<p>中金公司在一份研究報告中表示，中國人壽（02628.HK）+0.160 (+0.559%) 的空頭頭寸為 9697 萬美元；比例為 25.116%。該公司公佈了 2026 年第一季度的業績。在此期間，歸屬於股東的淨利潤同比下降 32.3%，降至 195.05 億元人民幣，超出券商預期，主要由於投資表現超過了中金公司的預測。新業務價值（NBV）同比激增 75.5%，顯著超出中金公司和市場預期。歸屬於股東的淨資產較年初增長 0.5%。</p>
<p>中金公司維持對該公司今年和明年的盈利預測不變，並重申對中國人壽（601628.SH）+0.030 (+0.082%) A 股和中國人壽 H 股的跑贏大市評級。該券商將 A 股的目標價維持在 60.3 元人民幣，H 股的目標價維持在 44.5 港元，分別對應 2026 年第一季度的 1 倍和 0.7 倍 P/EV，以及 2027 年的 0.9 倍和 0.6 倍 P/EV。這意味着當前股價有 65% 和 62% 的上漲潛力。</p>
<p>本文由人工智能自動翻譯，中文版本應視為權威版本。AASTOCKS.com Limited 不保證其準確性或完整性，並對因使用此翻譯而產生的任何損害或損失不承擔任何責任。</p>

中國人壽

<p>中金公司報告稱，中國人壽在 2026 年第一季度的業績超出預期，新業務價值（NBV）同比增長 75.5%，儘管淨利潤同比下降 32.3%，達到 195.05 億元人民幣。中金公司維持其 “跑贏大市” 評級和不變的盈利預測，為 A 股設定目標價為 60.3 元人民幣，為 H 股設定目標價為 44.5 港元，分別暗示潛在上漲空間為 65% 和 62%</p>

<p>CICC said in a research report that CHINA LIFE (02628.HK) +0.160 (+0.559%)  Short selling $96.97M; Ratio 25.116%  announced its results for 1Q26. During the period, net profit attributable to shareholders fell 32.3% YoY to RMB19.505 billion, beating the brokers expectations, mainly due to investment performance exceeding CICCs forecasts. New business value (NBV) surged 75.5% YoY, significantly outperforming both CICC and market expectations. Net assets attributable to shareholders increased 0.5% compared with the beginning of the year.</p>
<div class="lb-trans"><p>中金公司在一份研究報告中表示，中國人壽（02628.HK）+0.160 (+0.559%) 的空頭頭寸為 9697 萬美元；比例為 25.116%。該公司公佈了 2026 年第一季度的業績。在此期間，歸屬於股東的淨利潤同比下降 32.3%，降至 195.05 億元人民幣，超出券商預期，主要由於投資表現超過了中金公司的預測。新業務價值（NBV）同比激增 75.5%，顯著超出中金公司和市場預期。歸屬於股東的淨資產較年初增長 0.5%。</p>
</div><p>CICC maintained its earnings forecasts for the company for this year and next unchanged, and reiterated the Outperform rating on CHINA LIFE (601628.SH) +0.030 (+0.082%)  A shares and CHINA LIFE H shares. The broker kept its TP for the A shares at RMB60.3 and for the H shares at HKD44.5, corresponding to 1x and 0.7x 1Q26 P/EV, and 0.9x and 0.6x 2027 P/EV, respectively. This implies upside potential of 65% and 62% from the current share prices.</p>
<div class="lb-trans"><p>中金公司維持對該公司今年和明年的盈利預測不變，並重申對中國人壽（601628.SH）+0.030 (+0.082%) A 股和中國人壽 H 股的跑贏大市評級。該券商將 A 股的目標價維持在 60.3 元人民幣，H 股的目標價維持在 44.5 港元，分別對應 2026 年第一季度的 1 倍和 0.7 倍 P/EV，以及 2027 年的 0.9 倍和 0.6 倍 P/EV。這意味着當前股價有 65% 和 62% 的上漲潛力。</p>
</div><p>This article was automatically translated by AI, the Chinese version should be considered the authoritative version. AASTOCKS.com Limited does not guarantee its accuracy or completeness and accepts no liability for any damages or losses arising from the use of this translation.</p>
<div class="lb-trans"><p>本文由人工智能自動翻譯，中文版本應視為權威版本。AASTOCKS.com Limited 不保證其準確性或完整性，並對因使用此翻譯而產生的任何損害或損失不承擔任何責任。</p>
</div>

中金公司：中國人壽 2026 年第一季度的新業務價值遠超預期；維持優於大市評級