<p>收盤時，恒生指數上漲 319 點，或 1.2%，至 26,095 點。恒生科技指數上漲 105 點，或 2.2%，至 4,976 點。恒生中國企業指數上漲 92 點，或 1.1%，至 8,774 點。市場成交額達到 1769.8 億港元。</p>
<p>活躍重磅股：</p>
<p>小米（01810.HK）+1.960 (+6.754%)  空頭頭寸 21.6 億港元；比例 41.434% 收於 30.98 港元，上漲 6.8%</p>
<p>阿里巴巴（09988.HK）+5.700 (+4.524%)  空頭頭寸 9.2014 億港元；比例 16.471% 收於 131.7 港元，上漲 4.5%</p>
<p>美團（03690.HK）+1.200 (+1.441%)  空頭頭寸 2.7449 億港元；比例 31.953% 收於 84.45 港元，上漲 1.4%</p>
<p>騰訊（00700.HK）+5.200 (+1.112%)  空頭頭寸 6.8368 億港元；比例 9.919% 收於 473 港元，上漲 1.1%</p>
<p>恒生指數及恒生中國企業指數成分股動態：</p>
<p>貝殼（02423.HK）+2.800 (+6.616%)  空頭頭寸 7380 萬港元；比例 32.797% 收於 45.12 港元，上漲 6.6%</p>
<p>信義光能（00968.HK）+0.160 (+5.594%)  空頭頭寸 1936 萬港元；比例 19.956% 收於 3.02 港元，上漲 5.6%</p>
<p>恆基地產（00012.HK）+1.520 (+4.938%)  空頭頭寸 1.5012 億港元；比例 39.770% 收於 32.3 港元，上漲 4.9%</p>
<p>藥明生物（02269.HK）+1.520 (+4.600%)  空頭頭寸 6263 萬港元；比例 23.061% 收於 34.56 港元，上漲 4.6%</p>
<p>中國海外（00688.HK）+0.520 (+3.916%)  空頭頭寸 7195 萬港元；比例 27.539% 收於 13.8 港元，上漲 3.9%</p>
<p>寧德時代（03750.HK）+23.500 (+3.865%)  空頭頭寸 1.1149 億港元；比例 5.249% 收於 631.5 港元，上漲 3.9%</p>
<p>理想汽車（02015.HK）+2.600 (+3.849%)  空頭頭寸 8344 萬港元；比例 24.512% 收於 70.15 港元，上漲 3.8%</p>
<p>Sunny Optical（02382.HK）+2.400 (+3.768%)  空頭頭寸 9153 萬港元；比例 31.278% 收於 66.1 港元，上漲 3.8%</p>
<p>快手（01024.HK）+1.560 (+3.636%)  空頭頭寸 2.7622 億港元；比例 33.981% 收於 44.46 港元，上漲 3.6%</p>
<p>百度（09888.HK）+4.100 (+3.454%)  空頭頭寸 2.0347 億港元；比例 36.734% 收於 122.8 港元，上漲 3.5%</p>
<p>百威亞太（01876.HK）+0.260 (+3.390%)  空頭頭寸 2265 萬港元；比例 28.017% 收於 7.93 港元，上漲 3.4%</p>
<p>老鋪黃金（06181.HK）+17.000 (+3.080%)  空頭頭寸 4293 萬港元；比例 31.038% 收於 569 港元，上漲 3.1%</p>
<p>恒生中小型指數及恒生科技指數成分股動態：</p>
<p>青松健康（02661.HK）+9.900 (+18.857%) 收於 62.4 港元，上漲 18.9%</p>
<p>烽火通信（06869.HK）+24.800 (+12.462%)  空頭頭寸 1.4788 億港元；比例 12.809% 收於 223.8 港元，上漲 12.5%</p>
<p>輝煌控股（09993.HK）+0.130 (+12.381%)  空頭頭寸 3.471 萬港元；比例 1.856% 收於 1.18 港元，上漲 12.4%</p>
<p>天能動力（00819.HK）+0.700 (+12.195%)  空頭頭寸 1384 萬港元；比例 19.618% 收於 6.44 港元，上漲 12.2%</p>
<p>濰柴動力（02338.HK）+4.680 (+12.112%)  空頭頭寸 3.0666 億港元；比例 26.482% 收於 43.32 港元，上漲 12.1%，創下新高</p>
<p>量子集團（02685.HK）+2.020 (+12.103%) 收於 18.71 港元，上漲 12.1%</p>
<p>Gofintech 量子（00290.HK）+0.860 (+11.749%)  空頭頭寸 124 萬港元；比例 1.462% 收於 8.18 港元，上漲 11.7%，創下新高</p>
<p>諾比康（02635.HK）+2.240 (+11.336%) 收於 22 港元，上漲 11.3%</p>
<p>達利普控股（01921.HK）+0.460 (+10.624%)  空頭頭寸 21.96 萬港元；比例 1.061% 收於 4.79 港元，上漲 10.6%</p>
<p>永輝服務（06666.HK）+0.140 (+9.211%) 收於 1.66 港元，上漲 9.2%，創下新高</p>
<p>REPT BATTERO（00666.HK）+1.170 (+6.618%)  空頭頭寸 116 萬港元；比例 7.580% 收於 18.85 港元，上漲 6.6%，創下新高</p>
