<p>中金公司發佈報告稱，三花智控（02050.HK）+1.200 (+3.614%) 空頭頭寸為 9.52 百萬美元；比例為 3.916%（002050.SZ）+2.100 (+4.685%) 交付的第一季度業績符合市場預期。在行業方面，國內空調銷售在第一季度同比下降 3%，而國內乘用車銷售同比下降 6.6%。儘管製冷和汽車領域面臨行業壓力，但由於公司在數據中心和儲能業務的擴展以及持續的市場份額增長，三花智控的第一季度收入同比增長 1.36%，達到人民幣 77.74 億元。展望未來，券商預計隨着製冷旺季的臨近和乘用車生產計劃的改善，收入增長將逐漸加速。</p>
<p>中金公司維持對三花智控 2026 年和 2027 年的盈利預測。對公司 A 股和 H 股均維持跑贏大市評級，A 股目標價維持在人民幣 59.5，H 股目標價維持在港幣 40。（ha/u）（香港股票報價延遲至少 15 分鐘。空頭數據截至 2026 年 5 月 4 日 16:25。）（A 股報價延遲至少 15 分鐘。）</p>
<p>本文由 AI 自動翻譯，中文版本應視為權威版本。AASTOCKS.com Limited 不保證其準確性或完整性，並對因使用此翻譯而產生的任何損害或損失不承擔任何責任。</p>

三花智控

<p>中金公司報告稱，三花智控發佈的第一季度業績符合預期，收入同比增長 1.36%，達到 77.74 億元人民幣。儘管國內空調銷售同比下降 3%，乘用車銷售同比下降 6.6%，三花智控受益於其在數據中心和能源存儲領域的擴展。中金公司維持對 2026 年和 2027 年的盈利預測，對 A 股和 H 股均保持 “跑贏大市” 評級，目標價格分別為 59.5 元人民幣和 40 港元</p>

<p>CICC issued a report stating that SANHUA (02050.HK) +1.200 (+3.614%)  Short selling $9.52M; Ratio 3.916%  (002050.SZ) +2.100 (+4.685%)  delivered 1Q results in line with market expectations. On the industry front, domestic air-conditioner sales declined 3% YoY in 1Q, while domestic passenger vehicle sales fell 6.6% YoY. Although the refrigeration and automotive segments faced industry pressure, benefiting from the companys expansion into data center and energy storage businesses and its continuous market share gains, SANHUAs 1Q revenue increased 1.36% YoY to RMB7.774 billion. Looking ahead, the broker expects revenue growth to gradually accelerate as the peak refrigeration season approaches and passenger vehicle production schedules improve.</p>
<div class="lb-trans"><p>中金公司發佈報告稱，三花智控（02050.HK）+1.200 (+3.614%) 空頭頭寸為 9.52 百萬美元；比例為 3.916%（002050.SZ）+2.100 (+4.685%) 交付的第一季度業績符合市場預期。在行業方面，國內空調銷售在第一季度同比下降 3%，而國內乘用車銷售同比下降 6.6%。儘管製冷和汽車領域面臨行業壓力，但由於公司在數據中心和儲能業務的擴展以及持續的市場份額增長，三花智控的第一季度收入同比增長 1.36%，達到人民幣 77.74 億元。展望未來，券商預計隨着製冷旺季的臨近和乘用車生產計劃的改善，收入增長將逐漸加速。</p>
</div><p>CICC maintained its earnings forecasts for SANHUA for 2026 and 2027. It maintained an Outperform rating on both the companys A-shares and H-shares, keeping the A-share TP at RMB59.5 and the H-share TP at HKD40. (ha/u)(HK stocks quote is delayed for at least 15 mins.Short Selling Data as at 2026-05-04 16:25.) (A Shares quote is delayed for at least 15 mins.)</p>
<div class="lb-trans"><p>中金公司維持對三花智控 2026 年和 2027 年的盈利預測。對公司 A 股和 H 股均維持跑贏大市評級，A 股目標價維持在人民幣 59.5，H 股目標價維持在港幣 40。（ha/u）（香港股票報價延遲至少 15 分鐘。空頭數據截至 2026 年 5 月 4 日 16:25。）（A 股報價延遲至少 15 分鐘。）</p>
</div><p>This article was automatically translated by AI, the Chinese version should be considered the authoritative version. AASTOCKS.com Limited does not guarantee its accuracy or completeness and accepts no liability for any damages or losses arising from the use of this translation.</p>
<div class="lb-trans"><p>本文由 AI 自動翻譯，中文版本應視為權威版本。AASTOCKS.com Limited 不保證其準確性或完整性，並對因使用此翻譯而產生的任何損害或損失不承擔任何責任。</p>
</div>

中金公司：三花智控第一季度業績符合預期，維持跑贏大市評級