measures, including increasing dedicated funds reserved for small and medium-sized enterprises, providing credit support to affected industries, and introducing flexible loan repayment arrangements.</p>
<div class="lb-trans"><p>他補充説，政府正在密切關注中東局勢和國際油價上漲對相關行業、中小企業和整體經濟的影響。考慮到燃料成本佔比較高的行業，如運輸業的運營費用上升，政府已宣佈多項短期和針對性的措施，總額約為 20 億港元。此外，為了幫助本地中小企業應對當前波動的市場環境，政府已要求香港金融管理局與銀行業合作推出新一輪支持措施，包括增加為中小企業預留的專用資金、為受影響行業提供信貸支持，以及推出靈活的貸款還款安排。</p>
</div><p>This article was automatically translated by AI, the Chinese version should be considered the authoritative version. AASTOCKS.com Limited does not guarantee its accuracy or completeness and accepts no liability for any damages or losses arising from the use of this translation.</p>
<div class="lb-trans"><p>本文由 AI 自動翻譯，中文版本應視為權威版本。AASTOCKS.com Limited 不保證其準確性或完整性，並對因使用此翻譯而導致的任何損害或損失不承擔任何責任。</p>
</div>

陳茂波預測香港 2026 年第一季度經濟增長將超過 4%，這是近五年來最強勁的增長