<p>（香港股票報價延遲至少 15 分鐘。空頭數據截至 2026-05-04 12:25。）</p>

濰柴動力

<p>在市場收盤時，恒生指數上漲了 319 點（1.2%），達到 26,095 點，而恒生科技指數上漲了 105 點（2.2%），達到 4,976 點。值得注意的漲幅股票包括小米（+6.8%）、阿里巴巴（+4.5%），以及一些創下新高的股票，如濰柴動力和永輝服務。市場成交額達到 1769.8 億港元，各種股票的空頭賣出活動顯著</p>

<p>At close, HSI rose 319 pts or 1.2% to 26,095. HSTI rose 105 pts or 2.2% to 4,976. HSCEI gained 92 pts or 1.1% to 8,774. Market turnover reached $176.98 billion.</p>
<div class="lb-trans"><p>收盤時，恒生指數上漲 319 點，或 1.2%，至 26,095 點。恒生科技指數上漲 105 點，或 2.2%，至 4,976 點。恒生中國企業指數上漲 92 點，或 1.1%，至 8,774 點。市場成交額達到 1769.8 億港元。</p>
</div><p>Active Heavyweights:</p>
<div class="lb-trans"><p>活躍重磅股：</p>
</div><p>XIAOMI (01810.HK) +1.960 (+6.754%)  Short selling $2.16B; Ratio 41.434%  closed at $30.98, up 6.8%</p>
<div class="lb-trans"><p>小米（01810.HK）+1.960 (+6.754%)  空頭頭寸 21.6 億港元；比例 41.434% 收於 30.98 港元，上漲 6.8%</p>
</div><p>BABA (09988.HK) +5.700 (+4.524%)  Short selling $920.14M; Ratio 16.471%  closed at $131.7, up 4.5%</p>
<div class="lb-trans"><p>阿里巴巴（09988.HK）+5.700 (+4.524%)  空頭頭寸 9.2014 億港元；比例 16.471% 收於 131.7 港元，上漲 4.5%</p>
</div><p>MEITUAN (03690.HK) +1.200 (+1.441%)  Short selling $274.49M; Ratio 31.953%  closed at $84.45, up 1.4%</p>
<div class="lb-trans"><p>美團（03690.HK）+1.200 (+1.441%)  空頭頭寸 2.7449 億港元；比例 31.953% 收於 84.45 港元，上漲 1.4%</p>
</div><p>TENCENT (00700.HK) +5.200 (+1.112%)  Short selling $683.68M; Ratio 9.919%  closed at $473, up 1.1%</p>
<div class="lb-trans"><p>騰訊（00700.HK）+5.200 (+1.112%)  空頭頭寸 6.8368 億港元；比例 9.919% 收於 473 港元，上漲 1.1%</p>
</div><p>HSI &amp; HSCEI Constituents on Move:</p>
<div class="lb-trans"><p>恒生指數及恒生中國企業指數成分股動態：</p>
</div><p>BEKE-W (02423.HK) +2.800 (+6.616%)  Short selling $73.80M; Ratio 32.797%  closed at $45.12, up 6.6%</p>
<div class="lb-trans"><p>貝殼（02423.HK）+2.800 (+6.616%)  空頭頭寸 7380 萬港元；比例 32.797% 收於 45.12 港元，上漲 6.6%</p>
</div><p>XINYI SOLAR (00968.HK) +0.160 (+5.594%)  Short selling $19.36M; Ratio 19.956%  closed at $3.02, up 5.6%</p>
<div class="lb-trans"><p>信義光能（00968.HK）+0.160 (+5.594%)  空頭頭寸 1936 萬港元；比例 19.956% 收於 3.02 港元，上漲 5.6%</p>
</div><p>HENDERSON LAND (00012.HK) +1.520 (+4.938%)  Short selling $150.12M; Ratio 39.770%  closed at $32.3, up 4.9%</p>
<div class="lb-trans"><p>恆基地產（00012.HK）+1.520 (+4.938%)  空頭頭寸 1.5012 億港元；比例 39.770% 收於 32.3 港元，上漲 4.9%</p>
</div><p>WUXI BIO (02269.HK) +1.520 (+4.600%)  Short selling $62.63M; Ratio 23.061%  closed at $34.56, up 4.6%</p>
