<p>中信建投發佈報告稱，中國平安（02318.HK）+0.250 (+0.397%) 空頭頭寸為 1.9551 億美元；比例 17.182%（601318.SH）-0.060 (-0.101%) 在 2026 年第一季度交付了穩定的業績。經營利潤（OPAT）同比增長 7.6%，達到 408 億元人民幣，超過了券商預期的 392 億元人民幣。税後淨利潤（NPAT）同比下降 7.4%，達到 250 億元人民幣，略高於券商預期的 243 億元人民幣。集團的淨資產價值自年初以來增長了 1.8%，與券商的預測一致。</p>
<p>報告指出，管理層在電話會議上表示，2026 年實現新業務價值的兩位數增長是基本目標。券商對公司 2026 年新業務價值將錄得 17% 至 19% 的增長（高十幾位數）持樂觀態度。隨着 CSM 接近拐點，壽險業務的經營利潤預計將加速增長。</p>
<p>該券商對該股票維持買入評級，H 股目標價為 86 港元，A 股目標價為 75 元人民幣。（ha/u）（香港股票報價延遲至少 15 分鐘。空頭數據截至 2026-05-04 16:25。）（A 股報價延遲至少 15 分鐘。）</p>
<p>本文由 AI 自動翻譯，中文版本應視為權威版本。AASTOCKS.com Limited 不保證其準確性或完整性，並對因使用本翻譯而產生的任何損害或損失不承擔任何責任。</p>

中國平安

中國平安(ADR)

<p>CMBI 在中國平安發佈穩定的 2026 年第一季度業績後，維持了對其的買入評級。營業利潤同比增長 7.6%，達到 408 億元人民幣，超出預期，而税後淨利潤同比下降 7.4%，為 250 億元人民幣，略高於預期。集團的淨資產價值增長了 1.8%。管理層目標是在 2026 年實現新業務價值的兩位數增長，預計增長率為 17% 至 19%。CMBI 為 H 股設定了 86 港元的目標價，為 A 股設定了 75 人民幣的目標價</p>

<p>CMBI issued a report stating that PING AN (02318.HK) +0.250 (+0.397%)  Short selling $195.51M; Ratio 17.182%  (601318.SH) -0.060 (-0.101%)  delivered steady results in 1Q26. Operating profit (OPAT) rose 7.6% YoY to RMB40.8 billion, exceeding the brokers estimate of RMB39.2 billion. Net profit after tax (NPAT) declined 7.4% YoY to RMB25 billion, slightly above the brokers estimate of RMB24.3 billion. The Groups net asset value increased 1.8% from the beginning of the year, in line with the brokers forecast.</p>
<div class="lb-trans"><p>中信建投發佈報告稱，中國平安（02318.HK）+0.250 (+0.397%) 空頭頭寸為 1.9551 億美元；比例 17.182%（601318.SH）-0.060 (-0.101%) 在 2026 年第一季度交付了穩定的業績。經營利潤（OPAT）同比增長 7.6%，達到 408 億元人民幣，超過了券商預期的 392 億元人民幣。税後淨利潤（NPAT）同比下降 7.4%，達到 250 億元人民幣，略高於券商預期的 243 億元人民幣。集團的淨資產價值自年初以來增長了 1.8%，與券商的預測一致。</p>
</div><p>The report noted that management said during the conference call that achieving double-digit growth in new business value in 2026 is a basic target. The broker is optimistic that the companys new business value in 2026 will record 17% to 19% growth (high teens). As CSM approaches an inflection point, operating profit from the life insurance business is expected to accelerate.</p>
<div class="lb-trans"><p>報告指出，管理層在電話會議上表示，2026 年實現新業務價值的兩位數增長是基本目標。券商對公司 2026 年新業務價值將錄得 17% 至 19% 的增長（高十幾位數）持樂觀態度。隨着 CSM 接近拐點，壽險業務的經營利潤預計將加速增長。</p>
</div><p>It maintained a Buy rating on the stock, with TP of HKD86 for the H shares and RMB75 for the A shares. (ha/u)(HK stocks quote is delayed for at least 15 mins.Short Selling Data as at 2026-05-04 16:25.) (A Shares quote is delayed for at least 15 mins.)</p>
<div class="lb-trans"><p>該券商對該股票維持買入評級，H 股目標價為 86 港元，A 股目標價為 75 元人民幣。（ha/u）（香港股票報價延遲至少 15 分鐘。空頭數據截至 2026-05-04 16:25。）（A 股報價延遲至少 15 分鐘。）</p>
</div><p>This article was automatically translated by AI, the Chinese version should be considered the authoritative version. AASTOCKS.com Limited does not guarantee its accuracy or completeness and accepts no liability for any damages or losses arising from the use of this translation.</p>
<div class="lb-trans"><p>本文由 AI 自動翻譯，中文版本應視為權威版本。AASTOCKS.com Limited 不保證其準確性或完整性，並對因使用本翻譯而產生的任何損害或損失不承擔任何責任。</p>
</div>

CMBI 維持對 PING AN 的買入評級；2026 年第一季度業績表現穩定