<p>財政事務及庫務局署理局長陳浩霖表示，政府正積極從多個方面推動黃金市場的發展，包括增加黃金儲存能力、建設金融基礎設施和增強黃金供應。以此經驗為起點，政府將逐步推動其他商品市場的發展，並建立一個綜合交易生態系統。</p>
<p>他指出，擴大黃金儲存能力是擴大現貨交易的前提，因為它支持黃金交易的清算和結算，並推動上下游產業鏈的發展。行政長官已設定明確目標，在三年內將香港的儲存能力擴大到超過 2000 公噸。其中，香港機場管理局已啓動項目，將其機場儲存設施的容量擴展至 1000 公噸。同時，香港將建立一個黃金中央清算系統。由政府全資擁有的香港貴金屬中央清算有限公司正在積極準備清算系統，目標是在今年內開始試運行。</p>
<p>他補充説，在黃金供應方面，政府鼓勵金條交易商在香港建立或擴展精煉設施。幾家獲得國際認證的企業已向政府表達了發展意向。為了豐富投資產品，香港歡迎今年 1 月上市的兩隻黃金交易所交易基金。這些產品除了直接持有存放在香港的實物黃金外，還提供實物贖回選項。香港交易所（00388.HK）+3.800 (+0.921%) 空頭頭寸 $56.18M；比例 9.464% 正在準備在未來幾個月恢復黃金期貨交易。隨後，香港交易所將在此基礎上進一步優化合約設計和增強交割機制，具體細節將適時公佈。</p>
<p>（mn/w）（香港股票報價延遲至少 15 分鐘。空頭數據截至 2026-05-04 12:25。）</p>
<p>本文由 AI 自動翻譯，中文版本應視為權威版本。AASTOCKS.com Limited 不保證其準確性或完整性，並對因使用此翻譯而產生的任何損害或損失不承擔任何責任。</p>

香港交易所

中金黃金

紐蒙特礦業

<p>香港代理秘書長陳浩霖宣佈，香港正在推進黃金市場的發展，包括增加儲存能力和建立黃金中央清算系統，預計今年進行試運行。政府計劃在三年內將儲存量擴大到超過 2000 公噸，其中機場項目將儲存 1000 公噸。香港交易所（HKEX）將很快恢復黃金期貨交易，優化合約設計和交付機制</p>

<p>Acting Secretary for Financial Services and the Treasury Chan Ho-lim said the government is actively advancing the development of the gold market on multiple fronts, including increasing gold storage capacity, building financial infrastructure, and enhancing gold supply. Leveraging this experience as a starting point, the authorities will gradually promote the development of other commodity markets and establish a comprehensive trading ecosystem.</p>
<div class="lb-trans"><p>財政事務及庫務局署理局長陳浩霖表示，政府正積極從多個方面推動黃金市場的發展，包括增加黃金儲存能力、建設金融基礎設施和增強黃金供應。以此經驗為起點，政府將逐步推動其他商品市場的發展，並建立一個綜合交易生態系統。</p>
</div><p>He noted that expanding gold storage capacity is a prerequisite for enlarging spot trading, as it supports clearing and settlement for gold transactions and drives the development of the upstream and downstream industry chain. The Chief Executive has set a clear target to expand Hong Kong's storage capacity to more than 2,000 metric tonnes within three years. Among them, the Airport Authority Hong Kong has launched a project to expand its airport storage facilities to a capacity of 1,000 metric tonnes. At the same time, Hong Kong will establish a Gold Central Clearing System. Hong Kong Precious Metals Central Clearing Company Limited, wholly owned by the government, is actively preparing for the clearing system, with a target to commence trial operations within this year.</p>
<div class="lb-trans"><p>他指出，擴大黃金儲存能力是擴大現貨交易的前提，因為它支持黃金交易的清算和結算，並推動上下游產業鏈的發展。行政長官已設定明確目標，在三年內將香港的儲存能力擴大到超過 2000 公噸。其中，香港機場管理局已啓動項目，將其機場儲存設施的容量擴展至 1000 公噸。同時，香港將建立一個黃金中央清算系統。由政府全資擁有的香港貴金屬中央清算有限公司正在積極準備清算系統，目標是在今年內開始試運行。</p>
</div><p>He added that in terms of gold supply, the government is encouraging bullion dealers to establish or expand refining facilities in Hong Kong. Several enterprises with international accreditation have already expressed interest to the authorities in pursuing development. To enrich investment products, Hong Kong welcomed the listing of two gold exchange-traded funds in January this year. In addition to directly holding physical gold stored in Hong Kong, these products also provide physical redemption options. HKEX (00388.HK) +3.800 (+0.921%)  Short selling $56.18M; Ratio 9.464%  is preparing to resume gold futures trading in the coming months. Subsequently, HKEX will further optimize contract design and enhance the delivery mechanism on this basis, with details to be announced in due course.</p>
<div class="lb-trans"><p>他補充説，在黃金供應方面，政府鼓勵金條交易商在香港建立或擴展精煉設施。幾家獲得國際認證的企業已向政府表達了發展意向。為了豐富投資產品，香港歡迎今年 1 月上市的兩隻黃金交易所交易基金。這些產品除了直接持有存放在香港的實物黃金外，還提供實物贖回選項。香港交易所（00388.HK）+3.800 (+0.921%) 空頭頭寸 $56.18M；比例 9.464% 正在準備在未來幾個月恢復黃金期貨交易。隨後，香港交易所將在此基礎上進一步優化合約設計和增強交割機制，具體細節將適時公佈。</p>
</div><p>(mn/w)(HK stocks quote is delayed for at least 15 mins.Short Selling Data as at 2026-05-04 12:25.)</p>
<div class="lb-trans"><p>（mn/w）（香港股票報價延遲至少 15 分鐘。空頭數據截至 2026-05-04 12:25。）</p>
</div><p>This article was automatically translated by AI, the Chinese version should be considered the authoritative version. AASTOCKS.com Limited does not guarantee its accuracy or completeness and accepts no liability for any damages or losses arising from the use of this translation.</p>
<div class="lb-trans"><p>本文由 AI 自動翻譯，中文版本應視為權威版本。AASTOCKS.com Limited 不保證其準確性或完整性，並對因使用此翻譯而產生的任何損害或損失不承擔任何責任。</p>
</div>

Chan Ho-lim: Gold Central Clearing System Targets Trial Run Within Year; HKEX  to Resume Gold Futures Trading in Coming Months

AASTOCKS News

山東黃金

Kinross Gold

金礦股 ETF - VanEck Vectors

易方達黃金礦-R

黃金礦 ETF - Sprott

2 倍做多金礦指數 ETF - Direxion

華夏黃金ETF

SPDR 金 ETF

全球黃金礦業股 MSCI ETF - iShares

易方達黃金礦業ETF

AIR AUTH N2707

香港交易所(ADR)

香港交易所-R

AIR AUTH N6201

AIR AUTH N5201

AIR AUTH N2701

AIR AUTH N2807

AIR AUTH N3007

AIR AUTH N3001

AIR AUTH N2801

AIR AUTH N2801B

AIR AUTH N3501B

AIR AUTH SPCSA

AIR AUTH N3001B

AIR AUTH N3301

AIR AUTH N5102

AIR AUTH N3102

AIR AUTH N5501

AIR AUTH N3201

AIR AUTH SPCSB

AIR AUTH N3501

陳浩林表示，黃金中央清算系統計劃在年內進行試運行；香港交易所將在未來幾個月內恢復黃金期貨交易