<div class="lb-trans"><p>藥明生物（02269.HK）+1.520 (+4.600%)  空頭頭寸 6263 萬港元；比例 23.061% 收於 34.56 港元，上漲 4.6%</p>
</div><p>CHINA OVERSEAS (00688.HK) +0.520 (+3.916%)  Short selling $71.95M; Ratio 27.539%  closed at $13.8, up 3.9%</p>
<div class="lb-trans"><p>中國海外（00688.HK）+0.520 (+3.916%)  空頭頭寸 7195 萬港元；比例 27.539% 收於 13.8 港元，上漲 3.9%</p>
</div><p>CATL (03750.HK) +23.500 (+3.865%)  Short selling $111.49M; Ratio 5.249%  closed at $631.5, up 3.9%</p>
<div class="lb-trans"><p>寧德時代（03750.HK）+23.500 (+3.865%)  空頭頭寸 1.1149 億港元；比例 5.249% 收於 631.5 港元，上漲 3.9%</p>
</div><p>LI AUTO (02015.HK) +2.600 (+3.849%)  Short selling $83.44M; Ratio 24.512%  closed at $70.15, up 3.8%</p>
<div class="lb-trans"><p>理想汽車（02015.HK）+2.600 (+3.849%)  空頭頭寸 8344 萬港元；比例 24.512% 收於 70.15 港元，上漲 3.8%</p>
</div><p>SUNNY OPTICAL (02382.HK) +2.400 (+3.768%)  Short selling $91.53M; Ratio 31.278%  closed at $66.1, up 3.8%</p>
<div class="lb-trans"><p>Sunny Optical（02382.HK）+2.400 (+3.768%)  空頭頭寸 9153 萬港元；比例 31.278% 收於 66.1 港元，上漲 3.8%</p>
</div><p>KUAISHOU-W (01024.HK) +1.560 (+3.636%)  Short selling $276.22M; Ratio 33.981%  closed at $44.46, up 3.6%</p>
<div class="lb-trans"><p>快手（01024.HK）+1.560 (+3.636%)  空頭頭寸 2.7622 億港元；比例 33.981% 收於 44.46 港元，上漲 3.6%</p>
</div><p>BIDU-SW (09888.HK) +4.100 (+3.454%)  Short selling $203.47M; Ratio 36.734%  closed at $122.8, up 3.5%</p>
<div class="lb-trans"><p>百度（09888.HK）+4.100 (+3.454%)  空頭頭寸 2.0347 億港元；比例 36.734% 收於 122.8 港元，上漲 3.5%</p>
</div><p>BUD APAC (01876.HK) +0.260 (+3.390%)  Short selling $22.65M; Ratio 28.017%  closed at $7.93, up 3.4%</p>
<div class="lb-trans"><p>百威亞太（01876.HK）+0.260 (+3.390%)  空頭頭寸 2265 萬港元；比例 28.017% 收於 7.93 港元，上漲 3.4%</p>
</div><p>LAOPU GOLD (06181.HK) +17.000 (+3.080%)  Short selling $42.93M; Ratio 31.038%  closed at $569, up 3.1%</p>
<div class="lb-trans"><p>老鋪黃金（06181.HK）+17.000 (+3.080%)  空頭頭寸 4293 萬港元；比例 31.038% 收於 569 港元，上漲 3.1%</p>
</div><p>HSMI &amp; HSSI Constituents on Move:</p>
<div class="lb-trans"><p>恒生中小型指數及恒生科技指數成分股動態：</p>
</div><p>QINGSONG HEALTH (02661.HK) +9.900 (+18.857%)  closed at $62.4, up 18.9%</p>
<div class="lb-trans"><p>青松健康（02661.HK）+9.900 (+18.857%) 收於 62.4 港元，上漲 18.9%</p>
</div><p>YOFC (06869.HK) +24.800 (+12.462%)  Short selling $147.88M; Ratio 12.809%  closed at $223.8, up 12.5%</p>
<div class="lb-trans"><p>烽火通信（06869.HK）+24.800 (+12.462%)  空頭頭寸 1.4788 億港元；比例 12.809% 收於 223.8 港元，上漲 12.5%</p>
</div><p>RADIANCE HLDGS (09993.HK) +0.130 (+12.381%)  Short selling $34.71K; Ratio 1.856%  closed at $1.18, up 12.4%</p>
<div class="lb-trans"><p>輝煌控股（09993.HK）+0.130 (+12.381%)  空頭頭寸 3.471 萬港元；比例 1.856% 收於 1.18 港元，上漲 12.4%</p>
</div><p>TIANNENG POWER (00819.HK) +0.700 (+12.195%)  Short selling $13.84M; Ratio 19.618%  closed at $6.44, up 12.2%</p>
<div class="lb-trans"><p>天能動力（00819.HK）+0.700 (+12.195%)  空頭頭寸 1384 萬港元；比例 19.618% 收於 6.44 港元，上漲 12.2%</p>
</div><p>WEICHAI POWER (02338.HK) +4.680 (+12.112%)  Short selling $306.66M; Ratio 26.482%  closed at $43.32, up 12.1%, hitting new high</p>
<div class="lb-trans"><p>濰柴動力（02338.HK）+4.680 (+12.112%)  空頭頭寸 3.0666 億港元；比例 26.482% 收於 43.32 港元，上漲 12.1%，創下新高</p>
</div><p>QUANTGROUP (02685.HK) +2.020 (+12.103%)  closed at $18.71, up 12.1%</p>
<div class="lb-trans"><p>量子集團（02685.HK）+2.020 (+12.103%) 收於 18.71 港元，上漲 12.1%</p>
</div><p>GOFINTECH QUANT (00290.HK) +0.860 (+11.749%)  Short selling $1.24M; Ratio 1.462%  closed at $8.18, up 11.7%, hitting new high</p>
<div class="lb-trans"><p>Gofintech 量子（00290.HK）+0.860 (+11.749%)  空頭頭寸 124 萬港元；比例 1.462% 收於 8.18 港元，上漲 11.7%，創下新高</p>
</div><p>NUOBIKAN (02635.HK) +2.240 (+11.336%)  closed at $22, up 11.3%</p>
<div class="lb-trans"><p>諾比康（02635.HK）+2.240 (+11.336%) 收於 22 港元，上漲 11.3%</p>
</div><p>DALIPAL HLDG (01921.HK) +0.460 (+10.624%)  Short selling $219.60K; Ratio 1.061%  closed at $4.79, up 10.6%</p>
<div class="lb-trans"><p>達利普控股（01921.HK）+0.460 (+10.624%)  空頭頭寸 21.96 萬港元；比例 1.061% 收於 4.79 港元，上漲 10.6%</p>
</div><p>EVERG SERVICES (06666.HK) +0.140 (+9.211%)  closed at $1.66, up 9.2%, hitting new high</p>
<div class="lb-trans"><p>永輝服務（06666.HK）+0.140 (+9.211%) 收於 1.66 港元，上漲 9.2%，創下新高</p>
</div><p>REPT BATTERO (00666.HK) +1.170 (+6.618%)  Short selling $1.16M; Ratio 7.580%  closed at $18.85, up 6.6%, hitting new high</p>
<div class="lb-trans"><p>REPT BATTERO（00666.HK）+1.170 (+6.618%)  空頭頭寸 116 萬港元；比例 7.580% 收於 18.85 港元，上漲 6.6%，創下新高</p>
</div><p>(HK stocks quote is delayed for at least 15 mins.Short Selling Data as at 2026-05-04 12:25.)</p>
<div class="lb-trans"><p>（香港股票報價延遲至少 15 分鐘。空頭數據截至 2026-05-04 12:25。）</p>
</div>

HSI Up 319 pts; HSTI Up 105 pts; XIAOMI Up over 6%; BABA Up over 4%; WEICHAI POWER, GOFINTECH QUANT, EVERG SERVICES, REPT BATTERO Hit New Highs; Market Turnover Rises

AASTOCKS News

恒生指數上漲 319 點；恒生科技指數上漲 105 點；小米上漲超過 6%；阿里巴巴上漲超過 4%；濰柴動力、高偉金融、恒大物業、瑞普電池創下新高；市場成交額增加